Enigma Bible 2

 The concept of the Enigma can be found in various biblical stories and parables throughout the Old and New Testaments. An early example appears in the Book of Judges. In this narrative, Samson presents an enigma to a group of Philistines who have gathered around him in a feast hall. His challenge consists of a riddle, who upon solving would be granted one hundred pieces of fine linen and one hundred pieces of clothing. Thus, the enigma in Samson’s example holds the promise of an expansive reward should the mystery be deciphered.

The story of Achilles and The Tortoise, told by the ancient greek philosopher Zeno, may provide further insight into the concept of the Enigma, and how it can be viewed within the context of biblical scripture. Zeno’s paradox states that no matter how far Achilles runs, the tortoise ahead of him will remain ahead as there will always remain an infinitesimal gap of space between them, therefore rendering the goal of overtaking the tortoise an enigma.

谜语的概念可以在《旧约》和《新约》中的各种圣经故事和寓言中找到。《士师记》中就有早期的例子。在这个故事中，参孙向一群聚集在宴会厅的非利士人提出了一个谜语。他的挑战是一个谜语，谁能解开谜语，谁就能得到一百块细麻布和一百件衣服。因此，参孙例子中的谜语意味着，如果谜语被破解，就会得到丰厚的回报。

Míyǔ de gàiniàn kěyǐ zài “jiù yuē” hé “xīn yuē” zhōng de gè zhǒng shèngjīng gùshì hé yùyán zhōng zhǎodào.“Shì shī jì” zhōng jiù yǒu zǎoqí de lìzǐ. Zài zhège gùshì zhōng, cān sūn xiàng yīqún jùjí zài yànhuì tīng de fēi lì shì rén tíchūle yīgè míyǔ. Tā de tiǎozhàn shì yīgè míyǔ, shéi néng jiě kāi míyǔ, shéi jiù néng dédào yībǎi kuài xì mábù hé yībǎi jiàn yīfú. Yīncǐ, cān sūn lìzǐ zhōng de míyǔ yìwèizhe, rúguǒ míyǔ bèi pòjiě, jiù huì dédào fēnghòu de huíbào.

古希腊哲学家芝诺讲述的阿喀琉斯和乌龟的故事，或许能让我们进一步了解谜语的概念，以及如何在圣经经文的背景下看待它。 芝诺悖论指出，无论阿喀琉斯跑多远，他前面的乌龟仍会保持领先，因为他们之间始终存在着无限小的空间差距，因此超越乌龟的目标成为一个谜。

Gǔ xīlà zhéxué jiā zhī nuò jiǎngshù de ā kā liú sī hé wūguī de gùshì, huòxǔ néng ràng wǒmen jìnyībù liǎojiě míyǔ de gàiniàn, yǐjí rúhé zài shèngjīng jīng wén de bèijǐng xià kàndài tā. Zhī nuò bèi lùn zhǐchū, wúlùn ā kā liú sī pǎo duō yuǎn, tā qiánmiàn de wūguī réng huì bǎochí lǐngxiān, yīnwèi tāmen zhī jiān shǐzhōng cúnzàizhe wúxiàn xiǎo de kōngjiān chājù, yīncǐ chāoyuè wūguī de mùbiāo chéngwéi yīgè mí.

(French)

Le concept d’énigme se retrouve dans plusieurs récits et paraboles bibliques de l’Ancien et du Nouveau Testament. Un exemple ancien apparaît dans le Livre des Juges. Dans ce récit, Samson présente une énigme à un groupe de Philistins réunis autour de lui dans une salle de fête. Son défi consiste à résoudre une énigme, à laquelle on accordera cent pièces de lin fin et cent pièces de vêtements. Ainsi, l’énigme de l’exemple de Samson promet une récompense généreuse si le mystère est déchiffré.

L’histoire d’Achille et de la tortue, racontée par le philosophe grec Zénon, peut apporter un éclairage supplémentaire sur le concept d’énigme et sur la manière dont elle peut être considérée dans le contexte des Écritures bibliques. Le paradoxe de Zénon stipule que quelle que soit la distance parcourue par Achille, la tortue devant lui restera devant lui car il y aura toujours un espace infinitésimal entre eux, ce qui rend l’objectif de rattraper la tortue une énigme.

(German)

Das Konzept des Rätsels findet sich in verschiedenen biblischen Geschichten und Parabeln im Alten und Neuen Testament. Ein frühes Beispiel erscheint im Buch der Richter. In dieser Erzählung stellt Samson einer Gruppe von Philistern, die sich in einem Festsaal um ihn versammelt haben, ein Rätsel. Seine Herausforderung besteht aus einem Rätsel, dessen Lösung hundert Stücke feines Leinen und hundert Kleidungsstücke bescheren würde. Das Rätsel in Samsons Beispiel verspricht also eine großzügige Belohnung, sollte das Geheimnis entschlüsselt werden.

Die Geschichte von Achilles und der Schildkröte, erzählt vom antiken griechischen Philosophen Zeno, kann weitere Einblicke in das Konzept des Rätsels geben und wie es im Kontext der biblischen Schrift betrachtet werden kann. Das Zenon-Paradoxon besagt, dass, egal wie weit Achilles rennt, die Schildkröte vor ihm immer vorn bleibt, da immer ein infinitesimaler Abstand zwischen ihnen bleibt. Daher wird das Ziel, die Schildkröte zu überholen, zu einem Rätsel.