Who is the Strongest?

 Who is the strongest?

In a meeting about everything God created, there was a big doubt. 

Who would the strongest be?

Someone said: Iron is the strongest. 

They asked, "Iron, are you the strongest?"

The iron replied, " I am not the strongest. Even though my material produces various structures, the fire is the strongest. Because when I go through the fire, I melt."

So they asked the fire: "Are you the strongest?"

The fire replied : " I am not the strongest. Even though I melt iron, water is the strongest. Because when water comes upon me, it can put me out. "

"So, water, you are the strongest.'

The water replied : 

"I am not the strongest, the sun is the strongest. Because when sun's ray's heat me, it can make me evaporate."

So they asked the sun: " Sun, are you the strongest?"

The sun replied: " I am not the strongest. Even though I have the power to evaporate the water, the clouds is the strongest. When the clouds stop in my way, they blocks all my light."

So, they asked the cloud : " Are you the strongest?"

The clouds replied: "I am not the strongest, the wind is the strongest. When the wind blows, it blows me from one side to the other side."

"So, wind, are you the strongest?"

The wind replied : "I am not the strongest. Even though I blow the clouds away, the mountain is the strongest. Because when I blow against the mountain, I'm cut in half."

"So, mountain, you are the strongest."

"I am not the strongest," replied the mountain. 

"Even if I devide the wind, human is the strongest. Because he comes with his machinery upon me, constructs his building and finishes me off."

"So, man, you are the strongest."

The human replied : "I am not the strongest. Even though I can construct buildings on rocks and destroying everything that the Creator created, I am still not the strongest, but death is the strongest. Because when death embraces me, I cannot escape."

So they went to death and said, "Death, you are the strongest."

Death replied: "Well, I thought I was the strongest for a long time. I embraced Abraham, Isaac, Jacob and all great prophets in the past. I was so strong, I took them all away. But one day, I embraced a man who had the greatest mission. I took him to the grave but he rose again (resurrected) from the dead on the third day. That was none other than our Lord and Saviour, Jesus Christ." 

" For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life."

Jesus Christ is the strongest. 

(Chinese)

谁是最强？

 在关于上帝创造的一切的会议上，有一个很大的疑问。

 谁会是最强的？

 有人说：铁是最强的。

 他们问道：“铁，你是最强的吗？”

 铁回答说：“我不是最强的。虽然我的材料会产生各种结构，但火是最强的。因为当我经过火时，我会融化。”

 于是他们问火：“你是最强的吗？”

 火回答说：“我不是最强的。虽然我融化了铁，但水是最强的。因为水碰到我可以把我赶出去。”

 “所以，水，你是最强的。”

 水 回复:

 “我不是最强的，太阳才是最强的。因为当太阳的光芒加热我的时候，它可以让我蒸发。”

 于是他们问太阳：“太阳，你是最强的吗？”

 太阳回答说：“我不是最强的。虽然我有蒸发水分的能力，但云是最强的。当云挡住我的去路时，它会挡住我所有的光。”

 于是，他们问云：“你是最强的吗？”

 云回答说：“我不是最强的，风是最强的。风一吹，就把我从一边吹到另一边。”

 “那么，风，你是最强的吗？”

 风回答说：“我不是最强的。虽然我吹散了云彩，但山是最强的。因为我对着山一吹，我就被砍成了两半。”

 “所以，山，你是最强的。”

 “我不是最强的，”山回答。

 “就算我劈开风，人类也是最强的。因为他带着他的机器来到我身边，建造他的建筑，把我干掉。”

 “所以，伙计，你是最强的。”

 人类回答说：“我不是最强的。虽然我可以在岩石上建造建筑物，摧毁造物主创造的一切，但我仍然不是最强的，但死亡是最强的。因为当死亡拥抱我时，我无法逃脱。  ”

 于是他们走向死亡，说：“死亡，你是最强的。”

 死神回答：“嗯，我一直以为我是最强的。我拥抱了亚伯拉罕、以撒、雅各和过去所有伟大的先知。我太强大了，我把他们都带走了。但有一天，我拥抱了一个 肩负着最伟大使命的人。我把他带到坟墓里，但他在第三天从死里复活（复活了）。那就是我们的主和救主耶稣基督。”

 “神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。”

 耶稣基督是最强的。

(Malay)

Siapa yang paling kuat?

