I AM IN THE FATHER AND THE FATHER IS IN ME THE KINGDOM OF GOD IS WITHIN ME NOW DIVINE PRESENCE IS THE REALITY OF MY BEING
(Silently acknowledge this truth. Do not pray for anything, Do not ask for anything. Do not try to achieve union. Just recognize and silently acknowledge the Presence.)
" I am in the Father and the Father is in me. The kingdom of God is within me now. Divine Presence is the reality of my being."
(Not as words you are trying to believe, not as concepts you are mentally affirming, but as truth you are recognizing. Hold this awareness for fifteen (15) minutes.)
(Because if you abide in CHRIST first, truly first, everything else shifts, not by your effort, but by the natural law of consciousness, the outer must reflect the inner, matter must conform to spirit. This is divine order. Results come from genuine recognition. )
Practising Abiding In Christ three times daily. Morning, noon, night. Fifteen (15) minutes each session.
"I AM IN CHRIST WHERE THERE IS NO SICKNESS. CHRIST IS IN ME AS PERFECT WHOLENESS. THIS IS NOT SOMETHING I HOPE FOR. THIS IS THE SPIRITUAL REALITY NOW. "
(Simply rest in recognition of your true nature as CHRIST expression)
(Not on overnight miracle, but a progressive restoration)
(But desperate people try desperate things)
(Abiding in CHRIST is not passivity. It is the highest power when you stop operating from separate self. Union with GOD already accomplished. No need for religious intermediaries. No need for the sacramental system.)
Abiding In CHRIST As Present Reality Now.
This can touch the deep longing in your soul. This is not religion. This is direct experience of spiritual reality.
"I AM IN THE INFINITE THE INFINITE IS IN ME I AM THE DIVINE CONSCIOUSNESS ITSELF"
[Afrikaans] (Bly in Christus, en Christus bly in julle)
EK IS IN DIE VADER EN DIE VADER IS IN MY DIE KONINKRYK VAN GOD IS NOU IN MY GODDELIKE TEENWOORDIGHEID IS DIE REALITEIT VAN MY WESE
(Erken stilweg hierdie waarheid. Moenie vir enigiets bid nie, moenie vir enigiets vra nie. Moenie probeer om eenheid te bereik nie. Herken en erken net stilweg die Teenwoordigheid.)
"Ek is in die Vader en die Vader is in My. Die koninkryk van God is nou binne-in my. Goddelike Teenwoordigheid is die realiteit van my wese."
(Nie as woorde wat jy probeer glo nie, nie as konsepte wat jy geestelik bevestig nie, maar as waarheid wat jy herken. Hou hierdie bewustheid vir vyftien (15) minute vas.)
(Want as jy eers in CHRISTUS bly, werklik eers, verander alles anders, nie deur jou poging nie, maar deur die natuurlike wet van bewussyn, die uiterlike moet die innerlike weerspieël, materie moet aan die gees voldoen. Dit is goddelike orde. Resultate kom van ware herkenning.)
Beoefen drie keer daagliks om in Christus te bly. Oggend, middag, nag. Vyftien (15) minute elke sessie.
"EK IS IN CHRISTUS WAAR DAAR GEEN SIEKTE IS NIE. CHRISTUS IS IN MY AS VOLMAAKTE HELE HELE HEID. DIT IS NIE IETS WAARVOOR EK HOOP NIE. DIT IS DIE GEESTELIKE REALITEIT NOU."
(Rus eenvoudig in erkenning van jou ware natuur as CHRISTUS-uitdrukking)
(Nie op oornag-wonderwerk nie, maar 'n progressiewe herstel)
(Maar desperate mense probeer desperate dinge)
(Om in CHRISTUS te bly is nie passiwiteit nie. Dit is die hoogste krag wanneer jy ophou om vanuit 'n afsonderlike self te opereer. Vereniging met GOD reeds volbring. Geen behoefte aan godsdienstige tussengangers nie. Geen behoefte aan die sakramentele stelsel nie.)
Om in CHRISTUS te bly as die huidige werklikheid nou.
Dit kan die diep verlange in jou siel aanraak. Dit is nie godsdiens nie. Dit is direkte ervaring van geestelike werklikheid.
"EK IS IN DIE ONEINDIGE DIE ONEINDIGE IS IN MY EK IS DIE GODDELIKE BEWUSSYN SELF"
[Arabic]
(اثبتوا في المسيح، والمسيح يثبت فيكم)
أنا في الآب والآب فيّ. ملكوت الله في داخلي الآن. الحضور الإلهي هو حقيقة وجودي.
(أقرّ بهذه الحقيقة في صمت. لا تُصلِّ من أجل شيء، ولا تطلب شيئًا. لا تُحاول تحقيق الاتحاد. فقط اعترف بالحضور وأقرّ به في صمت.)
"أنا في الآب والآب فيّ. ملكوت الله في داخلي الآن. الحضور الإلهي هو حقيقة وجودي."
(ليس ككلمات تحاول تصديقها، ولا كمفاهيم تؤكدها ذهنياً، بل كحقيقة تُدركها. حافظ على هذا الوعي لمدة خمس عشرة (15) دقيقة.)
(لأنك إذا ثبتّ في المسيح أولاً، حقاً أولاً، فإن كل شيء آخر يتغير، ليس بجهدك، بل بقانون الوعي الطبيعي، فالظاهر يعكس الباطن، والمادة تتوافق مع الروح. هذا هو النظام الإلهي. والنتائج تنبع من إدراك حقيقي.)
مارس الثبات في المسيح ثلاث مرات يومياً: صباحاً، ظهراً، ومساءً. خمس عشرة (15) دقيقة لكل جلسة.
أنا في المسيح حيث لا مرض. المسيح فيّ كمالٌ كامل. هذه ليست أمنية، بل هي الحقيقة الروحية الآن.
(استرح ببساطة في إدراك طبيعتك الحقيقية كتعبير عن المسيح)
(ليس الأمر معجزة بين عشية وضحاها، بل استعادة تدريجية)
(لكن اليائسين يلجؤون إلى اليأس)
(الثبات في المسيح ليس سلبية، بل هو أسمى قوة عندما تتوقف عن العمل بدافع الذات المنفصلة. الاتحاد مع الله قد تحقق بالفعل. لا حاجة لوسطاء دينيين، ولا حاجة لنظام الأسرار المقدسة)
الثبات في المسيح كحقيقة حاضرة الآن.
هذا يلامس الشوق العميق في روحك. هذه ليست ديانة، بل هي تجربة مباشرة للحقيقة الروحية.
"أنا في اللانهائي، واللامتناهي فيّ، أنا الوعي الإلهي بذاته"
(athibutuu fi almasihi, walmasih yathbit fikum)
'ana fi alab walab fy. malakut allah fi dakhili alan. alhudur al'iilahiu hu haqiqat wujudi.
(aqr bihadhih alhaqiqat fi samti. la tusli min 'ajl shay', wala tatlub shyyan. la tuhawl tahqiq alaitihadi. faqat aietaraf bialhudur waqr bih fi samta.)
"'ana fi alab walab fy. malakut allah fi dakhili alan. alhudur al'iilahiu hu haqiqat wujudi."
(lays kakalimat tuhawil tasdiqaha, wala kamafahim tuakiduha dhhnyaan, bal kahaqiqat tudrkha. hafiz ealaa hadha alwaey limudat khams eashra (15) daqiqatan.)
(l'anak 'iidha thbt fi almasih awlaan, hqaan awlaan, fa'iina kula shay' akhir yataghayaru, lays bijuhdika, bal biqanun alwaey altabieii, falzaahir yaekis albatina, walmadat tatawafaq mae alruwhi. hadha hu alnizam al'iilahi. walnatayij tanbae min 'iidrak haqiqi.)
maris althabat fi almasih thalath maraat ywmyaan: sbahaan, zhraan, wmsa'an. khams eashra (15) daqiqatan likuli jalsatin.
'ana fi almasih hayth la marda. almasih fy kmal kamil. hadhih laysat 'amniatan, bal hi alhaqiqat alruwhiat alan.
