● 身体健康、Shēn tǐ jiàn kāng,
Body Good Health,
● 福如东海 、fú rú dōng hǎi,
blessings like the East China Sea,
● 寿比南山 shòu bǐ nán shān
longevity as long as Nanshan Mountain
( Simplified Writing): 福如东海
fú rú dōng hǎi
(Tradition Writing.: 福如東海)
●Yé yé! Zhù nín lǎo rén jiā fú rú dōng bǐ
爷 爷！祝 您 老 人 家 福 如 东 比
nán shān!
南 山！
I wish you long life and happiness, Grandpa!
●Wǒ zhù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.
我祝您福如东海，寿比南山。
I wish you bounty happiness and longevity of Methuselah.
●Zhù nǐ: Fú rú dōnghǎi lǎo wángbā, shòu bǐ nánshān dà shítou.
祝你：福如东海老王八，寿比南山大石头。
Wishes you: Great good fortune old tortoise, happy birthday big stone.
●Shēngrì kuàilè, tāngmǔ, bìng zhù nǐ fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.
生日快乐，汤姆，并祝你福如东海，寿比南山。
Happy birthday, Tom, and many happy returns!
●Shēngrì kuàilè, bào bó, bìng zhù nǐ fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!
生日快乐，鲍勃，并祝你福如东海，寿比南山！
Happy birthday, Bob, and many happy returns !
No comments:
Post a Comment