POWERFUL PRAYER FOR HEALING YOUR BODY AND MIND

 Dear Heavenly Father,

I come before You today, humbly asking for Your healing power to flow through my body and mind.

Lord, I know You are the Great Physician, and there is no illness or ailment too great for You to heal.

Your love and grace are boundless, and I trust in Your ability to restore me to health.

Thank You, Father, for the gift of life, for each breath You give me, and for the strength You’ve provided even in my times of weakness.

I praise You for Your mercy and for the healing You have already begun in me.

I am grateful for Your presence, knowing that I am never alone in this battle.

Lord, I ask that You touch every part of my body that is in pain, every part of my mind that is burdened with worry, anxiety, or fear.

You are the One who can bring complete healing.

I place my trust in You, knowing that Your plan for me is good, even in the midst of this suffering.

Help me to surrender all my concerns into Your hands, knowing that You care for me deeply.

“The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul” (Psalm 23:1-3).

Lord, I cling to this promise, trusting that You are leading me to peace, comfort, and restoration.

Let Your peace wash over me, calming my troubled mind and soothing my weary spirit.

Father, please grant wisdom to the doctors, nurses, and anyone who is helping me through this journey of healing.

May they be instruments of Your grace, offering comfort and care with compassion.

Surround me with loved ones who will encourage me, and remind me that even in my weakest moments, You are my strength.

I pray not only for myself but for others who are also in need of healing.

Reach out to those who are suffering in silence, feeling lost or abandoned in their struggles.

Let them feel Your presence, Lord, and restore them with Your healing power.

May Your love and grace be felt by all who call on Your name in their time of need.

I believe, Lord, that You are already at work within me, renewing my body and mind with Your mighty hand.

Help me to trust in Your timing and to remain patient as I wait for Your healing touch.

“He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength” (Isaiah 40:29​).

Let this truth strengthen me as I continue to put my faith in You.

As I face this day, Lord, may I be reminded of Your constant love and support.

Help me to stay focused on You, rather than the pain or challenges I face.

You are my refuge, my healer, and my ever-present help in trouble.

In Jesus' name, I pray, Amen.

有力的祷告 为你的身体和心灵祈祷

Yǒulì de dǎogào Wèi nǐ de shēntǐ hé xīnlíng qídǎo

亲爱的天父，

我今天来到您面前，谦卑地请求您治愈我身心的力量。

主啊，我知道您是伟大的医生，没有什么疾病或病痛是您无法治愈的。

您的爱和恩典是无限的，我相信您有能力让我恢复健康。

谢谢您，天父，感谢您赐予我生命，感谢您给我的每一次呼吸，感谢您在我软弱的时候给予我的力量。

我赞美您的仁慈和您已经开始的治愈。

我感谢您的存在，因为我知道在这场战斗中我并不孤单。

主啊，我请求您触摸我身体疼痛的每一部分，我心灵中因担忧、焦虑或恐惧而负担的每一部分。

您是能够带来完全治愈的人。

我信任您，知道即使在这种痛苦中，您对我的计划也是好的。

 帮助我将我所有的担忧交托在您的手中，知道您深切地关心我。

“耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边，使我的灵魂苏醒”（诗篇 23：1-3）。

主啊，我坚守这个承诺，相信您会引领我走向平安、安慰和复兴。

让您的平安洗涤我，平息我烦恼的心灵，抚慰我疲惫的灵魂。

天父，请赐予医生、护士和任何帮助我度过康复之旅的人智慧。

愿他们成为您恩典的工具，以同情心提供安慰和关怀。

让我身边有鼓励我的亲人，提醒我，即使在我最脆弱的时刻，您也是我的力量。

我不仅为自己祈祷，也为其他需要治愈的人祈祷。

向那些默默忍受痛苦、在挣扎中感到迷失或被抛弃的人伸出援手。

 主啊，让他们感受到你的存在，用你的治愈力量恢复他们。

愿所有在需要的时候呼唤你名字的人都能感受到你的爱和恩典。

主啊，我相信你已经在我内心工作，用你强大的手更新我的身心。

帮助我相信你的时机，并在等待你的治愈之手时保持耐心。

“他给疲乏的人力量，给无力的人力量”（以赛亚书40:29）。

让我继续相信你，让这个真理给我力量。

主啊，当我面对这一天时，愿我想起你不变的爱和支持。

帮助我专注于你，而不是我所面临的痛苦或挑战。

你是我的避难所，我的医治者，也是我在困境中随时的帮助。

奉耶稣的名祷告，阿门。

Qīn'ài de tiān fù,

wǒ jīntiān lái dào nín miànqián, qiānbēi dì qǐngqiú nín zhìyù wǒ shēnxīn de lìliàng.

