(International Languages)
Please note the differences
(1) dry cough + sneeze = air pollution
(2) cough + mucus + sneeze + runnynose = common cold
(3) Cough + mucus + sneeze + runnynose + body ache + weakness + light fever = flu
(4) Dry cough + sneeze + body pain+ weakness + high fever + difficult breathing = coronavirus
•Pathology department ,
•Make this information available to as many people as possible. Stay rehydrated throughout the day and night.
请注意差异
(1)干咳+喷嚏=空气污染
(2)咳嗽+粘液+喷嚏+流鼻涕=普通感冒
(3)咳嗽+粘液+打喷嚏+流鼻涕+全身酸痛+无力+低烧=流感
(4) 干咳+打喷嚏+全身疼痛+虚弱+高烧+呼吸困难=冠状病毒
•病理科，
• 向尽可能多的人提供此信息。 全天和晚上保持补充水分。
Malay:
Sila ambil perhatian
perbezaan
(1) batuk kering + bersin = pencemaran udara
(2) batuk + lendir + bersin + hidung berair = selsema
(3) Batuk + lendir + bersin + hidung berair + sakit badan + lemah + demam ringan = selesema
(4) Batuk kering + bersin + sakit badan + lemah + demam tinggi + sukar bernafas = coronavirus
• Jabatan Patologi ,
•Jadikan maklumat ini tersedia kepada seramai mungkin orang. Kekalkan hidrat semula sepanjang siang dan malam.
Tamil:
Vēṟupāṭukaḷaik kavaṉiyuṅkaḷ
(1) vaṟaṭṭu irumal + tum'mal = kāṟṟu mācupāṭu
(2) irumal + caḷi + tum'mal + caḷi = caḷi
(3) irumal + caḷi + tum'mal + caḷi + uṭal vali + palavīṉam + lēcāṉa kāyccal = kāyccal
(4) vaṟaṭṭu irumal + tum'mal + uṭal vali + palavīṉam + atika kāyccal + cuvācippatil ciramam = korōṉā vairas
nōyiyal tuṟai,
•inta takavalai muṭintavarai palarukku kiṭaikkac ceyyuṅkaḷ. Pakal maṟṟum iravu muḻuvatum nīrēṟṟattuṭaṉ iruṅkaḷ.
French : Veuillez noter les différences
(1) toux sèche + éternuements = pollution de l'air
(2) toux + mucus + éternuements + nez qui coule = rhume
(3) Toux + mucus + éternuements + écoulement nasal + courbatures + faiblesse + légère fièvre = grippe
(4) Toux sèche + éternuements + douleurs corporelles + faiblesse + forte fièvre + respiration difficile = coronavirus
•Service de pathologie,
•Rendre ces informations accessibles au plus grand nombre. Restez réhydraté toute la journée et la nuit.
Russian :
Обратите внимание на различия
(1) сухой кашель + чихание = загрязнение воздуха
(2) кашель + слизь + чихание + насморк = простуда
(3) Кашель + слизь + чихание + насморк + боль в теле + слабость + легкая лихорадка = грипп.
(4) Сухой кашель + чихание + боль в теле + слабость + высокая температура + затрудненное дыхание = коронавирус.
•Отделение патологии,
• Сделайте эту информацию доступной как можно большему количеству людей. Поддерживайте регидратацию в течение дня и ночи.
Obratite vnimaniye na razlichiya
(1) sukhoy kashel' + chikhaniye = zagryazneniye vozdukha
(2) kashel' + sliz' + chikhaniye + nasmork = prostuda
(3) Kashel' + sliz' + chikhaniye + nasmork + bol' v tele + slabost' + legkaya likhoradka = gripp.
(4) Sukhoy kashel' + chikhaniye + bol' v tele + slabost' + vysokaya temperatura + zatrudnennoye dykhaniye = koronavirus.
•Otdeleniye patologii,
• Sdelayte etu informatsiyu dostupnoy kak mozhno bol'shemu kolichestvu lyudey. Podderzhivayte regidratatsiyu v techeniye dnya i nochi.
