There are those who seek knowledge for the sake of knowledge; that is curiosity.
There are those who seek knowledge to be known by others; that is vanity.
There are those who seek knowledge in order to serve; that is Love. (Bernard of Clairvaux)
有些人求知是为了求知本身，那是好奇心。
Yǒuxiē rén qiúzhī shì wèile qiúzhī běnshēn, nà shì hàoqí xīn.
有些人求知是为了被他人所知，那是虚荣心。
Yǒuxiē rén qiúzhī shì wèile bèi tārén suǒ zhī, nà shì xūróng xīn.
有些人求知是为了服务他人，那是爱。（克莱尔沃的伯纳德）
Yǒuxiē rén qiúzhī shì wèile fúwù tārén, nà shì ài.(Kèlái'ěr wò de bó nà dé)
Il y a ceux qui recherchent la connaissance pour la connaissance elle-même ; c’est la curiosité.
Il y a ceux qui recherchent la connaissance pour être connus des autres ; c’est la vanité.
Il y a ceux qui recherchent la connaissance pour servir ; c’est l’Amour. (Bernard de Clairvaux)
No comments:
Post a Comment