  Dalam perjumpaan mengenai semua yang Tuhan ciptakan, terdapat keraguan besar.

  Siapa yang paling kuat?

  Seseorang berkata: Besi adalah yang terkuat.

  Mereka bertanya, "Besi, apakah kamu yang terkuat?"

  Besi itu menjawab, "Saya bukan yang terkuat. Walaupun bahan saya menghasilkan pelbagai struktur, api adalah yang paling kuat. Kerana ketika saya melalui api, saya meleleh."

  Oleh itu, mereka bertanya kepada api: "Adakah anda yang terkuat?"

  Api menjawab: "Saya bukan yang terkuat. Walaupun saya mencairkan besi, air adalah yang paling kuat. Kerana ketika air datang ke atas saya, ia dapat memadamkan saya."

  "Jadi, air, kamu adalah yang terkuat."

  Air menjawab:

  "Saya bukan yang paling kuat, matahari adalah yang paling kuat. Kerana ketika sinar matahari memanaskan saya, ia dapat membuat saya menguap."

  Oleh itu, mereka bertanya kepada matahari: "Matahari, apakah kamu yang paling kuat?"

  Matahari menjawab: "Saya bukan yang terkuat. Walaupun saya mempunyai kekuatan untuk menguap air, awan adalah yang paling kuat. Apabila awan berhenti di jalan saya, mereka menyekat semua cahaya saya."

  Oleh itu, mereka bertanya kepada awan: "Adakah anda yang terkuat?"

  Awan menjawab: "Saya bukan yang paling kuat, angin yang paling kuat. Apabila angin bertiup, saya bertiup dari satu sisi ke sisi yang lain."

  "Jadi, angin, adakah anda yang paling kuat?"

  Angin menjawab: "Saya bukan yang paling kuat. Walaupun saya meniup awan, gunung itu adalah yang paling kuat. Kerana ketika saya bertiup ke atas gunung, saya dipotong separuh."

  "Jadi, gunung, kamu adalah yang terkuat."

  "Saya bukan yang terkuat," jawab gunung itu.

  "Walaupun saya memecah belah angin, manusia adalah yang paling kuat. Kerana dia membawa mesinnya ke atas saya, membina bangunannya dan menyelesaikan saya."

  "Jadi, manusia, anda adalah yang terkuat."

  Manusia itu menjawab: "Saya bukan yang terkuat. Walaupun saya dapat membina bangunan di atas batu dan menghancurkan semua yang diciptakan oleh Pencipta, saya masih bukan yang paling kuat, tetapi kematian adalah yang paling kuat. Kerana ketika kematian merangkul saya, saya tidak dapat melepaskan diri.  "

  Maka mereka pergi ke kematian dan berkata, "Kematian, kamu adalah yang paling kuat."

  Kematian menjawab: "Agarnya, saya fikir saya adalah yang paling kuat untuk masa yang lama. Saya memeluk Abraham, Ishak, Yakub dan semua nabi hebat pada masa lalu. Saya sangat kuat, saya membawa mereka semua pergi meninggal dunia. Tetapi suatu hari, saya merangkul seorang lelaki yang mempunyai misi terbesar. Saya membawa dia ke kubur tetapi dia bangkit semula (dibangkitkan) dari kematian pada hari ketiga. Itu tidak lain adalah Tuhan dan Penyelamat kita, Yesus Kristus. "

  "Sebab Tuhan sangat mengasihi dunia, sehingga Dia menganugerahkan Putra Tunggal-Nya, sehingga siapa pun yang mempercayainya tidak boleh binasa tetapi memiliki hidup yang kekal."

  Yesus Kristus adalah yang terkuat.

(Tamil)

யார் வலிமையானவர்?

   கடவுள் உருவாக்கிய அனைத்தையும் பற்றிய ஒரு கூட்டத்தில், ஒரு பெரிய சந்தேகம் இருந்தது.

   யார் வலிமையானவர்?

   யாரோ சொன்னார்கள்: இரும்பு மிகவும் வலிமையானது.

   அவர்கள், "இரும்பு, நீ வலிமையானவனா?"