Arabic:
يرجى ملاحظة الاختلافات
(1) سعال جاف + عطس = تلوث الهواء
(2) سعال + مخاط + عطس + سيلان الأنف = نزلات برد
(3) سعال + مخاط + عطس + سيلان الأنف + آلام الجسم + ضعف + حمى خفيفة = أنفلونزا
(4) سعال جاف + عطس + آلام في الجسم + ضعف + ارتفاع في درجة الحرارة + صعوبة في التنفس = فيروس كورونا
• قسم علم الأمراض
• جعل هذه المعلومات متاحة لأكبر عدد ممكن من الناس. حافظ على رطوبة جسمك طوال النهار والليل.
yurjaa mulahazat aliakhtilafat
(1) sueal jaf + eatas = talawuth alhawa'
(2) sueal + makhat + eatas + silan al'anf = nazalat bard
(3) sueal + makhat + eatas + silan al'anf + alam aljism + dief + humaa khafifat = 'anflwinza
(4) sueal jaf + eatas + alam fi aljism + dief + airtifae fi darajat alhararat + sueubat fi altanafus = fayrus kuruna
• qism eilm al'amrad
• jaeal hadhih almaelumat mutahatan li'akbar eadad mumkin min alnaasi. hafaz ealaa rutubat jismik tawal alnahar walliyli.
Norwegian:
Vær oppmerksom på forskjellene
(1) tørr hoste + nysing = luftforurensning
(2) hoste + slim + nysing + rennsyke = forkjølelse
(3) Hoste + slim + nys + rennose + kroppssmerter + svakhet + lett feber = influensa
(4) Tørr hoste + nysing + kroppssmerter + svakhet + høy feber + vanskelig å puste = koronavirus
•Patologisk avdeling,
•Gjør denne informasjonen tilgjengelig for så mange som mulig. Hold deg rehydrert hele dagen og natten.
Filipino:
Pakitandaan ang mga pagkakaiba
(1) tuyong ubo + pagbahing = polusyon sa hangin
(2) ubo + mucus + sneeze + runnynose = karaniwang sipon
(3) Ubo + uhog + bumahing + runnynose + pananakit ng katawan + panghihina + mahinang lagnat = trangkaso
(4) Tuyong ubo + pagbahing + pananakit ng katawan + panghihina + mataas na lagnat + hirap huminga = coronavirus
•Kagawaran ng Patolohiya,
• Gawing available ang impormasyong ito sa pinakamaraming tao hangga't maaari. Manatiling rehydrated sa buong araw at gabi.
Bengali:
Pārthakya daẏā karē nōṭa karuna
(1) śukanō kāśi + hām̐ci = bāẏu dūṣaṇa
(2) kāśi + ślēṣmā + hām̐ci + sardi = sādhāraṇa sardi
(3) kāśi + ślēṣmā + hām̐ci + sardi + śarīra byathā + durbalatā + hālakā jbara = phlu
(4) śukanō kāśi + hām̐ci + śarīra byathā + durbalatā + ucca jbara + śbāsa kaṣṭa = karōnābhā'irāsa
•pyāthalaji bibhāga,
• ē'i tathya yataṭā sambhaba mānuṣēra kāchē upalabdha karuna sārā dina ēbaṁ rātē rihā'iḍrēṭēḍa thākuna.
পার্থক্য দয়া করে নোট করুন
(1) শুকনো কাশি + হাঁচি = বায়ু দূষণ
(2) কাশি + শ্লেষ্মা + হাঁচি + সর্দি = সাধারণ সর্দি
(3) কাশি + শ্লেষ্মা + হাঁচি + সর্দি + শরীর ব্যথা + দুর্বলতা + হালকা জ্বর = ফ্লু
(4) শুকনো কাশি + হাঁচি + শরীর ব্যথা + দুর্বলতা + উচ্চ জ্বর + শ্বাস কষ্ট = করোনাভাইরাস
•প্যাথলজি বিভাগ,
• এই তথ্য যতটা সম্ভব মানুষের কাছে উপলব্ধ করুন৷ সারা দিন এবং রাতে রিহাইড্রেটেড থাকুন।
Indonesian:
Harap perhatikan perbedaannya
(1) batuk kering + bersin = polusi udara
(2) batuk + lendir + bersin + pilek = flu biasa
(3) Batuk + lendir + bersin + pilek + nyeri badan + lemas + demam ringan = flu
(4) Batuk kering + bersin + nyeri badan+ lemas + demam tinggi + sulit bernapas = virus corona
•Departemen Patologi,
•Membuat informasi ini tersedia bagi sebanyak mungkin orang. Tetap rehidrasi sepanjang hari dan malam.