(astarah bibasatat fi 'iidrak tabieatik alhaqiqiat kataebir ean almasiha)
(lays al'amr muejizat bayn eashiat waduhaha, bal astieadatan tadrijiatan)
(lakina alyayisin yaljawuwn 'iilaa alyasu)
(althabat fi almasih lays salbiatan, bal hu 'asmaa quat eindama tatawaqaf ean aleamal bidafie aldhaat almunfasilati. alaitihad mae allah qad tahaqaq bialfiela. la hajat liwusata' diniiyna, wala hajat linizam al'asrar almuqadasati)
althabat fi almasih kahaqiqat hadirat alan.
hadha yulamis alshawq aleamiq fi ruhika. hadhih laysat dianatan, bal hi tajribat mubashirat lilhaqiqat alruwhiati.
"'ana fi allaanihayiy, wallaamutanahi fy, 'ana alwaey al'iilahiu bidhatihi"
[ Bengali ] (খ্রীষ্টে অবস্থান করুন, এবং খ্রীষ্ট আপনার মধ্যে অবস্থান করুন)
আমি পিতার মধ্যে আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন। ঈশ্বরের রাজ্য এখন আমার অন্তরে। ঐশ্বরিক উপস্থিতিই আমার সত্তার বাস্তবতা।
(নীরবে এই সত্যকে স্বীকার করুন। কোনো কিছুর জন্য প্রার্থনা করবেন না, কোনো কিছু চাইবেন না। একাত্মতা অর্জনের চেষ্টা করবেন না। শুধু সেই উপস্থিতিকে চিনুন এবং নীরবে স্বীকার করুন।)
"আমি পিতার মধ্যে আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন। ঈশ্বরের রাজ্য এখন আমার অন্তরে। ঐশ্বরিক উপস্থিতিই আমার সত্তার বাস্তবতা।"
(শব্দ হিসেবে নয় যা আপনি বিশ্বাস করার চেষ্টা করছেন, ধারণা হিসেবে নয় যা আপনি মনে মনে স্বীকার করছেন, বরং সত্য হিসেবে যা আপনি উপলব্ধি করছেন। এই সচেতনতা পনেরো (15) মিনিট ধরে রাখুন।)
(কারণ যদি আপনি প্রথমে, সত্যিই প্রথমে খ্রীষ্টে অবস্থান করেন, তবে অন্য সবকিছু পরিবর্তিত হয়, আপনার প্রচেষ্টায় নয়, বরং চেতনার স্বাভাবিক নিয়মে, বাইরেরটা অবশ্যই ভেতরেরটাকে প্রতিফলিত করবে, জড়কে অবশ্যই আত্মার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে। এটাই ঐশ্বরিক ব্যবস্থা। প্রকৃত উপলব্ধি থেকেই ফলাফল আসে।)
প্রতিদিন তিনবার খ্রীষ্টে অবস্থান করার অনুশীলন করুন। সকাল, দুপুর, রাত। প্রতিটি সেশন পনেরো (15) মিনিট।
আমি খ্রীষ্টে আছি, যেখানে কোনো অসুস্থতা নেই। খ্রীষ্ট আমার মধ্যে নিখুঁত পূর্ণতা রূপে বিরাজমান। এটা এমন কিছু নয় যার জন্য আমি আশা করি। এটাই এখনকার আধ্যাত্মিক বাস্তবতা।
(খ্রীষ্টের প্রকাশ হিসেবে আপনার প্রকৃত স্বরূপকে স্বীকার করে কেবল বিশ্রাম নিন)
(এক রাতের অলৌকিক ঘটনা নয়, বরং একটি ক্রমিক পুনরুদ্ধার)
(কিন্তু হতাশ মানুষেরা হতাশাজনক কাজ করে)
(খ্রীষ্টে অবস্থান করা নিষ্ক্রিয়তা নয়। যখন আপনি পৃথক সত্তা থেকে কাজ করা বন্ধ করেন, তখন এটিই সর্বোচ্চ শক্তি। ঈশ্বরের সাথে মিলন ইতিমধ্যেই সম্পন্ন। কোনো ধর্মীয় মধ্যস্থতাকারীর প্রয়োজন নেই। কোনো ধর্মীয় আচারের ব্যবস্থার প্রয়োজন নেই।)
এখনকার বর্তমান বাস্তবতা হিসেবে খ্রীষ্টে অবস্থান।
এটি আপনার আত্মার গভীর আকাঙ্ক্ষাকে স্পর্শ করতে পারে। এটি ধর্ম নয়। এটি আধ্যাত্মিক বাস্তবতার প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা।
"আমি অসীমের মধ্যে আছি, অসীম আমার মধ্যে আছে, আমিই স্বয়ং দিব্য চেতনা"
(khriste abosthan korun, ebong khrist aapnar modhye abosthan korun)
ami pitar modhye achi ebong pita aamar modhye achen. ishwarer rajya ekhon aamar antore. aishwarik uposthitii aamar sottar bastobota.
(nirbe ei sottoke swikar korun. kono kichur jonno prarthona korben na, kono kichu chaiben na. akatmata orjoner chesta korben na. shudhu sei uposthitike chinun ebong nirobe swikar korun.)
"ami pitar modhye achi ebong pita aamar modhye achen. ishwarer rajya ekhon aamar antore. aishwarik uposthitii aamar sottar bastobota."
(shobd hishebe noy jaa aapni biswas korar chesta korchen, dharona hishebe noy jaa aapni mone mone swikar korchen, borong satya hishebe jaa aapni upolobdhi korchen. ei sachetanata ponero (15) minute dhore rakhun.)
(karon jodi aapni prothome, sottiyi prothome khriste abosthan koren, tabe anno sobkichu poribortito hay, aapnar prochestay nay, borong chetonar swavabik niyme, bairerta abashyai vetorertake pratifalito korbe, jorke abashyai atmar sathe samonjasyapurno hote hobe. etai aishwarik byabastha. prokrito upolobdhi thekei folafol ase.)
protidin tinbar khriste abosthan korar anushilon korun. sakal, dupur, rat. protiti session ponero (15) minute.
ami khriste achi, jekhane kono osusthota nei. khrist aamar modhye nikhut purnota rupe birajman. eta emon kichu noy jaar jonno ami asha kori. etai ekhankar addhattik bastobota.
(khrister prakash hishebe aapnar prokrito swarupke swikar kore kebol bishram nin)
(ek rater aloukik ghotona nay, borong ekti kromik punruddhar)
(kintu hotash manushera hotashajonok kaj kore)
(khriste abosthan kora nishkriyota nay. jokhon aapni prithok sotta theke kaj kora bondho koren, tokhon etiyi sorbochcho shakti. ishwarer sathe milon itimodhyei sampann. kono dharmiyo moddhyoshthotakarir proyojon nei. kono dharmiyo acharer byabosthar proyojon nei.)
ekhankar bortoman bastobota hishebe khriste abosthan.
eti aapnar atmar gobhir akankhake sparsha korte pare. eti dharma nay. eti addhattik bastobotar protyokkho oviggota.
"ami ashimer modhye achi, ashim aamar modhye ache, amie swayong dibbo chetna"
[Chinese Simplified] （你们要住在基督里，基督也要住在你们里面。）
我在父里面，父也在我里面。神的国就在我里面。神圣的同在就是我存在的真实。
（默默地承认这个真理。不要祈求任何事，不要索取任何事。不要试图与神合一。只需认识并默默地承认神的同在。）
“我在父里面，父也在我里面。神的国就在我里面。神圣的同在就是我存在的真实。”
（不是试图相信的言语，也不是在脑海中肯定的概念，而是你正在认识的真理。保持这种觉知十五（15）分钟。）
（因为如果你首先真正地住在基督里，其他一切都会改变，这并非出于你的努力，而是出于意识的自然法则：外在必须反映内在，物质必须与精神相符。这是神圣的秩序。结果源于真正的认识。）
每天三次操练住在基督里。早晨、中午、晚上。每次十五（15）分钟。
“我在基督里，那里没有疾病。基督在我里面，使我完全完整。这不是我所盼望的，而是当下属灵的现实。”
（只需安息，承认你作为基督彰显的真我。）
（不是指一夜之间奇迹，而是一个渐进的恢复。）
（但绝望的人会尝试绝望之举。）
（住在基督里并非被动。当你不再以分离的自我为中心行事时，它就是至高的力量。与神合一已经成就。无需宗教中介，无需圣礼体系。）
住在基督里，就是当下的现实。
这能触及你灵魂深处的渴望。这不是宗教，而是对属灵现实的直接体验。
“我在无限之中，无限在我里面，我就是神圣意识本身。”
(Nǐmen yào zhù zài jīdū lǐ, jīdū yě yào zhù zài nǐmen lǐmiàn.)
