The Île aux Oiseaux (Bird Island) A corner of paradise in the middle of the Bay

 The Île aux Oiseaux (Bird Island) 🇫🇷 France

A corner of paradise in the middle of the Bay

The Île aux Oiseaux (Bird Island)

Once upon a time, there was a small, protected island in the middle of Arcachon Bay. Everyone knows the Île aux Oiseaux’s two picture-postcard Cabanes Tchanquées. What is less known is that the island is home to some fifty wooden cabins, some of which are occupied during the holiday period and some, almost all year-round. In these small cabins which are difficult to get to, there is no running water or electricity and the nearest grocery store is several kilometres away by boat when the tide is favourable. All the inhabitants agree on one thing; they are living in a corner of paradise.

Natural treasures

The island is aptly named! It has great ornithological wealth composed of nesters, migrating or wintering species. 150 different species of birds can be observed on the site throughout the year. There are 300, 000 to 400,000 birds which rest or hibernate here. The plant life is equally special… most of the island is composed of wetland areas where numerous plant species are hidden. These are the only salt meadows on the Atlantic Coast which have never been touched by human intervention. The Île aux Oiseaux offers its visitors natural treasures and outstanding biodiversity.

The Cabanes Tchanquées

The famous cabins built on stilts, opposite Arcachon, are the stuff of dreams. Their name comes from the Gascon “chancas” meaning “built on stilts”. You should be aware that they are not open to visitors. A very long time ago, these houses built on stilts housed the guards who oversaw the oyster farms. Those who wish to get as close as possible to the two jewels of the Bay, can, however, take the UBA (Union des Bateliers Arcachonnais) boat shuttle which departs from several towns, including Arcachon. The boat owners organise a number of guided tours which make it possible for everyone to tour the island by sea. Get on a boat, admire and the postcard will become reality!

Get inspired

There's so much to see

●Villa Ville D'hiver

●Winter Town : Ville d’Hiver

●Basilique Notre Dame

●Notre-Dame Basilica

●Front De Mer Cap Ferret

●Cap Ferret

●Ville Hiver Lesconteurs 2

●The Belvedere

●Parc Mauresque Petit Pont

●The Parc Mauresque

●Parapente

●The Dune of Pilat

Français : ( French )  🇫🇷 

Île aux Oiseaux

Il était une fois un petit îlot préservé au milieu du Bassin d’Arcachon. De l’île aux Oiseaux, tout le monde connaît ses deux cabanes Tchanquées, images de cartes postales. Ce que l’on sait moins, c’est qu’elle abrite une cinquantaine de cabanes, habitées pour certaines pendant les vacances, et pour d’autres quasiment toute l’année. Dans ces petites cabanes en bois difficiles d’accès, il n’y a ni eau potable ni électricité, et l’épicerie la plus proche est à plusieurs kilomètres en bateau quand la marée est favorable. Tous ses habitants sont d’accord sur une chose ; ils ont conscience d’être dans un petit coin de paradis.

Des trésors naturels

L’île porte bien son nom ! Elle dispose en effet d’une importante richesse ornithologique composée de nicheurs, migrateurs ou hivernants. 150 espèces d’oiseaux peuvent être observées sur le site tout au long de l’année. On dénombre 300 000 à 400 000 individus en reposoir ou en hivernation. La flore n’est pas en reste… La majeure partie de l’île est composée de zones humides où se cachent de nombreuses espèces de végétaux. Ce sont les seuls prés salés vierges de toute intervention humaine de la côte Atlantique. L’Île aux Oiseaux offre a ses visiteurs des trésors naturels et une biodiversité exceptionnels.

Les Cabanes Tchanquées

Les célèbres cabanes, face à Arcachon, vous font sûrement rêver. Elles doivent leur nom au gascon « chancas » qui veut dire « monté sur échasses ». Ces maisons sur pilotis abritaient il y a très longtemps des gardiens chargés de surveiller les parcs à huîtres.

Il faut savoir qu’elles ne sont pas ouvertes à la visite. Tous ceux qui souhaitent se rapprocher au plus près de ces deux fleurons du Bassin peuvent prendre les navettes-bateaux de l’UBA (Union des Bateliers Arcachonnais) au départ notamment d’Arcachon. Les bâteliers organisent de nombreuses balades commentées qui permettent à chacun de faire le tour de l’Ile sur l’eau.

Embarquez, admirez et la carte postale devient réalité !

Español (Spanish) 🇪🇸 

Un pedacito de paraíso en medio de la bahía

Isla de los Pájaros

Érase una vez un islote preservado en medio de la Bahía de Arcachon. Todo el mundo conoce sus dos cabañas zancudas, imagen de las postales. Pero solo unos pocos saben que en realidad hay unas 50 cabañas, algunas ocupadas durante las vacaciones y otras prácticamente todo el año. En estas pequeñas cabañas de difícil acceso, no hay ni agua potable ni electricidad y la primera tienda de alimentación está a varios kilómetros en barco, cuando la marea lo permite. Sin embargo, todos sus habitantes coinciden en que viven en un pequeño rincón paradisiaco.

Tesoros naturales

¡Su nombre le va de perlas! Efectivamente, la isla cuenta con una gran riqueza ornitológica caracterizada por sus aves nidificadoras, migratorias o invernantes. Aquí se pueden observar 150 especies de aves a lo largo del año. Entre 300 000 y 400 000 ejemplares descansan o invernan aquí. Lo mismo ocurre con la flora… Gran parte de la isla está compuesta de humedales que albergan numerosas especies de vegetales. Son las únicas marismas saladas vírgenes de toda intervención humana de la costa atlántica. La Isla de los Pájaros ofrece a sus visitantes excepcionales tesoros naturales y de biodiversidad.

