“But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.” – 1 Peter 4:7
“He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave. Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind.” – Psalms 107:20-21
“And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.” – Ephesians 4:23-24
“Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.” – Psalm 51:10-12
“But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.” – Leviticus 25:4
“And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.” – Luke 6:12
“My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.” – Psalm 73:26
“Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.” – Psalm 37:7
“Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.” – Matthew 11:29
“Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.” – Philippians 4:6-7
“万物的结局近了。所以，你们应当谨守，警醒祷告。”——彼得前书 4:7
“他发出他的话语，医治了他们，救他们脱离死亡。愿他们因着主向人所施的慈爱和奇妙的作为，感谢他。”——诗篇 107:20-21
“又要将你们的心志改换一新，并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。”——以弗所书 4:23-24
“神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。不要丢弃我，离开你的面；不要从我收回你的圣灵。求你使我仍得救恩之乐，赐你赐福的灵扶持我。” – 诗篇 51:10-12
“但第七年，地要守圣安息，是向耶和华守的安息。不可耕种田地，也不可修理葡萄园。” – 利未记 25:4
“那时，耶稣出去上山祈祷，整夜祷告神。” – 路加福音 6:12
“我的肉体和我的心肠衰残；但神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。” – 诗篇 73:26
“你们要默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因他道路通达，和那谋算得利的人心怀不平。” – 诗篇 37:7
“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。” – 马太福音 11:29
“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。” – 腓立比书 4:6-7
“Wànwù de jiéjú jìnle. Suǒyǐ, nǐmen yīngdāng jǐn shǒu, jǐngxǐng dǎogào.”——Bǐdé qián shū 4:7
“Tā fāchū tā de huàyǔ, yīzhìle tāmen, jiù tāmen tuōlí sǐwáng. Yuàn tāmen yīnzhe zhǔ xiàng rén suǒ shī de cí'ài hé qímiào de zuòwéi, gǎnxiè tā.”——Shīpiān 107:20-21
“Yòu yào jiāng nǐmen de xīnzhì gǎihuàn yī xīn, bìngqiě chuān shàng xīnrén; zhè xīnrén shì zhàozhe shén de xíng xiàng zào de, yǒu zhēnlǐ de rényì hé shèngjié.”——Yǐ fú suǒ shū 4:23-24
“Shén a, qiú nǐ wèi wǒ zào qīngjié de xīn, shǐ wǒ lǐmiàn chóngxīn yǒu zhèngzhí de líng. Bùyào diūqì wǒ, líkāi nǐ de miàn; bùyào cóng wǒ shōuhuí nǐ de shènglíng. Qiú nǐ shǐ wǒ réng déjiù ēn zhī lè, cì nǐ cì fú de líng fúchí wǒ.” – Shīpiān 51:10-12
“Dàn dì qī nián, de yào shǒu shèng ānxí, shì xiàng yēhéhuá shǒu de ānxí. Bùkě gēngzhòng tiándì, yě bùkě xiūlǐ pútáo yuán.” – Lì wèi jì 25:4
“Nà shí, yēsū chūqù shàngshān qídǎo, zhěng yè dǎogào shén.” – Lù jiā fúyīn 6:12
“Wǒ de ròutǐ hé wǒ de xīncháng shuāi cán; dàn shén shì wǒ xīnlǐ de lìliàng, yòu shì wǒ de fú fen, zhídào yǒngyuǎn.” – Shīpiān 73:26
“Nǐmen yào mòrán yǐkào yēhéhuá, nàixìng děnghòu tā. Bùyào yīn tā dàolù tōngdá, hé nà móu suàndé lì de rén xīnhuái bùpíng.” – Shīpiān 37:7
“Wǒ xīnlǐ róuhé qiānbēi, nǐmen dāng fù wǒ de è, xué wǒ de yàngshì, zhèyàng, nǐmen xīnlǐ jiù bìděi xiǎng ānxí.” – Mǎ tài fúyīn 11:29
“Yīngdāng yī wú guàlǜ, zhǐyào fánshì jízhe dǎogào, qíqiú hé gǎnxiè, jiāng nǐmen suǒyào de gàosù shén. Shén suǒ cì chū rén yìwài de píng'ān, bì zài jīdū yēsū lǐ bǎoshǒu nǐmen de xīnhuái yìniàn.” – Féi lì bǐ shū 4:6-7