Zhǔ a, wǒ zhīdào nín shì wěidà de yīshēng, méiyǒu shé me jíbìng huò bìngtòng shì nín wúfǎ zhìyù de.

Nín de ài hé ēndiǎn shì wúxiàn de, wǒ xiāngxìn nín yǒu nénglì ràng wǒ huīfù jiànkāng.

Xièxiè nín, tiān fù, gǎnxiè nín cìyǔ wǒ shēngmìng, gǎnxiè nín gěi wǒ de měi yīcì hūxī, gǎnxiè nín zài wǒ ruǎnruò de shíhòu jǐyǔ wǒ de lìliàng.

Wǒ zànměi nín de réncí hé nín yǐjīng kāishǐ de zhìyù.

Wǒ gǎnxiè nín de cúnzài, yīnwèi wǒ zhīdào zài zhè chǎng zhàndòu zhōng wǒ bìng bù gūdān.

Zhǔ a, wǒ qǐngqiú nín chùmō wǒ shēntǐ téngtòng de měi yībùfèn, wǒ xīnlíng zhōng yīn dānyōu, jiāolǜ huò kǒngjù ér fùdān de měi yībùfèn.

Nín shì nénggòu dài lái wánquán zhìyù de rén.

Wǒ xìnrèn nín, zhīdào jíshǐ zài zhè zhǒng tòngkǔ zhōng, nín duì wǒ de jìhuà yěshì hǎo de.

Bāngzhù wǒ jiāng wǒ suǒyǒu de dānyōu jiāo tuō zài nín de shǒuzhōng, zhīdào nín shēnqiè de guānxīn wǒ.

“Yēhéhuá shì wǒ de mù zhě, wǒ bì bù zhì quēfá. Tā shǐ wǒ tǎng wò zài qīngcǎo dìshàng, lǐng wǒ zài kě ānxiē de shuǐ biān, shǐ wǒ de línghún sūxǐng”(shīpiān 23:1-3).

Zhǔ a, wǒ jiānshǒu zhège chéngnuò, xiāngxìn nín huì yǐnlǐng wǒ zǒuxiàng píng'ān, ānwèi hé fùxīng.

Ràng nín de píng'ān xǐdí wǒ, píngxí wǒ fánnǎo de xīnlíng, fǔwèi wǒ píbèi de línghún.

Tiān fù, qǐng cìyǔ yīshēng, hùshì hé rènhé bāngzhù wǒ dùguò kāngfù zhī lǚ de rén zhìhuì.

Yuàn tāmen chéngwéi nín ēndiǎn de gōngjù, yǐ tóngqíng xīn tígōng ānwèi hé guānhuái.

Ràng wǒ shēnbiān yǒu gǔlì wǒ de qīnrén, tíxǐng wǒ, jíshǐ zài wǒ zuì cuìruò de shíkè, nín yěshì wǒ de lìliàng.

Wǒ bùjǐn wèi zìjǐ qídǎo, yě wéi qítā xūyào zhìyù de rén qídǎo.

Xiàng nàxiē mòmò rěnshòu tòngkǔ, zài zhēngzhá zhōng gǎndào míshī huò bèi pāoqì de rén shēn chū yuánshǒu.

Zhǔ a, ràng tāmen gǎnshòu dào nǐ de cúnzài, yòng nǐ de zhìyù lìliàng huīfù tāmen.

Yuàn suǒyǒu zài xūyào de shíhòu hūhuàn nǐ míngzì de rén dōu néng gǎnshòu dào nǐ de ài hé ēndiǎn.