German:
Bitte beachten Sie die Unterschiede
(1) trockener Husten + Niesen = Luftverschmutzung
(2) Husten + Schleim + Niesen + Schnupfen = Erkältung
(3) Husten + Schleim + Niesen + Schnupfen + Gliederschmerzen + Schwäche + leichtes Fieber = Grippe
(4) Trockener Husten + Niesen + Körperschmerzen + Schwäche + hohes Fieber + Atembeschwerden = Coronavirus
•Abteilung für Pathologie,
•Machen Sie diese Informationen so vielen Menschen wie möglich zugänglich. Bleiben Sie den ganzen Tag und die ganze Nacht über rehydriert.
Thai:
โปรดทราบความแตกต่าง
(1) ไอแห้ง + จาม = มลพิษทางอากาศ
(2) ไอ + เสมหะ + จาม + น้ำมูกไหล = โรคหวัด
(3) ไอ + เสมหะ + จาม + น้ำมูกไหล + ปวดตัว + อ่อนเพลีย + มีไข้เล็กน้อย = ไข้หวัดใหญ่
(4) ไอแห้งๆ + จาม + ปวดตามร่างกาย + อ่อนแรง + มีไข้สูง + หายใจลำบาก = ไวรัสโคโรนา
•แผนกพยาธิวิทยา ,
•ทำให้ข้อมูลนี้เข้าถึงได้กับคนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คงความชุ่มชื้นตลอดทั้งวันทั้งคืน
Pord thrāb khwām tæk t̀āng
(1) xị h̄æ̂ng + cām = mlphis̄ʹ thāng xākāṣ̄
(2) xị + s̄emh̄a + cām + n̂ảmūk h̄ịl = rokh h̄wạd
(3) xị + s̄emh̄a + cām + n̂ảmūk h̄ịl + pwd tạw + x̀xnphelīy + mī k̄hị̂ lĕkn̂xy = k̄hị̂h̄wạdh̄ıỵ̀
(4) xị h̄æ̂ng«+ cām + pwd tām r̀āngkāy + x̀xn ræng + mī k̄hị̂ s̄ūng + h̄āycı lảbāk = wịrạs̄ khoronā
•p̄hænk phyāṭhi withyā,
•thảh̄ı̂ k̄ĥxmūl nī̂ k̄hêāt̄hụng dị̂ kạb khn cảnwn māk thī̀s̄ud thèā thī̀ ca pĕn pị dị̂ khng khwām chùmchụ̄̂n tlxd thậng wạn thậng khụ̄n .
Japanese :
違いに注意してください
(1) 空咳 + くしゃみ = 大気汚染
(2) 咳 + 粘液 + くしゃみ + 鼻水 = 風邪
(3) 咳 + 粘液 + くしゃみ + 鼻水 + 体の痛み + 脱力感 + 微熱 = インフルエンザ
(4) 空咳+くしゃみ+体の痛み+脱力感+高熱+呼吸困難 = コロナウイルス
・病理部、
•この情報をできるだけ多くの人が利用できるようにします。 昼も夜も水分補給を続けてください。
Chigai ni chūi shite kudasai
(1) karaseki + kushami = taiki osen
(2) seki + nen'eki + kushami + hanamizu = kaze
(3) seki + nen'eki + kushami + hanamizu + karada no itami + datsurikikan + binetsu = infuruenza
(4) karaseki + kushami + karada no itami + datsurikikan + kōnetsu + kokyū kon'nan = koronauirusu byōri-bu,
• kono jōhō o dekirudake ōku no hito ga riyō dekiru yō ni shimasu.
•Hiru mo yoru mo suibun hokyū o tsudzukete kudasai.
