29th May, 2023.
[ In other languages : French, English, Chinese, Japanese, German, Arabic, Indonesian, Hebrew, Korean, Malay ]
Nous collectons des fonds pour qu'un pensionnat chrétien au Malawi puisse financer l'installation d'un puits.
Pouvez-vous imaginer vivre sans avoír accès à une source d'eau fiable ? Les sécheresses récentes nous ont peut-être sensibilisés à l'importance vitale de l'eau . Actuellement, les plus de 500 pensionnaires du Henry Henderson Institute au Malawi vont chercher l'eau pour tous leurs besoins à un robinet extérieur – et l'eau est fréquemment coupé. Actuellement, ces adolescents vont chercher de l'eau dans un seau pour se laver ou pour faire la lessive. Si le pensionnat possédait un puits et un système de pompage, les résidences des pensionnaires pourrait être équipés d'eau courante.
J'ai visité ce pensionnat au mois de mai 2022: sur la photo, on volt le Directeur, Andrew, l'Aumônier, Charles, et son fils, Moses.
Le forage du puits a coûté 4000€. La bonne nouvelle, c'est que nous avons collecté les fonds nécessaire, le forage du puits est terminé et l'eau commence à couler.
La deuxième phase consiste en l'installation d'une pompe et des panneaux solaires pour fournir l'électricité. Il faudra également installer les tuyaux pour amener l'eau dans les résidences des pensionnaires. Le coût total de cette opération sera de 9000€.
Visitez cette page pour faire un don: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[English]
We are raising funds for a Christian boarding school in Malawi to finance the installation of a well.
Can you imagine living without access to a reliable water source? Recent droughts may have made us aware of the vital importance of water. Currently, the more than 500 residents of the Henry Henderson Institute in Malawi fetch water for all their needs from an outside tap – and the water is frequently turned off. Currently, these teenagers fetch water from a bucket to wash or do laundry. If the boarding school had a well and a pumping system, the residents' residences could be equipped with running water.
I visited this boarding school in May 2022: in the photo, we see the Director, Andrew, the Chaplain, Charles, and his son, Moses.
The drilling of the well cost 4000€. The good news is that we have raised the necessary funds, the drilling of the well is finished and the water is starting to flow.
The second phase consists of the installation of a pump and solar panels to supply electricity. It will also be necessary to install the pipes to bring the water to the residences of the residents. The total cost of this operation will be 9000€.
Visit this page to donate: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
我们正在为马拉维的一所基督教寄宿学校筹集资金，以资助安装一口水井。
您能想象没有可靠水源的生活吗？ 最近的干旱可能让我们意识到水的重要性。 目前，马拉维亨利亨德森研究所的 500 多名居民从室外水龙头取水以满足他们的所有需求——而且水经常被关闭。 目前，这些青少年从桶里取水来洗衣服或洗衣服。 如果寄宿学校有水井和抽水系统，居民住宅就可以配备自来水。
我于 2022 年 5 月参观了这所寄宿学校：在照片中，我们看到校长安德鲁、牧师查尔斯和他的儿子摩西。
钻井成本为 4000 欧元。 好消息是我们已经筹集到了必要的资金，井已经钻完了，水开始流了。
第二阶段包括安装水泵和太阳能电池板供电。 还需要安装管道将水输送到居民的住所。 此操作的总成本为 9000 欧元。
访问此页面进行捐赠：https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[Japanese]
私たちはマラウイのキリスト教寄宿学校に井戸を設置するための資金を集めています。
信頼できる水源にアクセスできない生活を想像できますか? 最近の干ばつは、私たちに水の重要性を認識させたのかもしれません。 現在、マラウイのヘンリー ヘンダーソン研究所の 500 人以上の住民は、必要に応じて屋外の蛇口から水を汲んでいますが、その水は頻繁に止められています。 現在、これらの十代の若者たちはバケツから水を汲んで洗濯や洗濯をしています。 寄宿学校に井戸とポンプシステムがあれば、住民の住居に水道を完備することができます。
私は 2022 年 5 月にこの寄宿学校を訪れました。写真には、理事長のアンドリュー、牧師のチャールズ、そして息子のモーゼスが写っています。
井戸の掘削には4000ユーロかかりました。 良いニュースは、私たちが必要な資金を集め、井戸の掘削が完了し、水が流れ始めたことです。
第 2 段階では、電力を供給するためのポンプとソーラー パネルの設置が行われます。 住民の住居に水を運ぶためのパイプの設置も必要になります。 この手術の総費用は 9000 ユーロになります。
寄付するにはこのページにアクセスしてください: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[German]
Wir sammeln Spenden für ein christliches Internat in Malawi, um die Installation eines Brunnens zu finanzieren.