Zhǔ a, wǒ xiāngxìn nǐ yǐjīng zài wǒ nèixīn gōngzuò, yòng nǐ qiángdà de shǒu gēngxīn wǒ de shēnxīn.

Bāngzhù wǒ xiāngxìn nǐ de shíjī, bìng zài děngdài nǐ de zhìyù zhī shǒu shí bǎochí nàixīn.

“Tā gěi pífá de rén lìliàng, gěi wúlì de rén lìliàng”(yǐ sài yà shū 40:29).

Ràng wǒ jìxù xiāngxìn nǐ, ràng zhège zhēnlǐ gěi wǒ lìliàng.

Zhǔ a, dāng wǒ miàn duì zhè yītiān shí, yuàn wǒ xiǎngqǐ nǐ bù biàn de ài hé zhīchí.

Bāngzhù wǒ zhuānzhù yú nǐ, ér bùshì wǒ suǒ miànlín de tòngkǔ huò tiǎozhàn.

Nǐ shì wǒ de bìnàn suǒ, wǒ de yīzhì zhě, yěshì wǒ zài kùnjìng zhōng suíshí de bāngzhù.

Fèng yēsū de míng dǎogào, āmén.

( Français) 

PRIÈRE PUISSANTE POUR VOTRE CORPS ET VOTRE ESPRIT

Cher Père céleste,

Je viens devant toi aujourd’hui, demandant humblement que ton pouvoir de guérison se répande dans mon corps et mon esprit.

Seigneur, je sais que tu es le grand médecin, et qu’aucune maladie ou affection n’est trop grave pour que tu puisses la guérir.

Ton amour et ta grâce sont sans limites, et j’ai confiance en ta capacité à me rendre la santé.

Merci, Père, pour le don de la vie, pour chaque souffle que tu me donnes, et pour la force que tu m’as fournie même dans mes moments de faiblesse.

Je te loue pour ta miséricorde et pour la guérison que tu as déjà commencée en moi.

Je suis reconnaissant de ta présence, sachant que je ne suis jamais seul dans cette bataille.

Seigneur, je te demande de toucher chaque partie de mon corps qui souffre, chaque partie de mon esprit qui est accablée d’inquiétude, d’anxiété ou de peur.

Tu es celui qui peut apporter une guérison complète.

Je place ma confiance en toi, sachant que ton plan pour moi est bon, même au milieu de cette souffrance.

 Aide-moi à remettre toutes mes préoccupations entre tes mains, sachant que tu te soucies profondément de moi.

« L’Éternel est mon berger, je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me conduit près des eaux paisibles, il restaure mon âme » (Psaume 23:1-3).

Seigneur, je m’accroche à cette promesse, confiant que tu me conduis vers la paix, le réconfort et la restauration.

Que ta paix m’envahisse, qu’elle apaise mon esprit troublé et mon âme fatiguée.

Père, s’il te plaît, accorde la sagesse aux médecins, aux infirmières et à tous ceux qui m’aident dans ce voyage de guérison.

Qu’ils soient des instruments de ta grâce, offrant réconfort et soins avec compassion.

Entoure-moi de proches qui m’encourageront et me rappelleront que même dans mes moments les plus faibles, tu es ma force.

Je prie non seulement pour moi-même, mais aussi pour les autres qui ont également besoin de guérison.

Tends la main à ceux qui souffrent en silence, se sentent perdus ou abandonnés dans leurs luttes.

Laisse-les ressentir ta présence, Seigneur, et restaure-les avec ton pouvoir de guérison.

 Que ton amour et ta grâce soient ressentis par tous ceux qui invoquent ton nom en cas de besoin.

Je crois, Seigneur, que tu es déjà à l'œuvre en moi, renouvelant mon corps et mon esprit par ta main puissante.

Aide-moi à avoir confiance en ton timing et à rester patient en attendant ton toucher guérisseur.

« Il donne de la force à celui qui est fatigué, et il augmente la force à celui qui est faible » (Ésaïe 40:29).

Que cette vérité me fortifie alors que je continue à mettre ma foi en toi.

Alors que j'affronte cette journée, Seigneur, que je me souvienne de ton amour et de ton soutien constants.