   இரும்பு பதிலளித்தது, "நான் வலிமையானவன் அல்ல. என் பொருள் பல்வேறு கட்டமைப்புகளை உருவாக்கியிருந்தாலும், நெருப்பு வலிமையானது. ஏனென்றால் நான் நெருப்பின் வழியாக செல்லும்போது, ​​நான் உருகுகிறேன்."

   எனவே அவர்கள் நெருப்பைக் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் வலிமையானவரா?"

   நெருப்பு பதிலளித்தது: "நான் வலிமையானவன் அல்ல. நான் இரும்பு உருகினாலும், தண்ணீர் தான் வலிமையானது. ஏனென்றால் தண்ணீர் என் மீது வரும்போது, ​​அது என்னை அணைக்க முடியும்."

   "எனவே, நீர், நீங்கள் வலிமையானவர். '

   தண்ணீர் பதிலளித்தது:

   "நான் வலிமையானவன் அல்ல, சூரியன் வலிமையானவன். ஏனென்றால் சூரியனின் கதிர் என்னை வெப்பமாக்கும் போது, ​​அது என்னை ஆவியாக்கலாம்."

   அதனால் அவர்கள் சூரியனிடம் கேட்டார்கள்: "சூரியனே, நீ வலிமையானவனா?"

   சூரியன் பதிலளித்தார்: "நான் வலிமையானவன் அல்ல. நீரை ஆவியாக்கும் சக்தி எனக்கு இருந்தாலும், மேகங்களே வலிமையானவை. மேகங்கள் என் வழியில் நிற்கும்போது, ​​அவை என் ஒளியை எல்லாம் தடுக்கின்றன."

   எனவே, அவர்கள் மேகத்திடம் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் வலிமையானவரா?"

   மேகங்கள் பதிலளித்தன: "நான் வலிமையானவன் அல்ல, காற்று பலமானது. காற்று வீசும்போது, ​​அது என்னை ஒரு பக்கத்திலிருந்து இன்னொரு பக்கமாக வீசுகிறது."

   "எனவே, காற்று, நீ வலிமையானவனா?"

   காற்று பதிலளித்தது: "நான் வலிமையானவன் அல்ல. நான் மேகங்களை வீசினாலும், மலைதான் வலிமையானது. ஏனென்றால் நான் மலையின் மீது வீசும்போது, ​​நான் பாதியாக வெட்டப்பட்டேன்."

   "எனவே, மலை, நீ வலிமையானவன்."

   "நான் வலிமையானவன் அல்ல" என்று மலை பதிலளித்தது.

   "நான் காற்றைப் பிரித்தாலும், மனிதனே வலிமையானவன். ஏனென்றால் அவன் என் இயந்திரத்துடன் என் மீது வந்து, அவனுடைய கட்டிடத்தைக் கட்டி, என்னை முடித்து விடுகிறான்."

   "எனவே, மனிதனே, நீ வலிமையானவன்."

   மனிதர் பதிலளித்தார்: "நான் வலிமையானவன் அல்ல. நான் பாறைகளில் கட்டிடங்களை உருவாக்கி, படைப்பாளர் உருவாக்கிய அனைத்தையும் அழிக்க முடிந்தாலும், நான் இன்னும் வலிமையானவன் அல்ல, ஆனால் மரணம் தான் வலிமையானது. ஏனென்றால் மரணம் என்னைத் தழுவும்போது என்னால் தப்பிக்க முடியாது. "

   அதனால் அவர்கள் மரணத்திற்குச் சென்று, "மரணம், நீதான் வலிமையானவன்" என்று கூறினார்கள்.

   மரணம் பதிலளித்தது: "நான் நீண்ட காலமாக வலிமையானவன் என்று நினைத்தேன். கடந்த காலங்களில் நான் ஆபிரகாம், ஐசக், ஜேக்கப் மற்றும் அனைத்து சிறந்த தீர்க்கதரிசிகளையும் அரவணைத்தேன். நான் மிகவும் வலிமையானவன், அனைவரையும் அழைத்துச் சென்றேன். ஆனால் ஒரு நாள் மிகப் பெரிய பணியைச் செய்தவர். நான் அவரை கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன், ஆனால் அவர் மூன்றாம் நாள் உயிர்த்தெழுந்தார்

   "கடவுள் உலகத்தை மிகவும் நேசித்தார், அவர் தனது ஒரே பேறான மகனை கொடுத்தார், அவரை நம்புபவர் அழியாமல் நித்திய ஜீவனைப் பெற வேண்டும்."

