International Prayer

Pandaigdigang Panalangin

International  Prayer 

国际祈祷

Doa Antarabangsa

சர்வதேச பிரார்த்தனை

Prière internationale

Doa Internasional

(Filipino)

Ang anumang panalangin na nagmumula sa kaibuturan ng iyong puso ay perpekto.  Ang sumusunod na panalangin ay maaaring gamitin bilang gabay.

 Panginoong Diyos sa langit, Ikaw ang Tagapaglikha at Tagapagtanggol ng lahat ng nilalang.

  Ikaw ang karagatan ng Habag.  Ikaw ang nag-aalis ng lahat ng pagdurusa.

 Idinadalangin ko sa Iyo na protektahan mo ako mula sa lahat ng masamang epekto ng pagbabakuna na naisagawa ko na.

 Taimtim akong nananalangin sa Iyo na protektahan ang lahat sa mundo na nabakunahan, mula sa lahat ng masamang epekto ng bakuna at mula sa lahat ng uri ng virus.

  Taimtim akong nagdarasal sa Iyo na ganap na protektahan ang lahat sa mundo na hindi nabakunahan.

 Taimtim akong nananalangin sa Iyo na pagalingin ang lahat ng may impeksyon.

 Taimtim akong nananalangin sa Iyo na pagpalain ang lahat ng yumaong kaluluwa, ng Iyong walang hanggang Kapayapaan at Kaligayahan.

 Panginoong Diyos, taimtim akong nananalangin sa Iyo nang paulit-ulit, na wakasan na ang pandemyang ito.

 Salamat sa pagsagot sa aking mga panalangin.

 Mahal Kita at Pagpalain Ka.

(English)

Any prayer that comes from the depths of your heart is perfect. The following prayer may be used as a guideline. 

Lord God in heaven, You are the Creator and Protector of all beings.

 You are the ocean of Compassion. You are the remover of all sufferings. 

I pray to You to protect me from all adverse side efferts of the vaccination that I have already taken. 

I fervently pray to You to protect everyone in the world who is getting vaccinated, from all adverse efferts of the vaccine and from all strains of the virus.

 I fervently pray to You to fully protect everyone in the world who is not getting vaccinated. 

I fervently pray to You to heal all those who have canght the infection. 

I fervently pray to You to bless all the departed souls, with Your eternal Peace and Bliss. 

Lord God, I fervently pray to You again and again, to bring an end to this pandemic. 

I thank You for answering my prayers. 

Love You and Bless You.

(Chinese)

任何发自内心深处的祈祷都是完美的。 下面的祷告可以作为指导。

 天上的主神，你是众生的创造者和保护者。

  你是慈悲的海洋。 你是所有痛苦的去除者。

 我祈求您保护我免受我已经接种的疫苗的所有不良副作用。

 我热切地祈祷您保护世界上所有正在接种疫苗的人，免受疫苗的所有不利影响和所有病毒株的侵害。

  我热切地向您祈祷，以充分保护世界上所有未接种疫苗的人。

 我热切地祈求你医治所有感染的人。

 我热切地祈求你祝福所有逝去的灵魂，赐予你永恒的和平与幸福。

 主神，我一次又一次地热切地向你祈祷，以结束这场流行病。

 我感谢你回应我的祈祷。

 爱你并祝福你。

(Malay)

Sebarang doa dari hati adalah sempurna.  Doa berikut boleh dijadikan panduan.

  Maha Tuhan di syurga, Engkau adalah Pencipta dan Pelindung semua makhluk.

   Engkaulah lautan rahmat.  Engkaulah penghapus segala penderitaan.

  Saya berdoa agar Tuhan melindungi saya daripada semua kesan sampingan buruk vaksin yang saya alami.

  Adalah menjadi doa saya yang sungguh-sungguh agar Tuhan melindungi semua orang di dunia yang telah divaksin daripada semua kesan buruk vaksin dan semua jenis virus.

   Ini adalah doa saya yang bersungguh-sungguh untuk Tuhan melindungi sepenuhnya semua orang yang tidak divaksin di dunia.

  Ini adalah doa saya yang bersungguh-sungguh agar Tuhan menyembuhkan semua orang yang dijangkiti.

  Ini adalah doa saya yang sungguh-sungguh agar Tuhan memberkati semua jiwa yang telah meninggal dunia dan memberi kedamaian dan kebahagiaan yang kekal.

  Ya Tuhan, saya berdoa kepada-Mu dengan khusyuk lagi dan lagi untuk mengakhiri wabak ini.

  Saya berterima kasih kerana menjawab doa saya.