Aide-moi à rester concentré sur toi, plutôt que sur la douleur ou les défis auxquels je suis confronté.

Tu es mon refuge, mon guérisseur et mon secours toujours présent dans les difficultés.

Au nom de Jésus, je prie, Amen.

( Deutsch ) 

KRAFTVOLLES GEBET FÜR KÖRPER UND GEIST

Lieber Himmlischer Vater,

Ich trete heute vor Dich und bitte demütig darum, dass Deine Heilkraft durch meinen Körper und Geist fließt.

Herr, ich weiß, dass Du der große Arzt bist und dass es keine Krankheit oder kein Leiden gibt, das zu groß für Dich wäre, um es zu heilen.

Deine Liebe und Gnade sind grenzenlos und ich vertraue auf Deine Fähigkeit, meine Gesundheit wiederherzustellen.

Danke, Vater, für das Geschenk des Lebens, für jeden Atemzug, den Du mir gibst, und für die Kraft, die Du mir selbst in Zeiten der Schwäche gegeben hast.

Ich preise Dich für Deine Barmherzigkeit und für die Heilung, die Du bereits in mir begonnen hast.

Ich bin dankbar für Deine Gegenwart und weiß, dass ich in diesem Kampf nie allein bin.

Herr, ich bitte Dich, jeden Teil meines Körpers zu berühren, der schmerzt, jeden Teil meines Geistes, der von Sorgen, Ängsten oder Furcht belastet ist.

Du bist derjenige, der vollständige Heilung bringen kann.

Ich vertraue auf Dich und weiß, dass Dein Plan für mich gut ist, selbst inmitten dieses Leidens.

 Hilf mir, all meine Sorgen in Deine Hände zu legen, im Wissen, dass Du Dich zutiefst um mich kümmerst.

„Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. Er lagert mich auf grünen Auen und führt mich zum frischen Wasser. Er erquickt meine Seele.“ (Psalm 23:1-3).

Herr, ich halte an diesem Versprechen fest und vertraue darauf, dass Du mich zu Frieden, Trost und Genesung führst.

Lass Deinen Frieden über mich hinwegströmen, meinen aufgewühlten Geist beruhigen und meine müde Seele besänftigen.

Vater, bitte schenke den Ärzten, Krankenschwestern und allen, die mir auf diesem Weg der Heilung helfen, Weisheit.

Mögen sie Instrumente Deiner Gnade sein und mir mit Mitgefühl Trost und Fürsorge bieten.

Umgib mich mit geliebten Menschen, die mich ermutigen und mich daran erinnern, dass Du selbst in meinen schwächsten Momenten meine Stärke bist.

Ich bete nicht nur für mich selbst, sondern auch für andere, die ebenfalls Heilung brauchen.

Kümmere Dich um diejenigen, die im Stillen leiden und sich in ihren Kämpfen verloren oder verlassen fühlen.

 Lass sie Deine Gegenwart spüren, Herr, und heil sie mit Deiner Heilkraft.

Mögen alle, die in Zeiten der Not Deinen Namen anrufen, Deine Liebe und Gnade spüren.

Ich glaube, Herr, dass Du bereits in mir am Werk bist und meinen Körper und Geist mit Deiner mächtigen Hand erneuerst.

Hilf mir, auf Dein Timing zu vertrauen und geduldig zu bleiben, während ich auf Deine heilende Berührung warte.

„Er gibt dem Müden Kraft und dem Kraftlosen mehrt er Stärke“ (Jesaja 40:29).

Lass mich diese Wahrheit stärken, während ich weiterhin mein Vertrauen in Dich setze.

An diesem Tag, Herr, möge ich an Deine beständige Liebe und Unterstützung erinnert werden.

Hilf mir, mich auf Dich zu konzentrieren, anstatt auf den Schmerz oder die Herausforderungen, denen ich gegenüberstehe.

Du bist meine Zuflucht, mein Heiler und meine allgegenwärtige Hilfe in Schwierigkeiten.

Im Namen Jesu bete ich, Amen.

( Arabic ) 

أبي السماوي العزيز،

أحضر أمامك اليوم، وأطلب بتواضع أن تتدفق قوتك الشافية عبر جسدي وعقلي.

