"C’était une amie en or" : Lauriane Begue, la jeune militaire décédée en Guyane, avait des origines réunionnaises
/outremer/2025/07/25/deces-avt-begue-6883383436559609180920.png)
Sur Facebook, Lauriane Begue apparaît souriante, le visage juvénile. "J’ai même pas les mots pour dire à quel point c’est injuste", se lamente un de ses amis, originaire de Polynésie française, dans un long post d'hommage publié sur Facebook au lendemain de la mort de la jeune femme. "C'était une amie en or. (...) Avec elle, on pouvait être nous-mêmes."
Le destin de Lauriane, une aviatrice de l'armée âgée d'une vingtaine d'années, a basculé en début de semaine, alors qu'elle était déployée en Guyane. Lors d'une séance de sport avec ses camarades dans le très fréquenté sentier du Rorota, près de Cayenne, un arbre lui est tombé dessus. La militaire n'a pas survécu à ses blessures.
"Un grand cœur et une grande âme"
Si l'on sait très peu de choses sur sa vie et son parcours au sein de l'armée, sa mère, contactée sur les réseaux sociaux, nous a indiqué que Lauriane avait des origines réunionnaises, du côté de son père. Il semblerait qu'elle ait grandi dans la région de Tours, en Indre-et-Loire, avec son frère et sa sœur.
Lauriane, qui était affectée à l’escadron de protection de la base aérienne 120 de Cazaux, en Gironde, paraissait avoir trouvé sa place au sein de l'armée. "Cette famille qu'elle s'était faite lui a redonné le sourire", indique sa mère, sur les réseaux.
"Je me rappellerai toujours ce jour où un gars tournait autour d’elle, et qu’elle est venue direct à mon bras pour le faire partir. Elle a sorti une phrase que j’oublierai jamais : 'Attention, c’est mon grand frère !'. Alors qu'on se ressemble pas", s'amuse son ami polynésien sur Facebook. "Effectivement, vous ne vous ressemblez pas, mais je suis heureuse de savoir que tu as été son frère", s'émeut la sœur de Lauriane, en réponse.
"Ce texte reflète la personnalité de ma fille. Une personne avec un grand cœur et une grande âme", a réagi, avec émotion, sa maman, en commentaire.
(English Translation)
The fate of Lauriane, an army aviator in her twenties, changed dramatically earlier this week while she was deployed in French Guiana. During a workout with her comrades on the busy Rorota trail near Cayenne, a tree fell on her. The soldier died from her injuries.
"A big heart and a big soul"
While very little is known about her life and career in the army, her mother, contacted via social media, told us that Lauriane had Réunion Island origins on her father's side. It appears that she grew up in the Tours region, in Indre-et-Loire, with her brother and sister.
Lauriane, who was assigned to the protection squadron at Air Base 120 in Cazaux, Gironde, seemed to have found her place in the army. "This family she had built brought a smile back to her face," her mother said on social media.
"I'll always remember the day a guy was hanging around her, and she came straight to my arm to make him leave. She said something I'll never forget: 'Watch out, he's my big brother!' We don't look alike," her Polynesian friend joked on Facebook. "Indeed, you don't look alike, but I'm happy to know that you were her brother," Lauriane's sister responded emotionally.
"This text reflects my daughter's personality. A person with a big heart and a big soul," her mother reacted emotionally in a comment.
Décès accidentel de l'aviatrice de 1ère classe Lauriane BEGUE.
Le mardi 22 juillet 2025, un militaire français, l’aviatrice de première classe Lauriane BEGUE est décédée accidentellement suite à la chute d’un arbre, lors d’une marche d’instruction avec sa section en Guyane.
Prise en compte rapidement par les services de secours locaux, l’aviatrice de première classe Lauriane BEGUE a malheureusement succombé à ses blessures.
Elle était déployée depuis le 11 juin 2025 en mission de courte durée au sein de l’escadron de protection 1G.367 de la base aérienne 367 « Capitaine François Massé » au cœur d’un dispositif placé à l’avant- garde de la défense de la France et de ses intérêts dans cette région.
En métropole, elle était affectée à l’escadron de protection de la base aérienne 120 de Cazaux (33).
La communauté des Milinfistes s'associe à la douleur de la famille, des proches et des frères d’armes de l'aviatrice de première classe Lauriane BEGUE.
(English Translation)
Accidental Death of Airwoman First Class Lauriane Begue.
On Tuesday, July 22, 2025, a French soldier, Airwoman First Class Lauriane Begue, died accidentally following a fall from a tree during a training march with her section in French Guiana.
Quickly attended to by local emergency services, Airwoman First Class Lauriane Begue sadly succumbed to her injuries.
She had been deployed since June 11, 2025, on a short-term mission with the 1G.367 Protection Squadron at Air Base 367 "Captain François Massé," at the heart of a force at the forefront of France's defense and interests in this region.
In mainland France, she was assigned to the Protection Squadron at Air Base 120 in Cazaux (33).
The Milinfistes community joins in the grief of the family, loved ones and brothers in arms of Airwoman First Class Lauriane BEGUE.
Frédéric
24/07/2025 07:38
Sincères condoléances........
(Sincere condolences........)
JEUNET JOSETTE
23/07/2025 20:56
Je suis très attristée par le drame qui a donné la mort à Lauriane Bègue
je pense à elle mais également aux membres de sa famille touchés
par sa disparition.