  Sayangi Tuhan dan berkati Tuhan.

(Tamil)

உங்கள் இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து வரும் எந்த பிரார்த்தனையும் சரியானது.  பின்வரும் பிரார்த்தனையை வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

 பரலோகத்தில் இருக்கும் கடவுளே, நீங்கள் எல்லா உயிரினங்களையும் படைத்தவர் மற்றும் பாதுகாவலர்.

  நீ கருணைக் கடல்.  எல்லா துன்பங்களையும் நீக்குபவர் நீ.

 நான் ஏற்கனவே எடுத்துக் கொண்ட தடுப்பூசியின் அனைத்து பாதகமான பக்க விளைவுகளிலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாக்க நான் உன்னைப் பிரார்த்திக்கிறேன்.

 தடுப்பூசியின் அனைத்து பாதகமான விளைவுகளிலிருந்தும் மற்றும் வைரஸின் அனைத்து விகாரங்களிலிருந்தும் தடுப்பூசி போடப்படும் உலகில் உள்ள அனைவரையும் பாதுகாக்க நான் உங்களை மனதாரப் பிரார்த்திக்கிறேன்.

  உலகில் தடுப்பூசி போடாத அனைவரையும் முழுமையாகப் பாதுகாக்க நான் உங்களை மனதாரப் பிரார்த்திக்கிறேன்.

 தொற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் குணமடைய உங்களை அன்புடன் பிரார்த்திக்கிறேன்.

 மறைந்த அனைத்து ஆன்மாக்களையும் உங்களின் நித்திய சாந்தி மற்றும் பேரின்பத்துடன் ஆசீர்வதிக்க நான் உங்களை மனதாரப் பிரார்த்திக்கிறேன்.

 ஆண்டவரே, இந்த தொற்றுநோயை முடிவுக்குக் கொண்டுவர நான் உங்களை மீண்டும் மீண்டும் மனதார வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

 என் ஜெபங்களுக்கு பதிலளித்ததற்காக நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

 உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

( French) 

Toute prière qui vient du fond de votre cœur est parfaite.  La prière suivante peut être utilisée comme guide.

 Seigneur Dieu du ciel, Tu es le Créateur et le Protecteur de tous les êtres.

  Vous êtes l'océan de la Compassion.  Tu es le dissolvant de toutes les souffrances.

 Je Te prie de me protéger de tous les effets secondaires indésirables de la vaccination que j'ai déjà prise.

 Je Vous prie avec ferveur de protéger tous ceux qui se font vacciner dans le monde, de tous les effets indésirables du vaccin et de toutes les souches du virus.

  Je Vous prie avec ferveur de protéger pleinement tous ceux qui ne se font pas vacciner dans le monde.

 Je Te prie ardemment de guérir tous ceux qui ont pu combattre l'infection.

 Je Te prie avec ferveur de bénir toutes les âmes défuntes, avec Ta Paix et Félicité éternelles.

 Seigneur Dieu, je te prie encore et encore avec ferveur de mettre fin à cette pandémie.

 Je vous remercie d'avoir répondu à mes prières.

 Je t'aime et te bénisse.

(Indonesian)

Setiap doa yang datang dari lubuk hati Anda adalah sempurna.  Doa berikut mungkin bisa dijadikan pedoman.

 Tuhan Allah di surga, Engkau adalah Pencipta dan Pelindung semua makhluk.

  Anda adalah lautan Kasih Sayang.  Anda adalah penghilang semua penderitaan.

 Saya berdoa kepada-Mu untuk melindungi saya dari semua efek samping yang merugikan dari vaksinasi yang telah saya lakukan.

 Saya dengan sungguh-sungguh berdoa kepada-Mu untuk melindungi semua orang di dunia yang sedang divaksinasi, dari semua efek samping vaksin dan dari semua jenis virus.

  Saya dengan sungguh-sungguh berdoa kepada Anda untuk sepenuhnya melindungi semua orang di dunia yang tidak divaksinasi.

 Saya sungguh-sungguh berdoa kepada-Mu untuk menyembuhkan semua orang yang menderita infeksi.

 Saya dengan sungguh-sungguh berdoa kepada-Mu untuk memberkati semua jiwa yang telah meninggal, dengan Damai dan Kebahagiaan abadi-Mu.

 Tuhan Allah, aku berdoa dengan sungguh-sungguh kepada-Mu lagi dan lagi, untuk mengakhiri pandemi ini.

 Saya berterima kasih kepada Anda karena telah menjawab doa-doa saya.

 Mencintaimu dan Memberkatimu.