يا رب، أعلم أنك الطبيب العظيم، ولا يوجد مرض أو علة أعظم من أن تشفيها.

حبك ونعمتك لا حدود لهما، وأنا أثق في قدرتك على استعادة صحتي.

أشكرك يا أبتي على هبة الحياة، وعلى كل نفس تمنحني إياه، وعلى القوة التي قدمتها لي حتى في أوقات ضعفي.

أشكرك على رحمتك وعلى الشفاء الذي بدأته بالفعل في داخلي.

أنا ممتن لوجودك، وأعلم أنني لست وحدي في هذه المعركة.

يا رب، أطلب منك أن تلمس كل جزء من جسدي يتألم، وكل جزء من عقلي مثقل بالقلق أو التوتر أو الخوف.

أنت الوحيد القادر على جلب الشفاء الكامل.

أضع ثقتي فيك، وأعلم أن خطتك لي جيدة، حتى في خضم هذا المعاناة.

 ساعدني على تسليم كل همومي بين يديك، مع العلم أنك تهتم بي بعمق.

"الرب راعي فلا يعوزني شيء. في مراعٍ خضر يربضني. إلى مياه الراحة يوردني. يرد نفسي" (مزمور 23: 1-3).

يا رب، أنا متمسك بهذا الوعد، واثقًا أنك تقودني إلى السلام والراحة والتعافي.

دع سلامك يغمرني، ويهدئ عقلي المضطرب ويهدئ روحي المتعبة.

يا أبتي، من فضلك امنح الحكمة للأطباء والممرضات وأي شخص يساعدني في رحلة الشفاء هذه.

ليكونوا أدوات نعمتك، ويقدمون الراحة والرعاية بالرحمة.

أحطني بأحبائك الذين سيشجعونني، ويذكرونني أنه حتى في أضعف لحظاتي، أنت قوتي.

لا أصلي من أجل نفسي فقط بل من أجل الآخرين الذين يحتاجون أيضًا إلى الشفاء.

تواصل مع أولئك الذين يعانون في صمت، ويشعرون بالضياع أو الهجر في صراعاتهم.

 دعهم يشعرون بحضورك يا رب، وأعدهم بقوتك الشافية.

أتمنى أن يشعر بحبك ونعمتك كل من يدعو باسمك في وقت حاجتهم.

أؤمن يا رب أنك تعمل بالفعل في داخلي، وتجدد جسدي وعقلي بيدك القوية.

ساعدني على الثقة في توقيتك وأن أظل صبورًا بينما أنتظر لمستك الشافية.

"يعطي القوة للضعيف، وللعديم القوة يزيد قوة" (إشعياء 40: 29).

دع هذه الحقيقة تقويني بينما أستمر في وضع إيماني بك.

أتمنى يا رب أن أتذكر حبك الدائم ودعمك.

ساعدني على البقاء مركزًا عليك، بدلاً من الألم أو التحديات التي أواجهها.

أنت ملاذي، وشفائي، ومساعدتي الدائمة في المتاعب.

باسم يسوع، أصلي، آمين.

'abi alsamawii aleaziza,

'ahdur 'amamak alyawma, wa'atlub bitawadue 'an tatadafaq quatuk alshaafiat eabr jasadi waeaqli.

ya raba, 'aelam 'anak altabib aleazimu, wala yujad marad 'aw eilat 'aezam min 'ana tashfiha.

hubuk waniematuk la hudud lahima, wa'ana 'athiq fi qudratik ealaa astieadat sahati.

'ashkuruk ya 'ubti ealaa hibat alhayati, waealaa kuli nafs tamnahuni 'iiaahu, waealaa alquat alati qadamatha li hataa fi 'awqat duefi.

'ashkuruk ealaa rahmatik waealaa alshifa' aladhi badath bialfiel fi dakhili.

'ana mumtan liwujudika, wa'aelam 'anani last wahdi fi hadhih almaerakati.

ya rabi, 'atlub mink 'an talmis kula juz' min jasadiin yata'alama, wakulu juz' min eaqliin muthqal bialqalaq 'aw altawatur 'aw alkhufi.

