《 < previous here ...
“To live in hearts we leave behind is not to die.” 活在我们留下的心里并不意味着死亡。Huó zài wǒ-men liú xià de xīn-lǐ bìng bù yì-wèi-zhe sǐ-wáng. ◇Français: Vivre dans les cœurs que nous laissons derrière nous, ce n’est pas mourir.
“Legacy is the story that people tell about you when you’re gone.” 遗产是你去世后人们所讲述的有关你的故事。Yí-chǎn shì nǐ qù-shì hòu rén-men suǒ jiǎng-shù de yǒu-guān nǐ de gù-shì. ◆ L'héritage est l'histoire que les gens racontent de vous lorsque vous n'êtes plus là.
“The things you do for yourself are gone when you are gone, but the things you do for others remain as your legacy.” 你为自己做的事随着你去世而消失，但你为他人做的事将作为你的遗产保留下来。Nǐ wèi zì-jǐ zuò de shì suí-zhe nǐ qù-shì ér xiāo-shī, dàn nǐ wèi tā-rén zuò de shì jiāng zuò-wéi nǐ de yí-chǎn bǎo-liú xià-lái. ◇ Les choses que vous faites pour vous-même disparaissent lorsque vous partez, mais les choses que vous faites pour les autres restent votre héritage.
“Legacy is not leaving something for people. It’s leaving something in people.”
遗产不是给人们留下什么东西，而是在人们心中留下一些东西。Yí-chǎn bù-shì jǐ rén-men liú xià shén-me dōng-xī, ér shì zài rén-men xīn-zhōng liú xià yī-xiē dōng-xī. ◆ L’héritage ne consiste pas à laisser quelque chose aux gens, mais à laisser quelque chose en eux.
These powerful thoughts emphasize the significance of our actions and the lasting impact they can have on the lives of others. 这些强有力的想法强调了我们的行为的重要性及其对他人生活产生的持久影响。Zhè-xiē qiáng yǒu-lì de xiǎng-fǎ qiáng-diào-le wǒ-men de xíng-wéi de zhòng-yào xìng jí qí duì tā-rén shēng-huó chǎn-shēng de chí-jiǔ yǐng-xiǎng. ◇ Ces pensées puissantes soulignent l’importance de nos actions et l’impact durable qu’elles peuvent avoir sur la vie des autres.
Legacies inspire us to live with purpose, compassion, and the understanding that our legacy is woven into the tapestry of human experience. 遗产激励我们活得有目标、有同情心，并认识到我们的遗产已融入人类经验的锦囊之中。Yíchǎn jīlì wǒmen huó dé yǒu mùbiāo, yǒu tóngqíng xīn, bìng rènshí dào wǒmen de yíchǎn yǐ róngrù rénlèi jīngyàn de jǐn náng zhī zhōng. ◆ Les héritages nous inspirent à vivre avec détermination, compassion et la compréhension que notre héritage est tissé dans la tapisserie de l’expérience humaine.Nín jīntiān suǒ zuò de yīqiè kěyǐ gǎishàn nín de suǒyǒu míngtiān.
“What you do today can improve all your tomorrows.” 您今天所做的一切可以改善您的所有明天。Nín jīntiān suǒ zuò de yīqiè kěyǐ gǎishàn nín de suǒyǒu míngtiān. ◇ Ce que vous faites aujourd’hui peut améliorer tous vos lendemains.
“The true legacy of heroes is the inspiration they ignite in others.” 英雄的真正遗产是他们激发他人的灵感 ♧
英雄的真正遗产是他们给别人带来的启发。
◇ Le véritable héritage des héros est l’inspiration qu’ils suscitent chez les autres.
“Legacy is not leaving something for people. It’s leaving something in people.” 遗产不是给人们留下什么东西，而是在人们心中留下一些东西。Yíchǎn bùshì jǐ rénmen liú xià shénme dōngxī, ér shì zài rénmen xīnzhōng liú xià yīxiē dōngxī. ◆ L’héritage ne consiste pas à laisser quelque chose aux gens, mais à laisser quelque chose en eux.
“Our legacy is every life we touch.” 我们的遗产是我们所接触的每一个生命。Wǒmen de yíchǎn shì wǒmen suǒ jiēchù de měi yīgè shēngmìng. ◇ Notre héritage est chaque vie que nous touchons.