Cabañas zancudas

Las famosas cabañas sobre pilotes situadas enfrente de Arcachon despiertan siempre mucha curiosidad. Deben su nombre al gascón “chancas”, que significa “subido sobre zancos”. Hace tiempo, en estas casas sobre pilotes vivían los guardas encargados de vigilar los criaderos de ostras.

No es posible visitarlas, pero para acercarse lo más posible a estos emblemas de la bahía, puedes subir a bordo de uno de los barcos de la UBA (Unión de Barqueros de Arcachon) que salen de distintos puntos, incluyendo Arcachon.

Los barqueros organizan paseos comentados o para dar una vuelta por la isla en barco. Embarca y admira, ¡la postal cobra vida!

Deutsch ( German)  🇩🇪 

(Vogelinsel)

Ein kleines Stück Paradies inmitten der Bucht

Île aux Oiseaux

Es war einmal eine kleine, unter Naturschutz stehende Insel mitten in der Bucht von Arcachon …

Jeder kennt das berühmte Postkartenmotiv: Die beiden Cabanes Tchanquées (Holzhütten auf Stelzen) sind die Symbole der Île aux Oiseaux (Vogelinsel). Kaum jemand weiß jedoch, dass sich auf der Insel noch insgesamt etwa fünfzig weitere, teils nur zur Urlaubszeit, teils ganzjährig bewohnte, schwer zugängliche Holzhütten ohne fließendes Wasser und ohne Strom befinden. Die nächste Einkaufsgelegenheit liegt viele Kilometer entfernt und kann nur per Boot erreicht werden, wenn es die Gezeiten erlauben. In einer Sache sind sich die Bewohner der Vogelinsel einig: Sie leben in einem kleinen Paradies.

Natürliche Schätze

Die Insel trägt ihren Namen zurecht, denn sie ist ein wahres Paradies für Vögel und beheimatet Brut-, Zug- und Wintervögel. Etwa 150 Vogelarten können das ganze Jahr über beobachtet werden. Zwischen 300 000 und 400 000 Exemplare rasten oder überwintern in der nicht weniger beeindruckenden Vegetation.

Der Großteil der Insel besteht aus Feuchtzonen, in denen viele Pflanzenarten verborgen sind. Diese Zonen sind die einzigen unberührten Salzwiesen der gesamten Atlantikküste. Die Vogelinsel hält für Besucher natürliche Schätze und eine außergewöhnliche Artenvielfalt bereit.

Cabanes tchanquées“

Beim Anblick der berühmten Holzhütten vor Arcachon geraten bestimmt auch Sie ins Träumen. Der Name der Hütten ist von dem gaskognischen Wort „chancas“ abgeleitet, was so viel bedeutet wie „auf Stelzen montiert“. Die Hütten können leider nicht besichtigt werden. Lange Zeit dienten sie den Wächtern der Austernparks als Unterkunft. Wenn Sie dieses architektonische Kleinod der Bucht aus der Nähe betrachten möchten, nehmen Sie einfach ein Zubringerboot der Vereinigung der Schiffer von Arcachon (UBA), die in mehreren Städten (z. B. Arcachon) ablegen. Dank der verschiedenen kommentierten Bootsfahrten hat jeder die Möglichkeit, die Vogelinsel vom Wasser aus zu umrunden. Steigen Sie ein und bestaunen Sie diese architektonischen Kostbarkeiten … So wird die Postkarte zur Realität.

(中文 Chinese 🇨🇳 )

法国 Île aux Oiseaux（鸟岛）🇫🇷

 海湾中央的天堂一角

 鸟岛（Ile aux Oiseaux）

 从前，阿卡雄湾中部有一座受保护的小岛。 每个人都知道小鸟岛上的两座如明信片般美丽的 Cabanes Tchanquées。 鲜为人知的是，岛上有大约五十间小木屋，其中一些在假期期间有人居住，而另一些几乎全年都有人居住。 这些小木屋交通不便，没有自来水和电力，涨潮时乘船要到几公里外的最近的杂货店。 所有居民都同意一件事： 他们生活在天堂的一角。

 自然瑰宝

 这个岛的名字真是恰如其分！ 它拥有由筑巢鸟、迁徙或越冬物种组成的巨大鸟类财富。 全年可在此观察到 150 种不同种类的鸟类。 有300、000到400,000只鸟在这里休息或冬眠。 植物生命同样特别……岛屿的大部分地区都是由湿地组成，那里隐藏着许多植物物种。 这些是大西洋沿岸唯一从未受到人类干预的盐草地。 小鸟岛为游客提供自然宝藏和出色的生物多样性。

 查奎斯小屋

 著名的高跷小屋位于阿卡雄对面，是梦想之地。 他们的名字来自加斯科尼语“chancas”，意思是“建在高跷上”。 您应该知道它们不向游客开放。 很久以前，这些建在高跷上的房子是看守牡蛎养殖场的警卫的住所。 不过，那些希望尽可能靠近海湾两颗宝石的游客可以乘坐 UBA（Union des Bateliers Arcachonnais）班车，该班车从包括阿卡雄在内的几个城镇出发。 船主组织了许多导游活动，使每个人都可以乘船游览岛屿。 上船欣赏，明信片上的风景就会变成现实！