Können Sie sich vorstellen, ohne Zugang zu einer zuverlässigen Wasserquelle zu leben? Die jüngsten Dürren haben uns möglicherweise die lebenswichtige Bedeutung von Wasser bewusst gemacht. Derzeit holen sich die mehr als 500 Bewohner des Henry Henderson Institute in Malawi Wasser für ihren gesamten Bedarf aus einem Außenhahn – und das Wasser wird häufig abgestellt. Derzeit holen diese Teenager Wasser aus einem Eimer, um sich zu waschen oder Wäsche zu waschen. Wenn das Internat über einen Brunnen und ein Pumpsystem verfügte, könnten die Wohnheime der Bewohner mit fließendem Wasser ausgestattet werden.
Ich habe dieses Internat im Mai 2022 besucht: Auf dem Foto sehen wir den Direktor Andrew, den Kaplan Charles und seinen Sohn Moses.
Die Bohrung des Brunnens kostete 4000€. Die gute Nachricht ist, dass wir die nötigen Mittel gesammelt haben, die Bohrung des Brunnens abgeschlossen ist und das Wasser zu fließen beginnt.
Die zweite Phase besteht aus der Installation einer Pumpe und Solarpaneelen zur Stromversorgung. Außerdem müssen Rohre verlegt werden, um das Wasser zu den Wohnungen der Bewohner zu bringen. Die Gesamtkosten dieser Operation betragen 9000 €.
Besuchen Sie diese Seite, um zu spenden: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[Arabic]
نقوم بجمع الأموال لمدرسة داخلية مسيحية في ملاوي لتمويل تركيب بئر.
هل يمكنك أن تتخيل العيش دون الوصول إلى مصدر موثوق للمياه؟ ربما جعلتنا حالات الجفاف الأخيرة ندرك الأهمية الحيوية للمياه. في الوقت الحالي ، يجلب أكثر من 500 من سكان معهد هنري هندرسون في ملاوي المياه لجميع احتياجاتهم من صنبور خارجي - وغالبًا ما يتم إيقاف المياه. في الوقت الحالي ، يجلب هؤلاء المراهقون الماء من دلو لغسله أو غسيله. إذا كان للمدرسة الداخلية بئر ونظام ضخ ، يمكن تجهيز مساكن السكان بالمياه الجارية.
زرت هذه المدرسة الداخلية في مايو 2022: في الصورة ، نرى المدير أندرو والقسيس وتشارلز وابنه موسى.
تكلفة حفر البئر 4000 يورو. النبأ السار هو أننا جمعنا الأموال اللازمة ، وتم الانتهاء من حفر البئر وبدء تدفق المياه.
وتتكون المرحلة الثانية من تركيب مضخة وألواح شمسية لتزويد الكهرباء. سيكون من الضروري أيضًا تركيب الأنابيب لجلب المياه إلى مساكن السكان. التكلفة الإجمالية لهذه العملية ستكون 9000 يورو.
قم بزيارة هذه الصفحة للتبرع: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[Indonesian]
Kami menggalang dana untuk sekolah asrama Kristen di Malawi untuk membiayai pemasangan sumur.
Dapatkah Anda membayangkan hidup tanpa akses ke sumber air yang dapat diandalkan? Kekeringan baru-baru ini mungkin telah menyadarkan kita akan pentingnya air. Saat ini, lebih dari 500 penduduk Institut Henry Henderson di Malawi mengambil air untuk semua kebutuhan mereka dari keran luar – dan air sering dimatikan. Saat ini para remaja ini mengambil air dari ember untuk mencuci atau mencuci pakaian. Jika pesantren memiliki sumur dan sistem pemompaan, tempat tinggal warga bisa dilengkapi dengan air ledeng.
Saya mengunjungi sekolah berasrama ini pada Mei 2022: di foto, kita melihat Direktur, Andrew, Pendeta, Charles, dan putranya, Moses.
Pengeboran sumur menelan biaya 4000€. Kabar baiknya, kami telah mengumpulkan dana yang diperlukan, pengeboran sumur selesai dan air mulai mengalir.
Tahap kedua terdiri dari pemasangan pompa dan panel surya untuk memasok listrik. Juga perlu memasang pipa untuk mengalirkan air ke tempat tinggal warga. Total biaya operasi ini adalah 9000€.
