Let God Restore Your Peace 让上帝恢复你的平安

 When Worry Steals Your Joy, Let God Restore Your Peace

当忧虑夺走你的喜乐时，让上帝恢复你的平安

📖 “Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.” – Philippians 4, verse 6 

“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。”——腓立比书 4 章 6 节

Worry is a thief of peace. It drains your strength, clouds your joy, and magnifies fear. But the Word of God gives us the cure: trust, prayer, and peace. 

忧虑是偷走平安的贼。它会消耗你的力量，遮蔽你的喜乐，放大你的恐惧。但上帝的话语给了我们解药：信任、祈祷和平安。

In this prayer reflection, you’ll be reminded that your heart was never meant to carry anxiety—it was meant to rest in the presence of Jesus Christ.

在这次祈祷反思中，你会被提醒，你的心永远不应该承受焦虑——它应该在耶稣基督的面前安息。

✅ Worry magnifies the problem; prayer magnifies the Savior

忧虑使问题放大；祷告使救主显大

✅ Fear whispers “what if”; faith declares “even if” 

恐惧低声说“如果”；信念宣称“即使”

✅ God’s peace is stronger than your panic

上帝的平安比你的恐慌更强大

Maybe you’ve been weighed down by uncertainty—about your health, your family, or your future. 也许您一直被关于您的健康、您的家庭或您的未来的不确定性所困扰。 This is your reminder: You are not meant to carry what only God can handle. 

这是对你的提醒：你不应该承担只有上帝才能承担的事情。He invites you to cast your burdens on Him, to rest in His care, and to live fully in this day He has given you. 他邀请你将你的重担卸给他，在他的照顾下安息，并充实地度过他赐予你的这一天。 When I say pray the scriptures, I'm talking about praying God's word to him. 当我说祈祷经文时，我指的是向他祈祷上帝的话语。

 

Even when tomorrow feels uncertain, God is already there. 即使明天充满不确定性，上帝也已经存在。

Even when the storm rages, His voice still calms the waves. 即使暴风雨肆虐，他的声音仍然能平静波涛。

Even when you don’t understand, His peace still guards your heart.  即使你不理解，他的平安仍然守护着你的心。

For example, the Bible in Nahum  1:7 says, "The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. 例如，圣经那鸿书 1:7 说：“耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并顾念投靠他的人。

You can pray this verse to the Lord and say, "God, you are good. Your word tells me that you are a refuge in times of trouble. 你可以用这节经文向主祷告说：“上帝，你是美善的。你的话语告诉我，你是我们在患难中的避难所。

Be my refuge, Lord. 主啊，请做我的避难所。

My marriage is in trouble. Be my refuge, Lord Jesus.我的婚姻出了问题。主耶稣，求祢帮助我。请做我的避难所。

 I have no peace in my life. Please be my peace,   God. 我的生活没有平安。上帝啊，请给我平安。请成为我的平安。你就是我的平安。

Your word tells me that you care. 你的话语告诉我你关心我。

YOU CARE FOR THOSE WHO TRUST IN YOU. 您关心那些信任您的人。

I trust in you, God. So take care of me,

上帝啊，我信靠你。求你眷顾我。

Amen. Let it be. So be it unto me according to your word. 阿门。愿如此。愿你的话成就在我身上。

JUST OPEN THE BIBLE. 只要打开圣经。

Even when you don't have the strength to pray, just open the Bible. 即使你没有力量祈祷，只要打开圣经。

FROM THE BIBLE 摘自圣经

pray, just open the Bible. Just start reading a passage from the Bible.

祷告，只需打开圣经。只需开始阅读圣经中的一段经文。

When Worry Steals Your Joy, Let God Restore Your Peace ( continue here ) 

当忧虑夺走你的快乐时，让上帝恢复你的平静（继续）