(Russian)
«Но близок всему конец. Итак, трезвитесь и бодрствуйте в молитвах». – 1 Петра 4:7
«Послал слово Свое и исцелил их, избавил их от могилы. Да возблагодарят Господа за Его неизменную любовь и чудеса Его для людей». – Псалтирь 106:20-21
«И обновитесь духом ума вашего, и облечитесь в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины». – Ефесянам 4:23-24
«Сотвори во мне, Боже, сердце чистое, и дух правый обнови внутри меня. Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. Возврати мне радость спасения Твоего, и Духом Твоим владычественным утверди меня». – Псалом 50:10–12
«А в седьмой год да будет суббота покоя земли, суббота Господня: поля твоего не засевай, и виноградника твоего не обрезывай». – Левит 25:4
«В те дни взошел он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу». – Луки 6:12
«Изнемогает плоть моя и сердце мое; но Бог – крепость сердца моего и часть моя вовек». – Псалом 72:26
«Покойся в Господе и надейся на Него; не негодуй на преуспевающего в пути своем и на человека, замышляющего нечестивые замыслы». – Псалом 36:7
«Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим». – Матфея 11:29
«Не заботьтесь ни о чём, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдёт сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе». – Филиппийцам 4:6-7
(Russian Pinyin)
«No blizok vsemu konets. Itak, trezvites' i bodrstvuyte v molitvakh». – 1 Petra 4:7
«Poslal slovo Svoye i istselil ikh, izbavil ikh ot mogily. Da vozblagodaryat Gospoda za Yego neizmennuyu lyubov' i chudesa Yego dlya lyudey». – Psaltir' 106:20-21
«I obnovites' dukhom uma vashego, i oblechites' v novogo cheloveka, sozdannogo po Bogu, v pravednosti i svyatosti istiny». – Yefesyanam 4:23-24
«Sotvori vo mne, Bozhe, serdtse chistoye, i dukh pravyy obnovi vnutri menya. Ne otvergni menya ot litsa Tvoyego i Dukha Tvoyego Svyatago ne otnimi ot menya. Vozvrati mne radost' spaseniya Tvoyego, i Dukhom Tvoim vladychestvennym utverdi menya». – Psalom 50:10–12
«A v sed'moy god da budet subbota pokoya zemli, subbota Gospodnya: polya tvoyego ne zasevay, i vinogradnika tvoyego ne obrezyvay». – Levit 25:4
«V te dni vzoshel on na goru pomolit'sya i probyl vsyu noch' v molitve k Bogu». – Luki 6:12
«Iznemogayet plot' moya i serdtse moye; no Bog – krepost' serdtsa moyego i chast' moya vovek». – Psalom 72:26
«Pokoysya v Gospode i nadeysya na Nego; ne negoduy na preuspevayushchego v puti svoyem i na cheloveka, zamyshlyayushchego nechestivyye zamysly». – Psalom 36:7
«Voz'mite igo Moye na sebya i nauchites' ot Menya, ibo YA krotok i smiren serdtsem, i naydete pokoy dusham vashim». – Matfeya 11:29
«Ne zabot'tes' ni o chom, no vsegda v molitve i proshenii s blagodareniyem otkryvayte svoi zhelaniya pred Bogom, i mir Bozhiy, kotoryy prevyshe vsyakogo uma, soblyudot serdtsa vashi i pomyshleniya vashi vo Khriste Iisuse». – Filippiytsam 4:6-7
No comments:
Post a Comment