Wǒ zài fù lǐmiàn, fù yě zài wǒ lǐmiàn. Shén de guó jiù zài wǒ lǐmiàn. Shénshèng de tóng zài jiùshì wǒ cúnzài de zhēnshí.
(Mòmò de chéngrèn zhège zhēnlǐ. Bùyào qíqiú rènhé shì, bùyào suǒqǔ rènhé shì. Bùyào shìtú yǔ shén hé yī. Zhǐ xū rènshí bìng mòmò de chéngrèn shén de tóng zài.)
“Wǒ zài fù lǐmiàn, fù yě zài wǒ lǐmiàn. Shén de guó jiù zài wǒ lǐmiàn. Shénshèng de tóng zài jiùshì wǒ cúnzài de zhēnshí.”
(Bùshì shìtú xiāngxìn de yányǔ, yě bùshì zài nǎohǎi zhòng kěndìng de gàiniàn, ér shì nǐ zhèngzài rènshí de zhēnlǐ. Bǎochí zhè zhǒng jué zhī shíwǔ (15) fēnzhōng.)
(Yīnwèi rúguǒ nǐ shǒuxiān zhēnzhèng de zhù zài jīdū lǐ, qítā yīqiè dūhuì gǎibiàn, zhè bìngfēi chū yú nǐ de nǔlì, ér shì chū yú yìshí de zìrán fǎzé: Wài zài bìxū fǎnyìng nèizài, wùzhí bìxū yǔ jīngshén xiāngfú. Zhè shì shénshèng de zhìxù. Jiéguǒ yuán yú zhēnzhèng de rènshí.)
Měitiān sāncì cāoliàn zhù zài jīdū lǐ. Zǎochén, zhōngwǔ, wǎnshàng. Měi cì shíwǔ (15) fēnzhōng.
“Wǒ zài jīdū lǐ, nàlǐ méiyǒu jíbìng. Jīdū zài wǒ lǐmiàn, shǐ wǒ wánquán wánzhěng. Zhè bùshì wǒ suǒ pànwàng de, ér shì dāngxiàshǔ líng de xiànshí.”
(Zhǐ xū ānxí, chéngrèn nǐ zuòwéi jīdū zhāngxiǎn de zhēn wǒ.)
(Bùshì zhǐ yīyè zhī jiān qíjì, ér shì yīgè jiànjìn de huīfù.)
(Dàn juéwàng de rén huì chángshì juéwàng zhī jǔ.)
(Zhù zài jīdū lǐ bìngfēi bèidòng. Dāng nǐ bù zài yǐ fēnlí de zìwǒ wéi zhōngxīn xíngshì shí, tā jiùshì zhìgāo de lìliàng. Yǔ shén hé yī yǐjīng chéngjiù. Wúxū zōngjiào zhōngjiè, wúxū shèng lǐ tǐxì.)
Zhù zài jīdū lǐ, jiùshì dāng xià de xiànshí.
Zhè néng chùjí nǐ línghún shēn chǔ de kěwàng. Zhè bùshì zōngjiào, ér shì duì shǔ líng xiànshí de zhíjiē tǐyàn.
“Wǒ zài wúxiàn zhī zhōng, wúxiàn zài wǒ lǐmiàn, wǒ jiùshì shénshèng yìshí běnshēn.”
[Danish] (Bliv i Kristus, og Kristus bliv i jer)
JEG ER I FADEREN OG FADEREN ER I MIG. GUDS RIGE ER INDEN I MIG NU. GUDDOMMELIG NÆRVÆR ER VIRKELIGHEDEN AF MIT VÆSEN.
(Anerkend denne sandhed i stilhed. Bed ikke om noget, bed ikke om noget. Forsøg ikke at opnå forening. Bare anerkend og anerkend i stilhed Nærværet.)
"Jeg er i Faderen, og Faderen er i mig. Guds rige er inden i mig nu. Guddommelig Nærvær er virkeligheden af mit væsen."
(Ikke som ord, du prøver at tro på, ikke som begreber, du mentalt bekræfter, men som sandhed, du genkender. Hold denne bevidsthed i femten (15) minutter.)
(Fordi hvis du først bliver i KRISTUS, virkelig først, ændrer alt andet sig, ikke ved din indsats, men ved bevidsthedens naturlige lov. Det ydre skal afspejle det indre, materien skal tilpasse sig ånden. Dette er guddommelig orden. Resultater kommer fra ægte erkendelse.)
Øv dig i at blive i Kristus tre gange dagligt. Morgen, middag, aften. Femten (15) minutter hver session.
"JEG ER I KRISTUS, HVOR DER IKKE ER SYGDOM. KRISTUS ER I MIG SOM PERFEKT HELHED. DETTE ER IKKE NOGET, JEG HÅBER PÅ. DETTE ER DEN ÅNDELIGE VIRKELIGHED NU."
(Hvil blot i erkendelse af din sande natur som KRISTUS-udtryk)
(Ikke på mirakler natten over, men en progressiv genoprettelse)
(Men desperate mennesker prøver desperate ting)
(At blive i KRISTUS er ikke passivitet. Det er den højeste kraft, når du holder op med at operere fra et separat selv. Forening med GUD er allerede opnået. Intet behov for religiøse formidlere. Intet behov for det sakramentale system.)
At blive i KRISTUS som den nuværende virkelighed nu.
Dette kan røre den dybe længsel i din sjæl. Dette er ikke religion. Dette er en direkte oplevelse af den åndelige virkelighed.
"JEG ER I DET UENDELIGE, DET UENDELIGE ER I MIG, JEG ER SELV DEN GUDDOMMELIGE BEVIDSTHED"
[Dutch] (Blijf in Christus, en Christus blijft in jou)
IK BEN IN DE VADER EN DE VADER IS IN MIJ. HET KONINKRIJK VAN GOD IS NU IN MIJ. DE GODDELIJKE AANWEZIGHEID IS DE WERKELIJKHEID VAN MIJN WEZEN.
(Erken deze waarheid in stilte. Bid nergens om, vraag nergens om. Probeer geen eenheid te bereiken. Erken en erken in stilte de Aanwezigheid.)
"Ik ben in de Vader en de Vader is in mij. Het Koninkrijk van God is nu in mij. De Goddelijke Aanwezigheid is de werkelijkheid van mijn wezen."
(Niet als woorden die je probeert te geloven, niet als concepten die je mentaal bevestigt, maar als waarheid die je herkent. Houd dit bewustzijn vijftien (15) minuten vast.)
(Want als je eerst en vooral in Christus verblijft, zal al het andere veranderen, niet door jouw inspanning, maar door de natuurlijke wet van het bewustzijn: het uiterlijke moet het innerlijke weerspiegelen, materie moet zich aanpassen aan geest. Dit is de goddelijke orde. Resultaten komen voort uit oprechte herkenning.)
Oefen driemaal daags in het verblijven in Christus. 's Ochtends, 's middags en 's avonds. Vijftien (15) minuten per sessie.
"IK BEN IN CHRISTUS, WAAR GEEN ZIEKTE IS. CHRISTUS IS IN MIJ ALS VOLMAAKTE HEELHEID. DIT IS NIET IETS WAAR IK OP HOOP. DIT IS DE SPIRITUELE REALITEIT NU."
(Rust eenvoudigweg in de erkenning van je ware aard als uitdrukking van CHRISTUS)
(Geen wonder van de ene op de andere dag, maar een geleidelijk herstel)
(Maar wanhopige mensen proberen wanhopige dingen)
(Verblijven in CHRISTUS is geen passiviteit. Het is de hoogste kracht wanneer je stopt met handelen vanuit een afzonderlijk zelf. Eenheid met GOD is reeds bereikt. Geen behoefte aan religieuze tussenpersonen. Geen behoefte aan het sacramentenstelsel.)
Verblijven in CHRISTUS als de huidige realiteit nu.
Dit kan het diepe verlangen in je ziel raken. Dit is geen religie. Dit is een directe ervaring van spirituele realiteit.
