Richest in the kingdom of God 在神的国度里最富有

¹ I care not today what the morrow may bring,

If shadow or sunshine or rain,

The Lord I know ruleth o’er everything,

And all of my worries are vain.

(Refrain):

Living by faith in Jesus above,

Trusting, confiding in His great love;

From all harm safe in His sheltering arm,

I’m living by faith and feel no alarm.

² Though tempests may blow and the storm clouds arise,

Obscuring the brightness of life,

I’m never alarmed at the overcast skies—

The Master looks on at the strife.

(Refrain)

³ I know that He safely will carry me through,

No matter what evils betide;

Why should I then care though the tempest may blow,

If Jesus walks close to my side.

(Refrain) 

⁴ Our Lord will return for His loved ones someday,

Our troubles will then all be o’er;

The Master so gently will lead us away,

Beyond that blest heavenly shore.

(Refrain)

(Refrain)

¹ 我今日不在乎明日将至，

无论阴晴雨晴，

我知道主掌管万物，

我的一切忧虑都是徒然的。

（副歌）：

因信靠天上的耶稣而活，

信赖祂的大爱；

在祂的臂膀庇护下，免受一切伤害，

我凭着信心而活，毫无惧怕。

² 纵然风暴肆虐，乌云密布，

遮蔽了生命的光明，

我从不因阴霾的天空而惊慌——

主垂顾一切苦难。

（副歌）

³ 我知道祂必保守我平安度过，

无论遭遇何种灾祸；

既然耶稣与我同在，我又何须在意风暴的肆虐呢？

 （副歌）

⁴ 主终有一天会回来接祂的亲人，

那时，我们的苦难都将结束；

主会温柔地引领我们，

前往那蒙福的天堂彼岸。

（副歌）

（副歌）

Le plus riche dans le royaume de Dieu

¹ Je ne me soucie pas aujourd'hui de ce que demain me réserve,

Qu'il fasse ombre, soleil ou pluie,

Je sais que le Seigneur règne sur toute chose,

Et tous mes soucis sont vains.

(Refrain) :

Vivant par la foi en Jésus,

Ayant confiance en son grand amour ;

À l'abri de tout mal, protégé par son bras protecteur,

Je vis par la foi et ne ressens aucune crainte.

² Même si les tempêtes soufflent et que les nuages s'amoncellent,

Obstruant la lumière de la vie,

Je ne m'alarme jamais du ciel couvert —

Le Maître observe les épreuves.

(Refrain)

³ Je sais qu'il me protégera,

Quels que soient les maux qui m'assaillent ;

Pourquoi m'inquiéter alors que la tempête se lève,

Si Jésus marche près de moi.

 (Refrain)

⁴ Un jour, notre Seigneur reviendra chercher ceux qu’il aime,

Alors tous nos soucis seront terminés ;

Le Maître nous conduira avec douceur,

Au-delà de ce rivage céleste béni.

(Refrain)

(Refrain)