   இயேசு கிறிஸ்து மிகவும் வலிமையானவர்.

(French)

Qui est le plus fort ?

   Lors d'une réunion sur tout ce que Dieu a créé, il y avait un gros doute.

   Qui serait le plus fort ?

   Quelqu'un a dit : Le fer est le plus fort.

   Ils ont demandé : « Iron, es-tu le plus fort ?

   Le fer répondit : « Je ne suis pas le plus fort. Même si mon matériau produit des structures diverses, le feu est le plus fort. Parce que quand je passe par le feu, je fond.

   Alors ils ont demandé au feu : « Êtes-vous le plus fort ?

   Le feu répondit : " Je ne suis pas le plus fort. Même si je fais fondre le fer, l'eau est la plus forte. Parce que quand l'eau vient sur moi, elle peut m'éteindre. "

   « Alors, l'eau, vous êtes le plus fort. »

   L'eau répondit :

   "Je ne suis pas le plus fort, le soleil est le plus fort. Parce que quand les rayons du soleil me chauffent, cela peut me faire m'évaporer."

   Alors ils ont demandé au soleil : « Soleil, es-tu le plus fort ?

   Le soleil répondit : « Je ne suis pas le plus fort. Même si j'ai le pouvoir d'évaporer l'eau, les nuages ​​sont les plus forts. Quand les nuages ​​s'arrêtent sur mon chemin, ils bloquent toute ma lumière.

   Alors, ils ont demandé au nuage : « Êtes-vous le plus fort ?

   Les nuages ​​ont répondu : "Je ne suis pas le plus fort, le vent est le plus fort. Quand le vent souffle, il me souffle d'un côté à l'autre."

   "Alors, vent, es-tu le plus fort ?"

   Le vent répondit : "Je ne suis pas le plus fort. Même si je chasse les nuages, la montagne est la plus forte. Parce que quand je souffle contre la montagne, je suis coupé en deux."

   "Alors, montagne, tu es le plus fort."

   "Je ne suis pas le plus fort", répondit la montagne.

   "Même si je divise le vent, l'humain est le plus fort. Parce qu'il vient avec ses machines sur moi, construit son bâtiment et m'achève."

   "Alors, mec, tu es le plus fort."

   L'humain répondit : "Je ne suis pas le plus fort. Même si je peux construire des bâtiments sur des rochers et détruire tout ce que le Créateur a créé, je ne suis toujours pas le plus fort, mais la mort est la plus forte. Parce que quand la mort m'embrasse, je ne peux pas m'échapper.  "

   Alors ils sont allés à la mort et ont dit: "Mort, tu es le plus fort."

   La mort a répondu: "Eh bien, j'ai pensé que j'étais le plus fort pendant longtemps. J'ai embrassé Abraham, Isaac, Jacob et tous les grands prophètes du passé. J'étais si fort, je les ai tous emportés. Mais un jour, j'ai embrassé un  homme qui avait la plus grande mission. Je l'ai emmené dans la tombe mais il est ressuscité (ressuscité) d'entre les morts le troisième jour. Ce n'était autre que notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ."

   « Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle.

   Jésus-Christ est le plus fort.

(Russian):

Кто самый сильный?

 (Kto samyy sil'nyy?)

   На собрании обо всем, что создал Бог, возникло большое сомнение. ( Na sobranii obo vsem, chto sozdal Bog, vozniklo bol'shoye somneniye.)

   Кто был бы самым сильным? ( Kto byl by samym sil'nym?)

   Кто-то сказал: железо самое прочное. (Kto-to skazal: zhelezo samoye prochnoye.)

   Они спросили: «Железо, ты самый сильный?» (Oni sprosili: «Zhelezo, ty samyy sil'nyy?»)

   Железо ответило: «Я не самый сильный. Несмотря на то, что мой материал создает различные структуры, огонь самый сильный. Потому что, когда я прохожу через огонь, я таю». ( Zhelezo otvetilo: «YA ne samyy sil'nyy. Nesmotrya na to, chto moy material sozdayet razlichnyye struktury, ogon' samyy sil'nyy. Potomu chto, kogda ya prokhozhu cherez ogon', ya tayu».)

