While most studies of economic risk factors for health look at income, understanding how wealth impacts well-being may be key to predicting and preventing sicknesses related to social status.
健康或财富 Jiànkāng huò cáifù
虽然大多数关于健康的经济风险因素的研究都着眼于收入，但了解财富如何影响幸福感可能是预测和预防与社会地位相关的疾病的关键。
( Français: Santé ou richesse
Bien que la plupart des études sur les facteurs de risque économiques pour la santé examinent le revenu, comprendre comment la richesse affecte le bien-être peut être essentiel pour prédire et prévenir les maladies liées au statut social.)
Low wealth is a risk factor that can dynamically change over a person’s life and can influence a person’s cardiovascular health status.
低财富是一个风险因素，它会在人的一生中动态变化，并会影响一个人的心血管健康状况。
(Le faible niveau de richesse est un facteur de risque qui peut évoluer de manière dynamique au cours de la vie d’une personne et peut influencer son état de santé cardiovasculaire.)
Opportunity we have for an at-risk population. Buffering large changes in wealth should be an important focus for health policy moving ahead.
我们为高危人群提供了机会。缓冲财富的巨大变化应成为未来卫生政策的重要重点。
(Nous avons une chance à offrir à une population à risque. Amortir les changements importants de richesse devrait être une priorité des politiques de santé à venir.)
● Income and wealth, while perhaps informally used interchangeably, actually provide different and complementary perspectives.
● 收入和财富虽然在非正式情况下可以互换使用，但实际上它们提供了不同且互补的视角。
(● Le revenu et la richesse, bien qu’utilisés de manière informelle et interchangeable, offrent en réalité des perspectives différentes et complémentaires.)
No comments:
Post a Comment