"IK BEN IN HET ONEINDIGE, HET ONEINDIGE IS IN MIJ, IK BEN HET GODDELIJKE BEWUSTZIJN ZELF"
[Esperanto] (Restu en Kristo, kaj Kristo restu en vi)
MI ESTAS EN LA PATRO KAJ LA PATRO ESTAS EN MI LA REGNO DE DIO ESTAS ENE DE MI NUN DIA ĈEESTO ESTAS LA REALECO DE MIA ESTADO
(Silente agnosku ĉi tiun veron. Ne preĝu por io ajn, Ne petu ion ajn. Ne provu atingi unuiĝon. Nur rekonu kaj silente agnosku la Ĉeeston.)
"Mi estas en la Patro kaj la Patro estas en mi. La regno de Dio estas en mi nun. Dia Ĉeesto estas la realeco de mia estado."
(Ne kiel vortojn, kiujn vi provas kredi, ne kiel konceptojn, kiujn vi mense asertas, sed kiel veron, kiun vi rekonas. Tenu ĉi tiun konscion dum dek kvin (15) minutoj.)
(Ĉar se vi restas en KRISTO unue, vere unue, ĉio alia ŝanĝiĝas, ne per via peno, sed per la natura leĝo de konscio, la ekstero devas reflekti la internon, materio devas konformiĝi al spirito. Ĉi tio estas dia ordo. Rezultoj venas de vera rekono.)
Praktikante Restadon En Kristo tri fojojn ĉiutage. Matene, tagmeze, nokte. Dek kvin (15) minutoj por ĉiu seanco.
"MI ESTAS EN KRISTO, KIE NE EKZISTAS MALSANO. KRISTO ESTAS EN MI KIEL PERFEKTA TUTECO. ĈI TIO NE ESTAS IO, KION MI ESPERAS. ĈI TIO ESTAS LA SPIRITA REALECO NUN."
(Simple ripozu en rekono de via vera naturo kiel KRISTA esprimo)
(Ne pri subita miraklo, sed progresema restarigo)
(Sed malesperaj homoj provas malesperajn aferojn)
(Resti en KRISTO ne estas pasiveco. Ĝi estas la plej alta potenco kiam vi ĉesas funkcii el aparta memo. Kuniĝo kun DIO jam plenumita. Neniu bezono de religiaj perantoj. Neniu bezono de la sakramenta sistemo.)
Resti En KRISTO Kiel Nuna Realeco Nun.
Ĉi tio povas tuŝi la profundan sopiron en via animo. Ĉi tio ne estas religio. Ĉi tio estas rekta sperto de spirita realeco.
"MI ESTAS EN LA SENFINO LA SENFINO ESTAS EN MI MI ESTAS LA DIA KONSCIO MEM"
[Fijian] (Dou tiko vei Karisito, ka sa tiko vei kemudou na Karisito )
AU SA TIKO ENA TAMADA KA SA TIKO VEI AU NA TAMADA NA MATANITU NI KALOU E TIKO ENA LOMAKU ENA GAUNA OQO NA TIKO VAKALOU SA DINA NI NOQU BULA
(Ciqoma vakamalua na dina oqo. Kakua ni masulaka e dua na ka, Kakua ni kerea e dua na ka. Kakua ni saga mo rawata na duavata. Kila ga ka ciqoma vakamalua na Tiko.)
" Au sa tiko vei Tamaqu ka sa tiko vei au na Tamada. Na matanitu ni Kalou sa tiko vei au ena gauna oqo. Na Tiko Vakalou sa ikoya na dina ni noqu bula."
(Sega ni vaka na vosa o saga tiko mo vakabauta, sega ni vaka na vakasama o sa vakadeitaka tiko vakayalo, ia me vaka na dina o sa kila tiko. Taura tiko na vakasama oqo me tinikalima (15) na miniti.)
(Baleta kevaka o tiko vei KARISITO taumada, taumada dina, na veika tale eso e veisau, sega ena nomu sasaga, ia ena lawa vakayago ni vakasama, na taudaku e dodonu me vakaraitaka na loma, na ka e dodonu me salavata kei na yalo. Oqo na ituvatuva vakalou. Na vua e lako mai na kena kilai dina. )
Vakatovotovotaka na Tiko Vei Karisito vakatolu ena veisiga. Mataka, sigalevu tutu, bogi. Tinikalima (15) na miniti ena veisoqoni yadua.
"AU SA TIKO VEI KARISITO ENA VANUA E SEGA NI TIKO KINA NA TAUVIMATE. O KARISITO E TIKO VEI AU ME VAKA NA VEIKA TAUMADA. OQO E SEGA NI DUA NA KA AU NUITAKI KINA. OQO NA DINA VAKAYALO ENA GAUNA OQO. "
(Vakacegu ga ena nomu kila na nomu itovo dina me vaka na ivakaraitaki ni KARISITO)
(Sega ena cakamana ena dua ga na bogi, ia e dua na vakalesui mai vakatotolo)
(Ia na tamata vakaloloma era tovolea na veika vakaloloma)
(Na tiko vei KARISITO e sega ni passivity. Sa ikoya na kaukauwa cecere duadua ni o sa muduka na cakacaka mai na duidui vakataki iko. Sa vakayacori oti na duavata kei na KALOU. Sega ni gadrevi na veivakaduavatataki vakalotu. Sega ni gadrevi na ivakarau ni sakaramede.)
Tiko Vei KARISITO Me Vaka Na Dina Ena Gauna Oqo.
Oqo e rawa ni tara na gagadre titobu ena yalomu. Oqo e sega ni lotu. Oqo na kena sotavi vakadodonu na veika dina vakayalo.
"YO SOY EN LO INFINITO EL INFINITO ES EN MI SOY LA CONCIENCIA DIVINA PRIMAS".
[Filipino] (Manatili kay Cristo, at si Cristo ay mananatili sa inyo)
AKO AY NASA AMA AT ANG AMA AY NASA AKIN ANG KAHARIAN NG DIYOS AY NASA LOOB KO NGAYON ANG BANAL NA PRESENSYA ANG KATOTOHANAN NG AKING PAGIGING PAGKATAO
(Tahimik na kilalanin ang katotohanang ito. Huwag manalangin para sa anumang bagay, Huwag humingi ng anumang bagay. Huwag subukang makamit ang pagkakaisa. Kilalanin lamang at tahimik na kilalanin ang Presensya.)
"Ako ay nasa Ama at ang Ama ay nasa akin. Ang kaharian ng Diyos ay nasa akin ngayon. Ang Banal na Presensya ang realidad ng aking pagkatao."
(Hindi bilang mga salitang sinusubukan mong paniwalaan, hindi bilang mga konseptong pinagtitibay mo sa isip, kundi bilang katotohanang kinikilala mo. Hawakan ang kamalayang ito sa loob ng labinlimang (15) minuto.)
(Dahil kung mananatili ka muna kay CRISTO, tunay muna, lahat ng iba pa ay nagbabago, hindi sa pamamagitan ng iyong pagsisikap, kundi sa pamamagitan ng natural na batas ng kamalayan, ang panlabas ay dapat sumasalamin sa panloob, ang materya ay dapat umayon sa espiritu. Ito ang banal na kaayusan. Ang mga resulta ay nagmumula sa tunay na pagkilala.)
Pagsasanay sa Pagsunod kay Cristo nang tatlong beses araw-araw. Umaga, tanghali, gabi. Labinlimang (15) minuto bawat sesyon.
"AKO AY KAY CRISTO KUNG SAAN WALANG SAKIT. SI CRISTO AY NASA AKIN BILANG GANAP NA KABUUAN. HINDI ITO ANG INAASAHAN KO. ITO ANG ESPIRITUWAL NA KATOTOHANAN NGAYON."
(Magpahinga lamang sa pagkilala sa iyong tunay na kalikasan bilang pagpapahayag ni CRISTO)
(Hindi sa isang magdamag na himala, kundi isang progresibong pagpapanumbalik)
(Ngunit ang mga taong desperado ay sumusubok ng mga desperado na bagay)
(Ang pananatili kay CRISTO ay hindi pagiging pasibo. Ito ang pinakamataas na kapangyarihan kapag tumigil ka sa pagkilos mula sa hiwalay na sarili. Ang pakikiisa sa DIYOS ay nagawa na. Hindi na kailangan ng mga tagapamagitan sa relihiyon. Hindi na kailangan ng sistemang sakramental.)