'ant alwahid alqadir ealaa jalb alshifa' alkamili.

'adae thiqati fik, wa'aelam 'ana khutatak li jayidatun, hataa fi khidami hadha almueanati.

saeadni ealaa taslim kuli humumiin bayn yadayk, mae aleilm 'anak tahtamu bi bieamqa.

"alrabi raei fala yueawizuni shay'. fi mrae khadir yarbidani. 'iilaa miah alraahat yurdini. yarud nafsi" (mazmur 23: 1-3).

ya raba, 'ana mutamasik bihadha alwaedi, wathqan 'anak taquduni 'iilaa alsalam walraahat waltaeafi.

dae salamuk yaghmuruni, wayuhadiy eaqli almudtarib wayuhadiy ruhi almuteabata.

ya 'abti, min fadlik amnah alhikmat lil'atibaa' walmumaridat wa'ayi shakhs yusaeiduni fi rihlat alshifa' hadhihi.

liakunuu 'adawat niematika, wayuqadimun alraahat walrieayat bialrahmati.

'ahtani bi'ahibaayik aladhin sayushajieunani, wayadhkurunani 'anah hataa fi 'adeaf lahazati, 'ant quti.

la 'usaliy min 'ajl nafsi faqat bal min 'ajl alakharin aladhin yahtajun aydan 'iilaa alshifa'i.

tuasil mae 'uwlayik aladhin yueanun fi samti, wayasheurun bialdayae 'aw alhajr fi siraeatihim.

daehum yasheurun bihudurik ya rabu, wa'aeuduhum biquatik alshaafiati.

'atamanaa 'an yasheur bihubik waniematik kulu man yadeu biasmik fi waqt hajatuhum.

'uwmin ya rabu 'anak taemal bialfiel fi dakhili, watajadud jasadi waeaqli biadik alqawiati.

saeadni ealaa althiqat fi tawqitik wa'an 'azala sbwran baynama 'antazir lamisatik alshaafiati.

"yueti alquat lildaeifi, walileadim alquat yazid quata" ('iisheia' 40: 29).

dae hadhih alhaqiqat tuqawiyni baynama 'astamiru fi wade 'iimaniin biki.

'atamanaa ya rabu 'an 'atadhakar habak aldaayim wadaemaki.

saeadni ealaa albaqa' mrkzan ealayki, bdlaan min al'alam 'aw altahadiyat alati 'uwajihuha.

'ant maladhi, washifayiy, wamusaeadati aldaayimat fi almataeibi.

biaism yasue, 'usli, amin.

[Russian] 

Дорогой Небесный Отец,

Я прихожу к Тебе сегодня, смиренно прося, чтобы Твоя исцеляющая сила текла через мое тело и разум.

Господи, я знаю, что Ты Великий Врач, и нет такой болезни или недуга, которые Ты не смог бы исцелить.

Твоя любовь и благодать безграничны, и я верю в Твою способность вернуть мне здоровье.

Благодарю Тебя, Отец, за дар жизни, за каждый вдох, который Ты мне даешь, и за силу, которую Ты даешь даже в моменты моей слабости.

Я славлю Тебя за Твое милосердие и за исцеление, которое Ты уже начал во мне.

Я благодарен за Твое присутствие, зная, что я никогда не одинок в этой битве.

Господи, я прошу, чтобы Ты коснулся каждой части моего тела, которая испытывает боль, каждой части моего разума, которая обременена беспокойством, тревогой или страхом.

Ты Тот, кто может принести полное исцеление.

Я доверяю Тебе, зная, что Твой план для меня благ, даже посреди этих страданий.

 Помоги мне отдать все мои заботы в Твои руки, зная, что Ты глубоко заботишься обо мне.

«Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. Он покоит меня на злачных пажитях, водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою» (Псалом 22:1-3).

Господи, я держусь за это обещание, веря, что Ты ведешь меня к миру, утешению и восстановлению.

Пусть Твой мир омоет меня, успокаивая мой встревоженный разум и успокаивая мой изнуренный дух.

Отец, пожалуйста, даруй мудрость врачам, медсестрам и всем, кто помогает мне на этом пути исцеления.