   Поэтому они спросили огонь: «Ты самый сильный?»

   Огонь ответил: «Я не самый сильный. Даже если я плавлю железо, вода самая сильная. Потому что, когда на меня попадает вода, она может меня погасить». (Poetomu oni sprosili ogon': «Ty samyy sil'nyy?»

  Ogon' otvetil: «YA ne samyy sil'nyy. Dazhe yesli ya plavlyu zhelezo, voda samaya sil'naya. Potomu chto, kogda na menya popadayet voda, ona mozhet menya pogasit'».)

   «Итак, вода, ты самый сильный».

   Вода ответила:

   «Я не самый сильный, солнце - самое сильное. Потому что, когда солнечный луч нагревает меня, он может заставить меня испаряться». (  «Itak, voda, ty samyy sil'nyy».

  Voda otvetila:

  «YA ne samyy sil'nyy, solntse - samoye sil'noye. Potomu chto, kogda solnechnyy luch nagrevayet menya, on mozhet zastavit' menya isparyat'sya». )

   Поэтому они спросили солнце: «Солнце, ты самый сильный?»

   Солнце ответило: «Я не самый сильный. Хотя у меня есть способность испарять воду, облака - самые сильные. Когда облака останавливаются на моем пути, они блокируют весь мой свет».

   Итак, они спросили облако: «Ты самый сильный?»

   Облака ответили: «Я не самый сильный, ветер самый сильный. Когда дует ветер, он уносит меня с одной стороны на другую».

   "Итак, ветер, ты самый сильный?"

   Ветер ответил: «Я не самый сильный. Даже если я сдуваю облака, гора самая сильная. Потому что, когда я дую на гору, меня разрезают пополам».

   «Итак, гора, ты самый сильный».

   «Я не самый сильный», - ответила гора.

   «Даже если я отклоню ветер, человек будет сильнейшим. Потому что он приходит со своими машинами на меня, строит свое здание и добивает меня».

   «Итак, чувак, ты самый сильный».

   Человек ответил: «Я не самый сильный. Хотя я могу строить здания на камнях и разрушать все, что создал Творец, я все же не самый сильный, но смерть сильнейшая. Потому что, когда смерть обнимает меня, я не могу убежать. "

( «Itak, chuvak, ty samyy sil'nyy».

  Chelovek otvetil: «YA ne samyy sil'nyy. Khotya ya mogu stroit' zdaniya na kamnyakh i razrushat' vse, chto sozdal Tvorets, ya vse zhe ne samyy sil'nyy, no smert' sil'neyshaya. Potomu chto, kogda smert' obnimayet menya, ya ne mogu ubezhat'. " )

   Итак, они пошли на смерть и сказали: «Смерть, ты самый сильный».

   Смерть ответила: «Ну, я долгое время считал себя сильнейшим. Я обнял Авраама, Исаака, Иакова и всех великих пророков прошлого. Я был настолько силен, что забрал их всех. Но однажды я обнял человек, у которого была величайшая миссия. Я отвел его в могилу, но он воскрес (воскрес) из мертвых на третий день. Это был никто иной, как наш Господь и Спаситель, Иисус Христос ». 

( Itak, oni poshli na smert' i skazali: «Smert', ty samyy sil'nyy».

  Smert' otvetila: «Nu, ya dolgoye vremya schital sebya sil'neyshim. YA obnyal Avraama, Isaaka, Iakova i vsekh velikikh prorokov proshlogo. YA byl nastol'ko silen, chto zabral ikh vsekh. No odnazhdy ya obnyal chelovek, u kotorogo byla velichayshaya missiya. YA otvel yego v mogilu, no on voskres (voskres) iz mertvykh na tretiy den'. Eto byl nikto inoy, kak nash Gospod' i Spasitel', Iisus Khristos ».)

   «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную». 

(«Ibo tak vozlyubil Bog mir, chto otdal Syna Svoyego Yedinorodnogo, daby vsyakiy veruyushchiy v Negotiated ne pogib, no imel zhizn' vechnuyu».)

   Иисус Христос - сильнейший.

(Iisus Khristos - sil'neyshiy.)