Pananatili kay CRISTO Bilang Kasalukuyang Katotohanan Ngayon.
Maaapektuhan nito ang malalim na pananabik sa iyong kaluluwa. Hindi ito relihiyon. Ito ay direktang karanasan ng espirituwal na katotohanan.
"AKO AY NASA WALANG HANGGAN ANG WALANG HANGGAN AY NASA AKIN AKO ANG BANAL NA KAMALAYAN MISMO"
[Finnish] (Pysykää Kristuksessa, niin Kristus pysyy teissä)
MINÄ OLEN ISÄSSÄ JA ISÄ ON MINUSSA. JUMALAN VALTAKUNTA ON NYT MINUSSA. JUMALALLINEN LÄSNÄOLO ON MINUN OLEMUKSENI TODELLISUUS.
(Tunnusta hiljaa tämä totuus. Älä rukoile mitään, älä pyydä mitään. Älä yritä saavuttaa yhteyttä. Tunnista ja tunnusta hiljaa läsnäolo.)
"Minä olen Isässä ja Isä on minussa. Jumalan valtakunta on nyt minussa. Jumalallinen läsnäolo on olemukseni todellisuus."
(Ei sanoina, joihin yrität uskoa, ei käsitteinä, joita vahvistat mielessäsi, vaan totuutena, jonka tunnistat. Pidä tämä tietoisuus yllä viisitoista (15) minuuttia.)
(Koska jos pysyt ensin KRISTUKSESSA, todella ensin, kaikki muu muuttuu, ei sinun ponnisteluistasi, vaan tietoisuuden luonnollisen lain mukaan. Ulkoisen on heijastettava sisäistä, aineen on mukauduttava henkeen. Tämä on jumalallinen järjestys. Tulokset tulevat aidosta tunnistamisesta.)
Harjoittele Kristuksessa pysymistä kolme kertaa päivässä. Aamulla, keskipäivällä, illalla. Viisitoista (15) minuuttia per sessio.
"MINÄ OLEN KRISTUKSESSA, MISSÄ EI OLE SAIRAUTTA. KRISTUS ON MINUSSA TÄYDELLISENÄ KOKONAISUUTENA. TÄMÄ EI OLE JOTAKIN, MITÄ TOIVOIN. TÄMÄ ON HENGELLINEN TODELLISUUS NYT."
(Lepää yksinkertaisesti tunnistaen todellisen luontosi KRISTUKSEN ilmaisuna)
(Ei yön yli tapahtuvaa ihmettä, vaan asteittaista ennallistamista)
(Mutta epätoivoiset ihmiset kokeilevat epätoivoisia asioita)
(KRISTUKSESSA pysyminen ei ole passiivisuutta. Se on korkein voima, kun lakkaat toimimasta erillisestä itsestä käsin. Yhdistyminen JUMALAN kanssa on jo saavutettu. Ei tarvita uskonnollisia välittäjiä. Ei tarvita sakramenttijärjestelmää.)
KRISTUKSESSA pysyminen nykyisenä todellisuutena nyt.
Tämä voi koskettaa sielusi syvää kaipausta. Tämä ei ole uskontoa. Tämä on suora kokemus hengellisestä todellisuudesta.
"MINÄ OLEN ÄÄRETTÖMÄSSÄ ÄÄRETÖN ON MINUSSA MINÄ OLEN ITSE JUMALALLINEN TIETOISUUS"
[France French] (Demeurez en Christ, et Christ demeure en vous)
JE SUIS DANS LE PÈRE ET LE PÈRE EST EN MOI. LE ROYAUME DE DIEU EST EN MOI MAINTENANT. LA PRÉSENCE DIVINE EST LA RÉALITÉ DE MON ÊTRE.
(Reconnaissez silencieusement cette vérité. Ne priez pour rien, ne demandez rien. Ne cherchez pas l'union. Reconnaissez simplement la Présence et accueillez-la en silence.)
« Je suis dans le Père et le Père est en moi. Le royaume de Dieu est en moi maintenant. La Présence divine est la réalité de mon être. »
(Non pas comme des mots auxquels vous tentez de croire, ni comme des concepts que vous affirmez mentalement, mais comme une vérité que vous reconnaissez. Maintenez cette conscience pendant quinze (15) minutes.)
(Car si vous demeurez en Christ en premier, véritablement en premier, tout le reste change, non par vos efforts, mais par la loi naturelle de la conscience : l’extérieur doit refléter l’intérieur, la matière doit se conformer à l’esprit. C’est l’ordre divin. Les résultats proviennent d’une reconnaissance authentique.)
Pratiquez la communion avec Christ trois fois par jour : matin, midi et soir. Quinze (15) minutes par séance.
« JE SUIS EN CHRIST OÙ IL N'Y A PAS DE MALADIE. CHRIST EST EN MOI COMME UNE PLÉNITUDE PARFAITE. CE N'EST PAS UN ESPOIR. C'EST LA RÉALITÉ SPIRITUELLE MAINTENANT. »
(Reposez-vous simplement en reconnaissant votre véritable nature comme expression de CHRIST.)
(Non pas grâce à un miracle instantané, mais grâce à une restauration progressive.)
(Mais les désespérés tentent des choses désespérées.)
(Demeurer en CHRIST n'est pas de la passivité. C'est la puissance suprême lorsque vous cessez d'agir selon votre propre personne. L'union avec DIEU est déjà accomplie. Nul besoin d'intermédiaires religieux. Nul besoin du système sacramentel.)
Demeurer en CHRIST comme Réalité Présente Maintenant.
Ceci peut toucher le profond désir de votre âme. Ceci n'est pas une religion. Ceci est une expérience directe de la réalité spirituelle.
« JE SUIS DANS L'INFINI. L'INFINI EST EN MOI. JE SUIS LA CONSCIENCE DIVINE ELLE-MÊME. »
[Canada French] (Demeurez en Christ, et le Christ demeure en vous)
JE SUIS DANS LE PÈRE ET LE PÈRE EST EN MOI. LE ROYAUME DE DIEU EST EN MOI MAINTENANT. LA PRÉSENCE DIVINE EST LA RÉALITÉ DE MON ÊTRE.
(Reconnaissez silencieusement cette vérité. Ne priez pour rien, ne demandez rien. Ne cherchez pas l'union. Reconnaissez simplement la Présence et accueillez-la en silence.)
« Je suis dans le Père et le Père est en moi. Le royaume de Dieu est en moi maintenant. La Présence divine est la réalité de mon être. »
(Pas comme des mots auxquels vous essayez de croire, ni comme des concepts que vous affirmez mentalement, mais comme une vérité que vous reconnaissez. Maintenez cette conscience pendant quinze (15) minutes.)
(Car si vous demeurez en Christ en premier, véritablement en premier, tout le reste change, non par vos efforts, mais par la loi naturelle de la conscience : l’extérieur doit refléter l’intérieur, la matière doit se conformer à l’esprit. C’est l’ordre divin. Les résultats proviennent d’une reconnaissance authentique.)
Pratiquez la communion avec le Christ trois fois par jour : matin, midi et soir. Quinze (15) minutes par séance.
« JE SUIS EN CHRIST OÙ IL N'Y A PAS DE MALADIE. CHRIST EST EN MOI COMME UNE PLÉNITUDE PARFAITE. C'EST PAS UN ESPOIR. C'EST LA RÉALITÉ SPIRITUELLE MAINTENANT. »
(Reposez-vous simplement en reconnaissant votre vraie nature comme expression de CHRIST.)
(Non pas grâce à un miracle instantané, mais grâce à une restauration progressive.)
(Mais les désespérés tentent des choses désespérées.)
(Demeurer en CHRIST n'est pas de la passivité. C'est la puissance suprême lorsque vous cessez d'agir selon votre propre personne. L'union avec DIEU est déjà accomplie. Aucun besoin d'intermédiaires religieux. Aucun besoin du système sacramentel.)
Demeurer en CHRIST comme Réalité Présente Maintenant.
Cela peut toucher le désir profond de votre âme. Ce n'est pas une religion. C'est une expérience directe de la réalité spirituelle.