“The greatest legacy one can pass on to one’s children and grandchildren is not money or other material things accumulated in one’s life, but rather a legacy of character and faith.” 一个人可以留给子孙后代的最大遗产不是一生中积累的金钱或其他物质，而是品格和信仰。Yīgè rén kěyǐ liú gěi zǐsūn hòudài de zuìdà yíchǎn bùshì yīshēng zhōng jīlěi de jīnqián huò qítā wùzhí, ér shì pǐngé hé xìnyǎng. ◆ Le plus grand héritage que l’on puisse transmettre à ses enfants et à ses petits-enfants n’est pas l’argent ou d’autres biens matériels accumulés au cours de sa vie, mais plutôt un héritage de caractère et de foi.
“A legacy is not what you leave for people, but what you leave in people.” 遗产不是你为人们留下什么，而是你留在人们心中的东西。Yíchǎn bùshì nǐ wéi rénmen liú xià shénme, ér shì nǐ liú zài rénmen xīnzhōng de dōngxī. ◆ Un héritage n’est pas ce que vous laissez aux gens, mais ce que vous laissez aux gens.
“You are the legacy of your own life. The most important things you can leave behind are the effect of your actions on others, the knowledge you have shared, and the lessons you have taught.” 你是自己人生的遗产。你能留下的最重要的东西是你的行为对他人的影响、你分享的知识以及你传授的教训。 Nǐ shì zìjǐ rénshēng de yíchǎn. Nǐ néng liú xià de zuì zhòngyào de dōngxī shì nǐ de xíngwéi duì tārén de yǐngxiǎng, nǐ fēnxiǎng de zhīshì yǐjí nǐ chuánshòu de jiàoxùn. ◇ Vous êtes l’héritage de votre propre vie. Les choses les plus importantes que vous pouvez laisser derrière vous sont l’effet de vos actions sur les autres, les connaissances que vous avez partagées et les leçons que vous avez enseignées.
“What you leave behind is not what is engraved in stone monuments, but what is woven into the lives of others.” 你留下的不是镌刻在石碑上的东西，而是交织在他人生活中的东西。Nǐ liú xià de bùshì juānkè zài shíbēi shàng de dōngxī, ér shì jiāozhī zài tārén shēnghuó zhōng de dōngxī. ◆ Ce que vous laissez derrière vous n’est pas ce qui est gravé dans des monuments de pierre, mais ce qui est tissé dans la vie des autres.
“You don’t raise heroes, you raise sons. And if you treat them like sons, they’ll turn out to be heroes, even if it’s just in your own eyes.” 你养的不是英雄，而是儿子。如果你像对待儿子一样对待他们，他们最终也会成为英雄，即使这只是你自己眼中的英雄。Nǐ yǎng de bùshì yīngxióng, ér shì érzi. Rúguǒ nǐ xiàng duìdài érzi yīyàng duìdài tāmen, tāmen zuìzhōng yě huì chéngwéi yīngxióng, jíshǐ zhè zhǐshì nǐ zìjǐ yǎnzhōng de yīngxióng. ◆ On n’élève pas des héros, on élève des fils. Et si on les traite comme des fils, ils deviendront des héros, même si ce n’est qu’à nos propres yeux.
You are not raising heroes, you are raising your children, and if you treat them like sons and daughters, they will eventually become heroes / heroines too, even if it is only in your own eyes. 你不是在培养英雄，而是在培养你的孩子，如果你像对待儿子和女儿一样对待他们，他们最终也会成为英雄/女英雄，即使这只是在你自己眼里。 Nǐ bùshì zài péiyǎng yīngxióng, ér shì zài péiyǎng nǐ de háizi, rúguǒ nǐ xiàng duìdài érzi hé nǚ'ér yīyàng duìdài tāmen, tāmen zuìzhōng yě huì chéngwéi yīngxióng/nǚ yīngxióng, jíshǐ zhè zhǐshì zài nǐ zìjǐ yǎn lǐ. ◆ Vous n'élevez pas des héros, vous élevez vos enfants, et si vous les traitez comme des fils et des filles, ils finiront par devenir aussi des héros/héroïnes, même si ce n'est qu'à vos propres yeux.
“Legacy is not about leaving something for people. It’s about leaving something in people.” 传承不是为人们留下一些东西，而是在人们心中留下一些东西。Chuánchéng bùshì wéi rénmen liú xià yīxiē dōngxī, ér shì zài rénmen xīnzhōng liú xià yīxiē dōngxī. ◆ L’héritage ne consiste pas à laisser quelque chose aux gens. Il s’agit de laisser quelque chose aux gens.
No comments:
Post a Comment