Kunjungi halaman ini untuk berdonasi: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[Hebrew]
אנחנו מגייסים כספים לפנימייה נוצרית במלאווי כדי לממן התקנת באר.
האם אתה יכול לדמיין לחיות ללא גישה למקור מים אמין? הבצורות האחרונות אולי גרמו לנו להיות מודעים לחשיבותם החיונית של המים. נכון לעכשיו, יותר מ-500 תושבי מכון הנרי הנדרסון במלאווי מביאים מים לכל צרכיהם מברז חיצוני - והמים נסגרים לעתים קרובות. נכון לעכשיו, בני נוער אלה מביאים מים מדלי כדי לכבס או לכבס. לו הייתה בפנימייה באר ומערכת שאיבה, ניתן היה לצייד את מגורי התושבים במים זורמים.
ביקרתי בפנימייה זו במאי 2022: בתמונה אנו רואים את המנהל, אנדרו, הכומר, צ'ארלס, ובנו, מוזס.
הקידוח של הבאר עלה 4000€. החדשות הטובות הן שגייסנו את הכספים הדרושים, קידוח הבאר הסתיים והמים מתחילים לזרום.
השלב השני מורכב מהתקנת משאבה ופאנלים סולאריים לאספקת חשמל. כמו כן, יהיה צורך להתקין את הצינורות להבאת המים למגורי התושבים. העלות הכוללת של פעולה זו תהיה 9000€.
בקר בדף זה כדי לתרום: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[Korean]
우물 설치 자금을 조달하기 위해 말라위의 기독교 기숙 학교를 위한 기금을 모으고 있습니다.
신뢰할 수 있는 수원이 없는 생활을 상상할 수 있습니까? 최근의 가뭄으로 우리는 물의 중요성을 깨닫게 되었을 것입니다. 현재 말라위의 Henry Henderson Institute에 거주하는 500명 이상의 거주자는 필요한 모든 물을 외부 수돗물에서 가져오고 있으며 물은 자주 잠깁니다. 현재 이 10대들은 양동이에서 물을 길어 씻거나 빨래를 한다. 기숙 학교에 우물과 펌프 시스템이 있다면 주민들의 거주지에 흐르는 물을 공급할 수 있습니다.
저는 2022년 5월에 이 기숙 학교를 방문했습니다. 사진에서 우리는 감독 Andrew, 채플린, Charles, 그리고 그의 아들 Moses를 봅니다.
우물 굴착 비용은 4000€입니다. 좋은 소식은 우리가 필요한 자금을 모았고 우물 굴착이 완료되었으며 물이 흐르기 시작했다는 것입니다.
두 번째 단계는 전기를 공급하기 위해 펌프와 태양열 패널을 설치하는 것입니다. 주민들의 거주지로 물을 공급하기 위한 수도관 설치도 필요할 것입니다. 이 작업의 총 비용은 9000€입니다.
기부하려면 이 페이지를 방문하세요: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
[Malay]
Kami sedang mengumpul dana untuk sebuah sekolah berasrama penuh Kristian di Malawi untuk membiayai pemasangan perigi.
Bolehkah anda bayangkan hidup tanpa akses kepada sumber air yang boleh dipercayai? Kemarau baru-baru ini mungkin telah menyedarkan kita tentang kepentingan air. Pada masa ini, lebih daripada 500 penduduk Institut Henry Henderson di Malawi mengambil air untuk semua keperluan mereka dari paip luar - dan air sering dimatikan. Pada masa ini, remaja ini mengambil air dari baldi untuk mencuci atau mencuci pakaian. Sekiranya sekolah berasrama itu mempunyai perigi dan sistem pengepaman, kediaman penduduk boleh dilengkapi dengan air yang mengalir.
Saya melawat sekolah berasrama penuh ini pada Mei 2022: dalam foto, kita melihat Pengarah, Andrew, Chaplain, Charles, dan anaknya, Moses.
Penggerudian telaga itu berharga 4000€. Berita baiknya ialah kami telah mengumpulkan dana yang diperlukan, penggerudian telaga selesai dan air mula mengalir.
Fasa kedua terdiri daripada pemasangan pam dan panel solar untuk membekalkan elektrik. Ia juga perlu memasang paip untuk membawa air ke kediaman penduduk. Jumlah kos operasi ini ialah 9000€.
Lawati halaman ini untuk menderma: https://www.justgiving.com/crowdfunding/heather-gardiner/updates
No comments:
Post a Comment