« J'SUIS DANS L'INFINI. L'INFINI EST EN MOI. JE SUIS LA CONSCIENCE DIVINE ELLE-MÊME. »
[German] (Bleibe in Christus, und Christus bleibt in dir.)
Ich bin im Vater, und der Vater ist in mir. Das Reich Gottes ist jetzt in mir. Die göttliche Gegenwart ist die Wirklichkeit meines Seins.
(Erkenne diese Wahrheit still an. Bete nicht um etwas, bitte um nichts. Versuche nicht, die Vereinigung zu erreichen. Erkenne einfach die Gegenwart und nimm sie still an.)
„Ich bin im Vater, und der Vater ist in mir. Das Reich Gottes ist jetzt in mir. Die göttliche Gegenwart ist die Wirklichkeit meines Seins.“
(Nicht als Worte, die du zu glauben versuchst, nicht als Konzepte, die du gedanklich bestätigst, sondern als Wahrheit, die du erkennst. Halte diese Erkenntnis fünfzehn (15) Minuten lang aufrecht.)
(Denn wenn du zuerst in Christus bleibst, wahrhaftig zuerst, verändert sich alles andere, nicht durch deine Anstrengung, sondern durch das natürliche Gesetz des Bewusstseins: Das Äußere muss das Innere widerspiegeln, die Materie muss sich dem Geist anpassen. Das ist göttliche Ordnung. Ergebnisse entstehen durch echte Erkenntnis.)
Übe das Verweilen in Christus dreimal täglich. Morgens, mittags und abends. Jede Übung dauert fünfzehn (15) Minuten.
„Ich bin in Christus, wo es keine Krankheit gibt. Christus ist in mir als vollkommene Ganzheit. Dies ist nicht etwas, worauf ich hoffe. Dies ist die spirituelle Realität jetzt.“
(Ruhe einfach in der Erkenntnis deiner wahren Natur als Ausdruck Christi.)
(Kein Wunder über Nacht, sondern eine fortschreitende Wiederherstellung.)
(Doch verzweifelte Menschen versuchen verzweifelte Dinge.)
(In Christus zu bleiben ist keine Passivität. Es ist die höchste Kraft, wenn du aufhörst, aus einem getrennten Selbst heraus zu handeln. Die Vereinigung mit Gott ist bereits vollbracht. Es bedarf keiner religiösen Vermittler. Es bedarf keines Sakraments.)
In Christus zu bleiben als gegenwärtige Realität jetzt.
Dies kann die tiefe Sehnsucht deiner Seele berühren. Dies ist keine Religion. Dies ist die direkte Erfahrung spiritueller Realität.
„Ich bin im Unendlichen. Das Unendliche ist in mir. Ich bin das göttliche Bewusstsein selbst.“
[Greek] (Μείνετε εν Χριστώ, και ο Χριστός μένει εν υμίν)
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝ ΜΕΝΩ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ Η ΘΕΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΜΟΥ
(Αναγνωρίστε σιωπηλά αυτή την αλήθεια. Μην προσεύχεστε για τίποτα, μην ζητάτε τίποτα. Μην προσπαθείτε να επιτύχετε ένωση. Απλώς αναγνωρίστε και αναγνωρίστε σιωπηλά την Παρουσία.)
"Είμαι εν τω Πατέρα και ο Πατέρας είναι εν μοι. Η βασιλεία του Θεού είναι μέσα μου τώρα. Η Θεία Παρουσία είναι η πραγματικότητα της ύπαρξής μου."
(Όχι ως λέξεις που προσπαθείτε να πιστέψετε, όχι ως έννοιες που επιβεβαιώνετε νοητικά, αλλά ως αλήθεια που αναγνωρίζετε. Διατηρήστε αυτή την επίγνωση για δεκαπέντε (15) λεπτά.)
(Επειδή αν μείνετε εν τω ΧΡΙΣΤΩ πρώτα, πραγματικά πρώτα, όλα τα άλλα αλλάζουν, όχι από την προσπάθειά σας, αλλά από τον φυσικό νόμο της συνείδησης, το εξωτερικό πρέπει να αντανακλά το εσωτερικό, η ύλη πρέπει να συμμορφώνεται με το πνεύμα. Αυτή είναι θεϊκή τάξη. Τα αποτελέσματα προέρχονται από γνήσια αναγνώριση.)
Εξασκηθείτε στην Παραμονή εν Χριστώ τρεις φορές την ημέρα. Πρωί, μεσημέρι, βράδυ. Δεκαπέντε (15) λεπτά κάθε συνεδρία.
"ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ. Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΩΣ ΤΕΛΕΙΑ ΟΛΟΤΗΤΑ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΡΑ."
(Απλώς αναπαυθείτε αναγνωρίζοντας την αληθινή σας φύση ως έκφραση του ΧΡΙΣΤΟΥ)
(Όχι σε ένα θαύμα από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά σε μια προοδευτική αποκατάσταση)
(Αλλά οι απελπισμένοι άνθρωποι δοκιμάζουν απεγνωσμένα πράγματα)
(Το να μένεις στον ΧΡΙΣΤΟ δεν είναι παθητικότητα. Είναι η ύψιστη δύναμη όταν σταματάς να λειτουργείς από ξεχωριστό εαυτό. Η ένωση με τον ΘΕΟ έχει ήδη επιτευχθεί. Δεν χρειάζονται θρησκευτικοί μεσάζοντες. Δεν χρειάζονται το μυστηριακό σύστημα.)
Το να μένεις στον ΧΡΙΣΤΟ ως Παρούσα Πραγματικότητα Τώρα.
Αυτό μπορεί να αγγίξει τη βαθιά λαχτάρα στην ψυχή σου. Αυτό δεν είναι θρησκεία. Αυτή είναι άμεση εμπειρία της πνευματικής πραγματικότητας.
"ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΠΕΙΡΟ ΤΟ ΑΠΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΕΙΜΑΙ Η ΙΔΙΑ Η ΘΕΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΤΗΤΑ"
(Meínete en Christó, kai o Christós ménei en ymín)
EIMAI STON PATERA KAI O PATERAS EINAI EN MENO I VASILEIA TOU THEOU EINAI MESA MOU TORA I THEIA PAROUSIA EINAI I PRAGMATIKOTITA TIS YPARXIS MOU
(Anagnoríste siopilá aftí tin alítheia. Min proséfcheste gia típota, min zitáte típota. Min prospatheíte na epitýchete énosi. Aplós anagnoríste kai anagnoríste siopilá tin Parousía.)
"Eímai en to Patéra kai o Patéras eínai en moi. I vasileía tou Theoú eínai mésa mou tóra. I Theía Parousía eínai i pragmatikótita tis ýparxís mou."
(Óchi os léxeis pou prospatheíte na pistépsete, óchi os énnoies pou epivevaiónete noitiká, allá os alítheia pou anagnorízete. Diatiríste aftí tin epígnosi gia dekapénte (15) leptá.)
(Epeidí an meínete en to CHRISTO próta, pragmatiká próta, óla ta álla allázoun, óchi apó tin prospátheiá sas, allá apó ton fysikó nómo tis syneídisis, to exoterikó prépei na antanaklá to esoterikó, i ýli prépei na symmorfónetai me to pnévma. Aftí eínai theïkí táxi. Ta apotelésmata proérchontai apó gnísia anagnórisi.)
Exaskitheíte stin Paramoní en Christó treis forés tin iméra. Proí, mesiméri, vrády. Dekapénte (15) leptá káthe synedría.
"EIMAI STON CHRISTO OPOU DEN YPARCHEI ASTHENEIA. O CHRISTOS EINAI MESA MOU OS TELEIA OLOTITA. AUTO DEN EINAI KATI POU ELPIZO. AUTI EINAI I PNEVMATIKI PRAGMATIKOTITA TORA."
(Aplós anapaftheíte anagnorízontas tin alithiní sas fýsi os ékfrasi tou CHRISTOU)
(Óchi se éna thávma apó ti mia méra stin álli, allá se mia proodeftikí apokatástasi)
(Allá oi apelpisménoi ánthropoi dokimázoun apegnosména prágmata)
(To na méneis ston CHRISTO den eínai pathitikótita. Eínai i ýpsisti dýnami ótan stamatás na leitourgeís apó xechoristó eaftó. I énosi me ton THEO échei ídi epitefchtheí. Den chreiázontai thriskeftikoí mesázontes. Den chreiázontai to mystiriakó sýstima.)
