Abkhaz : Аиашареи афилософиеи.

 [ Abkhaz ] Аиашареи афилософиеи.   

Афилософиа – Ацәанырратә дырра апроблема ахәыҷы ауп. Ацәанырратә дырра уи ахылҵит аԥсҭазаараҿы аҵабырг анырзымԥшаа. 

    Афилософиа ицқьоу Ацәанырратә дырра иалҵшәоуп. 

   Афилософ аԥсыжҩы диеиԥшуп, иԥсыз иҵәахырц азы аԥсыжырҭа ашәҭқәа рыла ихҩоит. Иара дашьҭоуп Ацәанырратә дырра аԥхасҭа аԥсыбаҩ ажәа ԥшӡақәа рыла ихҩарц. Аха ашәҭқәа аԥсҭазаара рызҭом, абзиабара рызҭом, аҵабырггьы. 

 Афилософиа ахаангьы ауаҩы иԥхасҭа ашәа ада даҽакы акәмызт. Уи ацәаныррақәа рхәыҷы илашәуп. Аҵыхәтәантәи ҩнызқь шықәса ирылагӡаны уи алашәцәа рԥыза лашәуп.

 Уи ахаангьы аҵабырг аԥшааӡом. Уи ахаангьы аӡәгьы аҵабырг ахь днамгаӡацт. Афилософ ахаангьы аҵабырг изыԥшааӡомызт. 

 Аиашаҵәҟьа ахьыҟоу Аԥҵара Ҿыц аҿы мацара ауп. 

 Иисус Христос иҳәеит: «Сара соуп амҩа, аҵабырг, аԥсҭазаара».

 Ари аҵабырг Аҵабырг ауп . 

Aiašarei afilosofiei.  

Afilosofia – Acəanyrratə dyrra aproblema ahəyc̦y aup. Acəanyrratə dyrra ui ahylc̄it aṕsţazaaraḉy ac̄abyrg anyrzymṕšaa. 

   Afilosofia icķʹou Acəanyrratə dyrra ialc̄šəoup. 

  Afilosof aṕsyžòy dieiṕšup, iṕsyz ic̄əahyrc azy aṕsyžyrţa ašəţķəa ryla ihòoit. Iara dašʹţoup Acəanyrratə dyrra aṕhasţa aṕsybaò ažəa ṕšŹaķəa ryla ihòarc. Aha ašəţķəa aṕsţazaara ryzţom, abziabara ryzţom, ac̄abyrggʹy. 

Afilosofia ahaangʹy auaòy iṕhasţa ašəa ada daƈaky akəmyzt. Ui acəanyrraķəa rhəyc̦y ilašəup. Ac̄yhətəantəi ònyzķʹ šyķəsa irylagŹany ui alašəcəa rṕyza lašəup.

Ui ahaangʹy ac̄abyrg aṕšaaŹom. Ui ahaangʹy aŹəgʹy ac̄abyrg ahʹ dnamgaŹact. Afilosof ahaangʹy ac̄abyrg izyṕšaaŹomyzt. 

Aiašac̄ək̄ʹa ahʹyk̄ou Aṕc̄ara Ḉyc aḉy macara aup. 

Iisus Hristos iħəeit: «Sara soup amòa, ac̄abyrg, aṕsţazaara».

Ari ac̄abyrg Ac̄abyrg aup . 

{ Balinese } Realitas nglawan filsafat.  

 Filsafat inggih punika anak pikobet saking Pengetahuan Indra. Rasa Kaweruhan ngembasang ritatkala ipun gagal manggihin kasujatian ring kahuripan. 

    Filsafat murni produk saking Pengetahuan Indera sane sampun kamurniayang. 

   Sang filsuf punika sakadi sang ngaben sane nutupin peti mati antuk sekar anggen ngengkebang anak padem. Ida mautsaha nutupin layon kegagalan Indra Pengetahuan antuk kruna-kruna sane becik, tresnain. Nanging sekar nenten prasida ngicenin kauripan, nenten prasida ngicenin tresna, taler kasujatian. 

 Filsafat nenten naenin wenten tios wantah tembang angsa kegagalan manusa. Punika wantah anak buta indriya. Sampun dados pamimpin buta buta saking kalih tali warsa sane lintang.

 Punika nenten naenin manggihin kasujatian. Punika nenten naenin nuntun sapasira ugi nuju kasujatian. Realitas nénten naenin kapanggihin olih filsuf. 

 Kasujatiannyane wantah kapanggihin ring Pakardin Anyar. 

 Yesus Kristus ngandika, "Tiang ene jalan, kasujatian lan idup."

 Kasujatian puniki wantah Kasujatian. 

{ English } Reality versus philosophy.   

Philosophy is the problem child of Sense Knowledge. Sense Knowledge gave birth to it when it failed to find reality in life. 

    Philosophy is purely the product of refined Sense Knowledge. 

   The philosopher is like the undertaker who covers the casket with flowers to hide the dead. He seeks to cover the dead body of Sense Knowledge failure with beautiful, lovely words. But the flowers cannot give life, they cannot give love, nor reality. 

 Philosophy has never been anything but the swan song of human failure. It is the blind child of the senses. It has been the blind leader of the blind for the last two thousand years.

 It has never found reality. It has never led anyone into reality. Reality was never found by a philosopher. 

 Reality is found only in the New Creation. 

 Jesus Christ said, "I am the way, the reality and the life. "

 This reality is Truth .