(I am deeply saddened by the tragedy that resulted in the death of Lauriane Bègue.
My thoughts are with her, but also with the members of her family affected by her passing.)
BTR
23/07/2025 18:19
Sincères condoléances à sa famille et ses proches. Pensées confraternelles à ses frères d'armes. RIP.
(Sincere condolences to her family and loved ones. Fraternal thoughts to her brothers in arms. RIP)
Memoriam for
Airwoman First Class
Lauriane BEGUE
Guyane : une militaire meurt accidentellement écrasée par un arbre
(French Guiana: Soldier dies accidentally crushed by tree)
Déployée en Guyane depuis le mois de juin, une jeune aviatrice de l'armée française a été victime d'un accident lors de son footing, mardi. Prise en charge par les secours, elle a succombé à ses blessures, annonce le ministère des Armées.
(Deployed to French Guiana since June, a young French airwoman was injured while jogging on Tuesday. After being treated by emergency services, she succumbed to her injuries, the Ministry of the Armed Forces announced.)
Un nouveau drame frappe les forces armées déployées en Guyane. Une jeune militaire, Lauriane Bègue, est décédée accidentellement mardi 22 juillet, annonce le ministère des Armées dans un communiqué, mercredi. Elle faisait son footing avec ses camarades sur le sentier du Rorota, à Rémire-Montjoly.
D'après les informations de Guyane la 1ère, le drame s'est déroulé ce mardi, vers 15 h, heure locale. L'accident est survenu au niveau du deuxième lac de ce sentier très fréquenté près du chef-lieu guyanais, Cayenne.
"Prise en compte rapidement par les services de secours locaux, l’aviatrice de première classe Lauriane Bègue a malheureusement succombé à ses blessures", indique le ministère des Armées.
La jeune femme, âgée d'une vingtaine d'années seulement, était arrivée en Guyane au début du mois de juin. Affectée à l’escadron de protection de la base aérienne 120 de Cazaux, en Gironde, elle avait rejoint l'escadron de protection 1G.367 de la base aérienne 367 "Capitaine François Massé", dans le département amazonien.
"Au nom des Aviateurs, j’exprime mes plus sincères condoléances à la famille et aux proches de l’aviatrice Lauriane Bègue", a partagé sur X le chef d'État-major de l'armée de l'Air et de l'Espace, Jérôme Bellanger, en hommage à la jeune femme. "Le préfet s'incline avec un profond respect devant la mémoire de cette jeune militaire", a pour sa part réagi la préfecture de Guyane.
( A new tragedy has struck the armed forces deployed in French Guiana. A young soldier, Lauriane Bègue, died accidentally on Tuesday, July 22, the Ministry of the Armed Forces announced in a press release on Wednesday. She was jogging with her comrades on the Rorota trail in Rémire-Montjoly.
According to information from Guyane la 1ère, the tragedy occurred this Tuesday around 3 p.m. local time. The accident occurred at the second lake on this busy trail near the French Guiana capital, Cayenne.
"Quickly attended to by local emergency services, Airman First Class Lauriane Bègue unfortunately succumbed to her injuries," the Ministry of the Armed Forces stated.
The young woman, only in her twenties, had arrived in French Guiana at the beginning of June. Assigned to the Protection Squadron at Cazaux Air Base 120, in Gironde, she joined the Protection Squadron 1G.367 at Captain François Massé Air Base 367 in the Amazonian department.
"On behalf of the Airmen, I express my deepest condolences to the family and loved ones of aviator Lauriane Bègue," shared the Chief of Staff of the French Air and Space Force, Jérôme Bellanger, in tribute to the young woman on X. "The Prefect bows with deep respect to the memory of this young soldier," responded the Prefecture of French Guiana.)
Une femme meurt écrasée par un arbre sur le sentier du Rorota
(Woman crushed to death by tree on Rorota trail)
(Click here Rorota) Cliquez ici Rorota
Dans l'après-midi de ce mardi 22 juillet, une femme a perdu la vie sur le sentier du Rorota, à Rémire-Montjoly. Alors qu'elle faisait son jogging, un arbre est tombé sur elle.
C'est un dramatique événement survenu ce mardi à Rémire-Montjoly. Un arbre a chuté sur une joggeuse sur le sentier du Rorota, provoquant son décès, selon nos informations.
Le drame s'est déroulé ce mardi, vers 15h00. Toujours d'après nos informations, il s'agirait d'une militaire d'une vingtaine d'années. L'accident est survenu au niveau du deuxième lac de ce sentier très fréquenté.
La Collectivité Territoriale de Guyane, gestionnaire du site, a annoncé la fermeture du sentier au public et appelé chacun "à la plus grande prudence lors de leurs déplacements en milieu forestier".
(On the afternoon of Tuesday, July 22, a woman lost her life on the Rorota trail in Rémire-Montjoly. While she was jogging, a tree fell on her. A tragic incident occurred this Tuesday in Rémire-Montjoly. A tree fell on a jogger on the Rorota trail, causing her death, according to our information.
The tragedy occurred this Tuesday around 3:00 p.m. According to our information, the victim was a soldier in her twenties. The accident occurred at the second lake on this busy trail.
The French Guiana Territorial Collectivity, which manages the site, announced the closure of the trail to the public and urged everyone "to exercise extreme caution when traveling in the forest.")
No comments:
Post a Comment