Water 💧 You 🫵 Worth

 A BOTTLE OF WATER IS $1 AT THE STORE, $2 AT THE GYM , $4 AT THE AIRPORT AND $7 ON A DAMN FLIGHT .

 一瓶水在商店要花 1 美元，在健身房要花 2 美元，在机场要花 4 美元，在飞机上则要花 7 美元。Yī píng shuǐ zài shāngdiàn yào huā 1 měiyuán, zài jiàn-shēn-fáng yào huā 2 měiyuán, zài jīchǎng yào huā 4 měiyuán, zài fēijī shàng zé yào huā 7 měiyuán.

SAME WATER DIFFERENT PRICE TAG WHY 

同样的水，不同的价格标签，为什么   Tóngyàng de shuǐ, bùtóng de jiàgé biāoqiān, wèi-shé-me

IT AIN'T ABOUT THE WATER IT'S ABOUT WHERE IT'S AT 

问题不在于水，而在于水在哪里 Wèntí bù zàiyú shuǐ, ér zàiyú shuǐ zài nǎlǐ

SEE WHEN YOU FEEL LIKE PEOPLE AIN'T SEEING YOUR VALUE

当你感觉人们没有看到你的价值时 Dāng nǐ gǎnjué rénmen méiyǒu kàn dào nǐ de jià-zhí shí

IT AIN'T CAUSE YOU AIN'T WORTH MUCH 

这不是因为你不值钱 Zhè bùshì yīnwèi nǐ bù zhí-qián

IT'S CAUSE YOU IN THE WRONG SPOT

因为你站错了地方 Yīnwèi nǐ zhàn cuòle dì-fāng

MAYBE YOU AIN 'T AROUND THE RIGHT CROWD 

也许你没有处在正确的人群中 Yěxǔ nǐ méiyǒu chù zài zhèngquè de rén-qún zhōng

MAYBE YOU STUCK IN A PLACE THAT AIN'T BUILT TO RECOGNIZE WHAT YOU BRING 

也许你被困在一个无法识别你带来的东西的地方 Yěxǔ nǐ bèi kùn zài yīgè wúfǎ shìbié nǐ dài lái de dōngxī dì dì-fāng

SO NEXT TIME YOU FEEL UNDERESTIMATED 

所以下次你感觉被低估时 Suǒyǐ xià cì nǐ gǎnjué bèi dīgū shí

STOP DOUBTING YOUR WORTH

不要怀疑自己的价值 Bùyào huáiyí zìjǐ de jià-zhí

ASK YOURSELF " WHERE AM I STANDING?" 

问问自己“我站在哪里？” Wèn wèn zìjǐ “wǒ zhàn zài nǎlǐ?”

BECAUSE IF A DAMN BOTTLE OF WATER CAN BE WORTH $7 JUST BY SWITCHING ITS LOCATION , 

因为如果一瓶水只要改变位置就能值 7 美元，Yīnwèi rúguǒ yī píng shuǐ zhǐyào gǎibiàn wèi-zhì jiù néng zhí 7 měiyuán,

IMAGINE WHAT HAPPENS 

想象一下会发生什么 Xiǎngxiàng yīxià huì fā-shēng shénme

WHEN YOU PUT YOURSELF IN THE RIGHT PLACE 

当你把自己放在正确的位置时 Dāng nǐ bǎ zìjǐ fàng zài zhèngquè de wèizhì shí

STOP SETTLING.

停止安定 Tíngzhǐ ān-dìng .

FIND WHERE YOUR VALUE MATCHES YOUR AMBITION .

找到你的价值与你的抱负相匹配的地方。Zhǎodào nǐ de jiàzhí yǔ nǐ de bào-fù xiāng pǐpèi dì dìfāng. 

AND DON'T WASTE TIME TRYING TO CONVINCE PEOPLE  WHO AIN'T GOT THE VISION TO SEE IT .

不要浪费时间去说服那些没有远见的人。Bùyào làngfèi shíjiān qù shuōfú nàxiē méiyǒu yuǎnjiàn de rén.

KEEP IT MOVING. 

继续前进 Jìxù qián-jìn. 

SOMETIMES YOU GOTTA LEAVE TO LEVEL UP. 

有时你必须离开才能升级。Yǒushí nǐ bìxū líkāi cáinéng shēngjí.

(FRENCH 🇫🇷 Français)

UNE BOUTEILLE D'EAU COÛTE 1 $ AU MAGASIN, 2 $ À LA SALLE DE SPORT, 4 $ À L'AÉROPORT ET 7 $ SUR UN VOL.

MÊME EAU, PRIX DIFFÉRENT, POURQUOI ?

IL NE s'agit PAS DE L'EAU, MAIS DE L'ENDROIT OÙ ELLE SE TROUVE.

VOYEZ QUAND VOUS AVEZ L'IMPRESSION QUE LES GENS NE VOYENT PAS VOTRE VALEUR,

CE N'EST PAS PARCE QUE VOUS NE VALEZ PAS GRAND-CHOSE.

C'EST PARCE QUE VOUS ÊTES AU MAUVAIS ENDROIT.

PEUT-ÊTRE QUE VOUS N'ÊTES PAS DANS LA BONNE FAMILLE.

PEUT-ÊTRE QUE VOUS ÊTES COINCÉS DANS UN ENDROIT QUI N'EST PAS CONÇU POUR RECONNAÎTRE CE QUE VOUS APPORTEZ.

ALORS, LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS VOUS SENTEZ SOUS-ESTIMÉ, ARRÊTEZ DE DOUTER DE VOTRE VALEUR.

 DEMANDEZ-VOUS « OÙ ME TROUVE-JE ? »

PARCE QUE SI UNE MAUDITE BOUTEILLE D'EAU PEUT VALOIR 7 $ JUSTE EN CHANGEANT D'EMPLACEMENT,

IMAGINEZ CE QUI SE PASSE QUAND VOUS VOUS METTEZ AU BON ENDROIT.

ARRÊTEZ DE VOUS ACCEPTER.

TROUVEZ OÙ VOTRE VALEUR CORRESPOND À VOTRE AMBITION.

ET NE PERDEZ PAS DE TEMPS À ESSAYER DE CONVAINCRE LES GENS QUI N'ONT PAS LA VISION DE LE VOIR.

CONTINUEZ À AVANCER.

PARFOIS, IL FAUT PARTIR POUR PASSER AU NIVEAU SUPÉRIEUR.