To na méneis ston CHRISTO os Paroúsa Pragmatikótita Tóra.
Aftó boreí na angíxei ti vathiá lachtára stin psychí sou. Aftó den eínai thriskeía. Aftí eínai ámesi empeiría tis pnevmatikís pragmatikótitas.
"EIMAI STO APEIRO TO APEIRO EINAI MESA MOU EIMAI I IDIA I THEIA SYNEIDITOTITA"
[Gujarati] (ખ્રિસ્તમાં રહો, અને ખ્રિસ્ત તમારામાં રહો)
હું પિતામાં છું અને પિતા મારામાં છે ભગવાનનું રાજ્ય મારામાં છે હવે દૈવી હાજરી એ મારા અસ્તિત્વની વાસ્તવિકતા છે
(આ સત્યને ચૂપચાપ સ્વીકારો. કંઈપણ માટે પ્રાર્થના કરશો નહીં, કંઈપણ માંગશો નહીં. એકતા પ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. ફક્ત હાજરીને ઓળખો અને શાંતિથી સ્વીકારો.)
"હું પિતામાં છું અને પિતા મારામાં છે. ભગવાનનું રાજ્ય હવે મારી અંદર છે. દૈવી હાજરી મારા અસ્તિત્વની વાસ્તવિકતા છે."
(તમે જે શબ્દોમાં વિશ્વાસ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તે રીતે નહીં, માનસિક રીતે જે ખ્યાલો તમે પુષ્ટિ આપી રહ્યા છો તે રીતે નહીં, પરંતુ સત્ય તરીકે તમે ઓળખી રહ્યા છો. આ જાગૃતિને પંદર (15) મિનિટ સુધી પકડી રાખો.)
(કારણ કે જો તમે પહેલા ખ્રિસ્તમાં રહો છો, તો ખરેખર પહેલા, બાકીનું બધું બદલાય છે, તમારા પ્રયત્નોથી નહીં, પરંતુ ચેતનાના કુદરતી નિયમ દ્વારા, બાહ્ય આંતરિક પ્રતિબિંબિત થવું જોઈએ, પદાર્થ ભાવનાને અનુરૂપ હોવો જોઈએ. આ દૈવી ક્રમ છે. પરિણામો સાચી ઓળખથી આવે છે. )
દિવસમાં ત્રણ વખત ખ્રિસ્તમાં રહેવાનો અભ્યાસ કરવો. સવાર, બપોર, રાત. દરેક સત્રમાં પંદર (૧૫) મિનિટ.
"હું ખ્રિસ્તમાં છું જ્યાં કોઈ બીમારી નથી. ખ્રિસ્ત મારામાં સંપૂર્ણતા તરીકે છે. આ એવી વસ્તુ નથી જેની હું આશા રાખું છું. આ હવે આધ્યાત્મિક વાસ્તવિકતા છે."
(ફક્ત ખ્રિસ્ત અભિવ્યક્તિ તરીકે તમારા સાચા સ્વભાવને ઓળખીને આરામ કરો)
(રાતોરાત ચમત્કાર પર નહીં, પરંતુ પ્રગતિશીલ પુનઃસ્થાપન પર)
(પરંતુ ભયાવહ લોકો ભયાવહ વસ્તુઓનો પ્રયાસ કરે છે)
(ખ્રિસ્તમાં રહેવું એ નિષ્ક્રિયતા નથી. જ્યારે તમે અલગ સ્વથી કામ કરવાનું બંધ કરો છો ત્યારે તે સર્વોચ્ચ શક્તિ છે. ભગવાન સાથેનું જોડાણ પહેલાથી જ પૂર્ણ થઈ ગયું છે. ધાર્મિક મધ્યસ્થીઓની જરૂર નથી. સંસ્કાર પ્રણાલીની જરૂર નથી.)
હાલમાં વર્તમાન વાસ્તવિકતા તરીકે ખ્રિસ્તમાં રહેવું.
આ તમારા આત્મામાં ઊંડી ઝંખનાને સ્પર્શી શકે છે. આ ધર્મ નથી. આ આધ્યાત્મિક વાસ્તવિકતાનો સીધો અનુભવ છે.
"હું અનંતમાં છું અનંત મારામાં છે હું પોતે દૈવી ચેતના છું"
(khristama raho, ane khrist tamaraman raho)
hun pitama chu ane pita marama che bhagvannu rajya marama che have daivi hajari e maara astitvani vastavikata chhe
(aa satyane chupchap svikaro. kainpan maate prathna karsho nahin, kainpan mangsho nahin. ekta prapt karvano prayas karsho nahin. fakt hajrine odakho ane shantithi svikaro.)
"hun pitama chu ane pita marama chhe. bhagvannu rajya have maari andar chhe. daivi hajari maara astitvani vastavikata chhe."
(tame je shabdoma vishvas karvano prayas kari rahya cho te rite nahin, mansik rite je khyalo tame pushti aapi rahya cho te rite nahin, parantu satya tarike tame odakhee rahya cho. aa jagrutine pandar (15) minit sudhi pakadi raakho.)
(kaaran ke 3jo tame pahela khristma raho cho, to kharekhar pahela, bakinu badhu badalay chhe, tamara prayatnothi nahin, parantu chetnanaa kudrati niyam dwara, bahy aantarik pratibimbit thavu joiae, padarth bhavnane anurup hovo joiae. aa daivi kram chhe. parinamo sachi odakhthi aave chhe. )
divasama tran vakhat khristma rahevano abhyas karvo. savar, bapor, raat. darek satrama pandar (15) minit.
"hun khristma chu jya koi bimari nathi. khrist marama sampurnta tarike chhe. aa evi vastu nathi jeni hu aasha raakhu chhu. aa have aadhyatmik vastavikata chhe."
(fakt khrist abhivyakti tarike tamara sacha svabhavne odakhine aaram karo)
(raatorat chamatkaar par nahin, parantu pragatishil punsthapan par)
(parantu bhayavah loko bhayavah vastuono prayas kare chhe)
(khristama rahevu e nishkriyata nathi. jyare tame alag svathi kaam karvaanu bandh karo cho tyare te sarvochch shakti chhe. bhagwan sathenu jodan pahelathi j purn thai gayun chhe. dharmik madhyasthioni jarur nathi. sanskar pranalini jarur nathi.)
haalma vartman vastavikata tarike khristma rahevu.
aa tamara aatmama undi jhankhanane sparshi shake chhe. aa dharm nathi. aa aadhyatmik vastivaktano sidho anubhav chhe.
"hun anantman chu anant marama che hu pote daivi chetna chhu"
[Hebrew]
(הישארו במשיח, והמשיח ישארו בכם)
אני באב והאב בי. מלכות האלוהים נמצאת בתוכי עכשיו. נוכחות אלוהית היא מציאות הווייתי.
(הכירו באמת זו בשקט. אל תתפללו לשום דבר, אל תבקשו דבר. אל תנסו להשיג איחוד. פשוט הכירו והכירו בשקט בנוכחות.)
"אני באב והאב בי. מלכות האלוהים נמצאת בתוכי עכשיו. נוכחות אלוהית היא מציאות הווייתי."
(לא כמילים שאתם מנסים להאמין בהן, לא כמושגים שאתם מאשרים נפשית, אלא כאמת שאתם מזהים. החזיקו במודעות זו במשך חמש עשרה (15) דקות.)
(כי אם אתם נשארים במשיח קודם כל, באמת קודם כל, כל השאר משתנה, לא על ידי המאמץ שלכם, אלא על ידי החוק הטבעי של התודעה, החיצוני חייב לשקף את הפנימי, החומר חייב להתאים לרוח. זהו סדר אלוהי. תוצאות מגיעות מהכרה אמיתית.)
תרגול הישארות במשיח שלוש פעמים ביום. בוקר, צהריים, לילה. חמש עשרה (15) דקות כל מפגש.
"אני במשיח, היכן שאין מחלה. המשיח נמצא בי כשלמות מושלמת. זה לא משהו שאני מקווה לו. זוהי המציאות הרוחנית עכשיו."