Korean:
차이점을 참고해주세요 chaijeom-eul chamgohaejuseyo
(1) 마른기침 + 재채기 = 대기오염
(1) maleungichim + jaechaegi = daegioyeom
(2) 기침 + 가래 + 재채기 + 콧물 = 감기
(2) gichim + galae + jaechaegi + kosmul = gamgi
(3)기침+가래+재채기+콧물+몸살+허약+미열=독감
(3)gichim+galae+jaechaegi+kosmul+momsal+heoyag+miyeol=doggam
(4) 마른기침+재채기+몸살+허약+고열+호흡곤란 = 코로나바이러스
(4)maleungichim+jaechaegi+momsal+heoyag+goyeol+hoheubgonlan = kolonabaileoseu
•병리학과,
•byeonglihaggwa,
•이 정보를 가능한 한 많은 사람들이 이용할 수 있도록 하십시오. 낮과 밤 내내 수분을 보충하세요.
•i jeongboleul ganeunghan han manh-eun salamdeul-i iyonghal su issdolog hasibsio. najgwa bam naenae subun-eul bochunghaseyo.
chaijeom-eul chamgohaejuseyo
(1) maleungichim + jaechaegi = daegioyeom
(2) gichim + galae + jaechaegi + kosmul = gamgi
(3)gichim+galae+jaechaegi+kosmul+momsal+heoyag+miyeol=doggam
(4) maleungichim+jaechaegi+momsal+heoyag+goyeol+hoheubgonlan=kolonabaileoseu
•byeonglihaggwa,
•i jeongboleul ganeunghan han manh-eun salamdeul-i iyonghal su issdolog hasibsio. najgwa bam naenae subun-eul bochunghaseyo.
Myanmar 🇲🇲 (Burmese):
ကွဲပြားမှုများကို သတိပြုပါ။
(၁) ချောင်းခြောက်ဆိုး + နှာချေခြင်း = လေထုညစ်ညမ်းခြင်း။
(၂) ချောင်းဆိုး + ချွဲ + နှာချေ + နှာရည်ယို = အအေးမိခြင်း
(၃) ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ချွဲ + နှာချေခြင်း + နှာရည်ယိုခြင်း + ခန္ဓာကိုယ်ကိုက်ခဲခြင်း + အားနည်းခြင်း + အဖျားတက်ခြင်း = တုပ်ကွေး၊
(၄) ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း + နှာချေခြင်း + ခန္ဓာကိုယ်နာကျင်ခြင်း + အားနည်းခြင်း + အဖျားတက်ခြင်း + အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်း = ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်
• ရောဂါဗေဒဌာန၊
• ဤအချက်အလက်ကို လူများစွာထံ တတ်နိုင်သမျှ ရရှိအောင်လုပ်ပါ။ နေ့ရောညပါ ရေဓာတ်ပြည့်ဝနေပါစေ။
kwalpyarrmhumyarrko satipyupar .
( 1) hkyaungg hkyawwatsoe + nhar hkyaayhkyinn = layhtu nyaitnyam hkyinn .
( 2) hkyaunggsoe + hkyawal + nharhkyaay + nhar raiyo = aaaayymihkyinn
( 3) hkyaunggsoe hkyinn , hkyawal + nhar hkyaayhkyinn + nhar rai yohkyinn + hkandharko kite hkellhkyinn + aarrnaeehkyinn + aahpyarrtaathkyinn = totekway ,
( 4) hkyaungg hkyawwat soehkyinn + nhar hkyaayhkyinn + hkandharkonarkyinhkyinn + aarrnaeehkyinn + aahpyarrtaathkyinn + aasaatshuu rahkaathkellhkyinn = ko ro narbinerautit
• rawgar bayd htarn ,
• iaahkyetaalaatko luu myarrhcwarhtan taatninesamyaha rashiaaung lote par . naeraw nyapar ray dharat pyany w nayparhcay .
Spanish :
Tenga en cuenta las diferencias
(1) tos seca + estornudo = contaminación del aire
(2) tos + moco + estornudo + secreción nasal = resfriado común
(3) Tos + moco + estornudo + secreción nasal + dolor de cuerpo + debilidad + fiebre leve = gripe
(4) Tos seca + estornudo + dolor corporal + debilidad + fiebre alta + dificultad para respirar = coronavirus
•Departamento de patología,
•Hacer que esta información esté disponible para la mayor cantidad de personas posible. Mantente rehidratado durante todo el día y la noche.
No comments:
Post a Comment