Пусть они станут инструментами Твоей благодати, предлагая утешение и заботу с состраданием.

Окружи меня близкими, которые будут ободрять меня и напоминать мне, что даже в самые слабые моменты Ты — моя сила.

Я молюсь не только за себя, но и за других, которые также нуждаются в исцелении.

Протяни руку тем, кто страдает в тишине, чувствует себя потерянным или покинутым в своей борьбе.

 Дай им почувствовать Твое присутствие, Господь, и восстанови их Твоей исцеляющей силой.

Пусть Твоя любовь и благодать будут ощутимы всеми, кто призывает Твое имя в час нужды.

Я верю, Господь, что Ты уже работаешь во мне, обновляя мое тело и разум Своей могущественной рукой.

Помоги мне доверять Твоему времени и оставаться терпеливым, ожидая Твоего исцеляющего прикосновения.

«Он дает силу слабым, и немощным укрепляет силу» (Исаия 40:29).

Пусть эта истина укрепит меня, пока я продолжаю верить в Тебя.

Господь, встречая этот день, пусть я вспомню о Твоей постоянной любви и поддержке.

Помоги мне сосредоточиться на Тебе, а не на боли или трудностях, с которыми я сталкиваюсь.

Ты мое убежище, мой целитель и моя постоянная помощь в беде.

Во имя Иисуса я молюсь, Аминь.

Dorogoy Nebesnyy Otets,

YA prikhozhu k Tebe segodnya, smirenno prosya, chtoby Tvoya istselyayushchaya sila tekla cherez moye telo i razum.

Gospodi, ya znayu, chto Ty Velikiy Vrach, i net takoy bolezni ili neduga, kotoryye Ty ne smog by istselit'.

Tvoya lyubov' i blagodat' bezgranichny, i ya veryu v Tvoyu sposobnost' vernut' mne zdorov'ye.

Blagodaryu Tebya, Otets, za dar zhizni, za kazhdyy vdokh, kotoryy Ty mne dayesh', i za silu, kotoruyu Ty dayesh' dazhe v momenty moyey slabosti.

YA slavlyu Tebya za Tvoye miloserdiye i za istseleniye, kotoroye Ty uzhe nachal vo mne.

YA blagodaren za Tvoye prisutstviye, znaya, chto ya nikogda ne odinok v etoy bitve.

Gospodi, ya proshu, chtoby Ty kosnulsya kazhdoy chasti moyego tela, kotoraya ispytyvayet bol', kazhdoy chasti moyego razuma, kotoraya obremenena bespokoystvom, trevogoy ili strakhom.

Ty Tot, kto mozhet prinesti polnoye istseleniye.

YA doveryayu Tebe, znaya, chto Tvoy plan dlya menya blag, dazhe posredi etikh stradaniy.

Pomogi mne otdat' vse moi zaboty v Tvoi ruki, znaya, chto Ty gluboko zabotish'sya obo mne.

«Gospod' — Pastyr' moy; ya ni v chem ne budu nuzhdat'sya. On pokoit menya na zlachnykh pazhityakh, vodit menya k vodam tikhim, podkreplyayet dushu moyu» (Psalom 22:1-3).

Gospodi, ya derzhus' za eto obeshchaniye, verya, chto Ty vedesh' menya k miru, utesheniyu i vosstanovleniyu.

Pust' Tvoy mir omoyet menya, uspokaivaya moy vstrevozhennyy razum i uspokaivaya moy iznurennyy dukh.

Otets, pozhaluysta, daruy mudrost' vracham, medsestram i vsem, kto pomogayet mne na etom puti istseleniya.

Pust' oni stanut instrumentami Tvoyey blagodati, predlagaya utesheniye i zabotu s sostradaniyem.

Okruzhi menya blizkimi, kotoryye budut obodryat' menya i napominat' mne, chto dazhe v samyye slabyye momenty Ty — moya sila.

YA molyus' ne tol'ko za sebya, no i za drugikh, kotoryye takzhe nuzhdayutsya v istselenii.

Protyani ruku tem, kto stradayet v tishine, chuvstvuyet sebya poteryannym ili pokinutym v svoyey bor'be.