(פשוט נוחו בהכרה בטבעכם האמיתי כביטוי של המשיח)
(לא על נס בן לילה, אלא שיקום הדרגתי)
(אבל אנשים נואשים מנסים דברים נואשים)
(להישאר במשיח אינו פסיביות. זהו הכוח הגבוה ביותר כשאתם מפסיקים לפעול מתוך עצמי נפרד. איחוד עם אלוהים כבר הושג. אין צורך במתווכים דתיים. אין צורך במערכת הסקרמנטלית.)
להישאר במשיח כמציאות נוכחת עכשיו.
זה יכול לגעת בכמיהה העמוקה בנשמתכם. זו לא דת. זוהי חוויה ישירה של מציאות רוחנית.
"אני באינסוף, האינסוף נמצא בי, אני התודעה האלוהית עצמה"
(hisharu bemesich, vehamesich yesharu bekam)
ani be'ev veha'av bi. milkot ha'alohim nimtzet betuchi achsav. nochot elohit hi metzi'ot havayati.
(hakiru be'amet zu beshekt. el titpalelu leshum dvar, el tevakshu dvar. el tansu lehasig ihud. pashut hakiru vehakiru beshekt benukachot.)
"ani be'ev veha'av bi. milkot ha'alohim nimtzet betuchi achsav. nochot elohit hi metzi'ot havayati."
(le kmilim she'atam mensim lehaamin behen, le kmushgim she'atam me'ashrim nifshit, ala ke'amet she'atam mizhim. hachziku bemuda'ot zu bemshech chamesh esra (15) dakot.)
(ki am etam nisharim bemesich kodam kel, be'amet kodam kel, kel hashe'er mishtana, le al yedi hame'ametz shalkam, ala al yedi hachok hatbei shel hatodaa, hachitzoni hayev leshkef et hapnimi, hachomer hayev lehit'im leruch. zeu sader elohi. totsaot megi'ot mehakara amitit.)
tirgul hisharot bemesich shlosh pa'amim bium. boker, tzhari'im, lila. chamesh esra (15) dakot kel mifgash.
"ani bemesich, heken sh'in mechala. hamesich nimtza bi kshalmot mushlamet. ze le mishehu shani mikva lu. zohi hamtzi'ot harochanit achsav."
(pashut nochu behakara bitbakem haamiti kvitui shel hamesich)
(le al nes ben lila, ala shikum hadragti)
(abel anshim noashim mensim dvarim noashim)
(lehishe'er bemesich inu psiviyot. zeu hakoch hagvoha bioter kasetam mifsikim lif'ul metuch atzmi nifrad. ihud im elohim kver husag. in tzorech bemitvachim dati'im. in tzorech bema'arkat haskramentalit.)
lehishe'er bemesich kimtzi'ot nochat achsav.
ze yechul legat bekamiha ha'amuka benashemitkam. zu le dat. zohi havaya yeshira shel metzi'ot rochanit.
"ani be'insof, hainsof nimtza bi, ani hatodaa ha'alohit atsma
[Hindi] (क्राइस्ट में रहो, और क्राइस्ट तुम में रहो)
मैं पिता में हूँ और पिता मुझमें हैं। भगवान का राज अब मेरे अंदर है। डिवाइन प्रेजेंस ही मेरे होने की सच्चाई है।
(चुपचाप इस सच को मान लो। किसी चीज़ के लिए प्रार्थना मत करो, कुछ भी मत मांगो। एकता पाने की कोशिश मत करो। बस प्रेजेंस को पहचानो और चुपचाप मान लो।)
"मैं पिता में हूँ और पिता मुझमें हैं। भगवान का राज अब मेरे अंदर है। डिवाइन प्रेजेंस ही मेरे होने की सच्चाई है।"
(ऐसे शब्दों के तौर पर नहीं जिन्हें आप मानने की कोशिश कर रहे हैं, ऐसे कॉन्सेप्ट के तौर पर नहीं जिन्हें आप मन में मान रहे हैं, बल्कि ऐसे सच के तौर पर जिन्हें आप पहचान रहे हैं। इस अवेयरनेस को पंद्रह (15) मिनट तक बनाए रखें।)
(क्योंकि अगर आप पहले क्राइस्ट में बने रहते हैं, सच में पहले, तो बाकी सब कुछ बदल जाता है, आपकी कोशिश से नहीं, बल्कि चेतना के कुदरती नियम से, बाहर को अंदर की झलक दिखानी चाहिए, मैटर को आत्मा के मुताबिक होना चाहिए। यह भगवान का आदेश है। नतीजे सच्ची पहचान से आते हैं।)
रोज़ाना तीन बार क्राइस्ट में बने रहने की प्रैक्टिस करें। सुबह, दोपहर, रात। हर सेशन पंद्रह (15) मिनट।
"मैं क्राइस्ट में हूँ जहाँ कोई बीमारी नहीं है। क्राइस्ट मुझमें पूरी तरह से हैं। यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसकी मुझे उम्मीद है। यह अभी की स्पिरिचुअल सच्चाई है।"
(बस क्राइस्ट के एक्सप्रेशन के तौर पर अपने असली नेचर को पहचानकर आराम करें)
(रातों-रात चमत्कार नहीं, बल्कि धीरे-धीरे ठीक होना)
(लेकिन हताश लोग हताश चीज़ें करने की कोशिश करते हैं)
(क्राइस्ट में बने रहना पैसिविटी नहीं है। यह सबसे बड़ी पावर है जब आप अलग खुद से काम करना बंद कर देते हैं। भगवान से मिलन पहले ही हो चुका है। धार्मिक बिचौलियों की कोई ज़रूरत नहीं है। सैक्रामेंटल सिस्टम की कोई ज़रूरत नहीं है।)
अभी की असलियत के तौर पर क्राइस्ट में बने रहना।
यह आपकी आत्मा की गहरी चाहत को छू सकता है। यह धर्म नहीं है। यह स्पिरिचुअल सच्चाई का सीधा अनुभव है।
"मैं अनंत में हूँ, अनंत मुझमें है, मैं खुद दिव्य चेतना हूँ"
(crist mein raho, aur christ tum mein raho)
main pita mein hoon aur pita mujhme han. bhagwan ka raj ab mere andar hai. divine presence hi mere hone ki sacchai hai.
(chupchap is sach ko maan lo. kisi cheez ke liye prarthana mat karo, kuch bhi mat mango. ekta paane ki koshish mat karo. bus presence ko pehchano aur chupchap maan lo.)
"main pita mein hoon aur pita mujhme han. bhagwan ka raj ab mere andar hai. divine presence hi mere hone ki sacchai hai."
(aise shabdon ke taur par nahin jinhen aap manne ki koshish kar rahe han, aise concept ke taur par nahin jinhen aap man mein maan rahe han, balki aise sach ke taur par jinhen aap pehchan rahe han. is awareness ko pandrah (15) minute tak banae rakhen.)
(kyonki agar aap pehle christ mein bane rahte han, sach mein pahle, to baaki sab kuch badal jata hai, aapki koshish se nahin, balki chetna ke kudrati niyam se, bahar ko andar ki jhalak dikhani chahiye, matter ko aatma ke mutabik hona chahiye. yah bhagwan ka aadesh hai. natije sacchi pehchan se aate han.)
rozana teen baar christ mein bane rahane ki practice karen. subah, dopahar, rat. har session pandrah (15) minut.
"main christ mein hoon jahan koi bimari nahin hai. christ mujhme puri tarah se han. yah aisi cheez nahin hai jiski mujhe ummeed hai. yah abhi ki spiritual sacchai hai."
(bas christ ke expression ke taur par apne asli nature ko pehchankar aaram karen)
(raton-rat chamatkar nahin, balki dhire-dhire theek hona)
(lakin hatash log hatash cheezein karne ki koshish karte han)
(crist mein bane rehna paisivity nahin hai. yah sabse badi power hai jab aap alag khud se kaam karna band kar dete han. bhagwan se milan pehle hi ho chuka hai. dharmik bichauliyon ki koi zaroorat nahin hai. secramental system ki koi zaroorat nahin hai.)
abhi ki asliyat ke taur par christ mein bane rahna.
yah aapki aatma ki gahri chahat ko chhoo sakta hai. yah dharm nahin hai. yah spiritual sacchai ka sidha anubhav hai.
"main anant mein hun, anant mujhme hai, main khud divya chetna hun"
No comments:
Post a Comment