Day im pochuvstvovat' Tvoye prisutstviye, Gospod', i vosstanovi ikh Tvoyey istselyayushchey siloy.

Pust' Tvoya lyubov' i blagodat' budut oshchutimy vsemi, kto prizyvayet Tvoye imya v chas nuzhdy.

YA veryu, Gospod', chto Ty uzhe rabotayesh' vo mne, obnovlyaya moye telo i razum Svoyey mogushchestvennoy rukoy.

Pomogi mne doveryat' Tvoyemu vremeni i ostavat'sya terpelivym, ozhidaya Tvoyego istselyayushchego prikosnoveniya.

«On dayet silu slabym, i nemoshchnym ukreplyayet silu» (Isaiya 40:29).

Pust' eta istina ukrepit menya, poka ya prodolzhayu verit' v Tebya.

Gospod', vstrechaya etot den', pust' ya vspomnyu o Tvoyey postoyannoy lyubvi i podderzhke.

Pomogi mne sosredotochit'sya na Tebe, a ne na boli ili trudnostyakh, s kotorymi ya stalkivayus'.

Ty moye ubezhishche, moy tselitel' i moya postoyannaya pomoshch' v bede.

Vo imya Iisusa ya molyus', Amin'.

( Spanish )

Querido Padre Celestial,

Hoy vengo ante Ti, pidiendo humildemente que Tu poder sanador fluya a través de mi cuerpo y mi mente.

Señor, sé que Tú eres el Gran Médico, y que no hay enfermedad ni dolencia demasiado grave para que Tú no puedas sanarla.

Tu amor y tu gracia son ilimitados, y confío en Tu capacidad para restaurar mi salud.

Gracias, Padre, por el don de la vida, por cada respiro que me das y por la fuerza que me has dado incluso en mis momentos de debilidad.

Te alabo por Tu misericordia y por la sanación que ya has comenzado en mí.

Estoy agradecido por Tu presencia, sabiendo que nunca estoy solo en esta batalla.

Señor, te pido que toques cada parte de mi cuerpo que está dolorida, cada parte de mi mente que está cargada de preocupación, ansiedad o miedo.

Tú eres el Único que puede brindarme una sanación completa.

Confío en Ti, sabiendo que Tu plan para mí es bueno, incluso en medio de este sufrimiento.

 Ayúdame a poner todas mis preocupaciones en tus manos, sabiendo que te preocupas profundamente por mí.

“El Señor es mi pastor; nada me faltará. En verdes praderas me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce; restaura mi alma” (Salmo 23:1-3).

Señor, me aferro a esta promesa, confiando en que me estás guiando hacia la paz, el consuelo y la restauración.

Deja que tu paz me inunde, calmando mi mente atribulada y aliviando mi espíritu cansado.

Padre, por favor, concede sabiduría a los médicos, enfermeras y a cualquiera que me esté ayudando en este camino de sanación.

Que sean instrumentos de tu gracia, ofreciendo consuelo y cuidado con compasión.

Rodéame de seres queridos que me alienten y me recuerden que incluso en mis momentos más débiles, tú eres mi fortaleza.

No solo oro por mí, sino por otros que también necesitan sanación.

Acércate a quienes sufren en silencio, sintiéndose perdidos o abandonados en sus luchas.

Permíteles sentir tu presencia, Señor, y restáuralos con tu poder sanador.

 Que tu amor y tu gracia sean sentidos por todos los que invoquen tu nombre en su momento de necesidad.

Señor, creo que ya estás obrando en mí, renovando mi cuerpo y mi mente con tu mano poderosa.

Ayúdame a confiar en tu tiempo y a permanecer paciente mientras espero tu toque sanador.

“Él da esfuerzo al cansado y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas” (Isaías 40:29).

Que esta verdad me fortalezca mientras sigo poniendo mi fe en ti.

Al enfrentar este día, Señor, que pueda recordar tu constante amor y apoyo.

Ayúdame a mantenerme enfocado en ti, en lugar del dolor o los desafíos que enfrento.

Eres mi refugio, mi sanador y mi ayuda siempre presente en los problemas.

En el nombre de Jesús, te lo pido, amén.