Make this index card and put it up (3)

 Chinese Simplified : 制作这张索引卡并把它贴起来

但我的神会根据他在基督耶稣荣耀中的丰富来供应你的一切需要。 他深信自己所承诺的事情，也能够做到。

Chinese Traditional : 製作這張索引卡並把它貼起來

但我的神會根據祂在基督耶穌榮耀中的豐富來供應你的一切需要。 他深信自己所承諾的事情，也能夠做到。

Korean : 이 색인 카드를 만들어서 올려두세요

그러나 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라. 그가 약속한 것을 온전히 확신하였으므로 그는 또한 그 일을 행할 수 있었느니라.

Japanese : このインデックスカードを作って貼ってください

しかし、私の神は、キリスト・イエスによる栄光の富に応じて、あなたの必要をすべて満たしてくださいます。 彼は約束したことを完全に実行できると確信していたので、実行することができました。

Cantonese: 整呢張索引卡然後放上去

但我嘅神會按基督耶穌嘅榮耀中嘅財富，滿足你所有嘅需要。 被充分說服到佢所承諾嘅嘢，佢亦都能夠履行。

Russian : Сделайте эту карточку и повесьте ее.

НО МОЙ БОГ УДОВЛЕТВОРИТ ВСЕ НУЖДЫ ВАШИ ПО СВОЕМУ БОГАТСТВУ В СЛАВЕ ЧЕРЕЗ ХРИСТА ИИСУСА. БУДЬ ПОЛНОСТЬЮ УБЕЖДЕН, ЧТО ОН ОБЕЩАЛ, ОН СМОГ И ВЫПОЛНИТЬ.

Zulu : Yenza leli khadi lenkomba ulibeke phezulu

KODWA UNKULUNKULU WAMI UYAKUNIKEZA SONKE ISIDINGO SAKHO NGINGCEBO YAKHE ENKAZIMULO NGUKRISTU UJESU. NGENXA YOKUKHOLISA NGOKUGCWELE UKUTHI LENTO AYITHEMBILE, WAYEKWAZI UKUKWENZA .

English :   Make this index card and put it up 

BUT MY GOD SHALL SUPPLY ALL YOUR NEED ACCORDING TO HIS RICHES IN GLORY BY CHRIST JESUS.  BEING FULLY PERSUADED THAT WHAT HE HAD PROMISED, HE WAS ABLE ALSO TO PERFORM  . 

French : Fabriquez cette fiche et affichez-la

MAIS MON DIEU POURVOIT À TOUS VOS BESOINS SELON SES RICHESSES EN GLOIRE PAR CHRIST JÉSUS. ÉTANT PLEINEMENT PERSUADE QUE CE QU'IL AVAIT PROMIS, IL ÉTAIT AUSSI CAPABLE DE L'EXÉCUTER.

Canada French : Fabriquez cette fiche et affichez-la

MAIS MON DIEU POURVOIT À TOUS VOS BESOINS SELON SES RICHESSES EN GLOIRE PAR CHRIST JÉSUS. ÉTANT PLEINEMENT PERSUADE QUE CE QU'IL AVAIT PROMIS, IL ÉTAIT AUSSI CAPABLE DE L'EXÉCUTER.

Serbian : Направите ову индексну картицу и поставите је

АЛИ МОЈ БОГ ЋЕ СВЕ ВАШЕ ПОТРЕБНЕ ПО СВОЈИМ БОГАТСТВАМА НА СЛАВИ ОД ХРИСТА ИСУСА. ПОТПУНО УБЕЂЕН ДА ЈЕ ОНО ШТО ЈЕ ОБЕЋАО, ТАКОЂЕ УСПЕО ДА ИЗВРШИ .

Spanish : Haz esta ficha y colócala.

PERO MI DIOS SATISFARÁ TODAS SUS NECESIDADES CONFORME A SUS RIQUEZAS EN GLORIA EN CRISTO JESÚS. ESTANDO PLENAMENTE CONVENCIDO DE QUE LO QUE HABÍA PROMETIDO, TAMBIÉN PUDO CUMPLIRLO.

Somali : Samee kaadhkan tusmada oo dhig

LAAKIIN ILAAHEY WUXUU ILAAHEY UGU JABAN DOONAA BAAHIDAADA OO DHAN SIDII MARXUUMKIISA KU WANAAGSAN YAHAY CIISE CIISE. IYADOO SI buuxda looga dhaadhiciyay in wixii uu ballan qaaday, uu sidoo kale awood u leeyahay inuu fuliyo.

Sindhi : ھن انڊيڪس ڪارڊ ٺاھيو ۽ ان کي لڳايو

پر منھنجو خدا توھان جي سڀني ضرورتن کي پورو ڪندو پنھنجي دولت جي شان ۾ مسيح جي طرفان. مڪمل طور تي قائل ٿي ويو ته هن جيڪو واعدو ڪيو هو، هو پڻ انجام ڏيڻ جي قابل هو.

Hindi : यह इंडेक्स कार्ड बनाकर लगा दो

परन्तु मेरा परमेश्वर मसीह यीशु की महिमा में अपने धन के अनुसार तुम्हारी सारी आवश्यकताएं पूरी करेगा। पूरी तरह से आश्वस्त होने के कारण कि उसने जो वादा किया था, वह उसे पूरा करने में भी सक्षम था।

Tamil: இந்த குறியீட்டு அட்டையை உருவாக்கி அதை வைக்கவும்

ஆனால் என் தேவன் கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலம் மகிமையில் உங்கள் ஐசுவரியத்திற்கு ஏற்ப உங்கள் தேவைகளை வழங்குவார். அவர் வாக்குறுதியளித்ததை முழுமையாக நம்பியதால், அவரால் செயல்படுத்தவும் முடிந்தது.

Sinhala : මේ ඉන්ඩෙක්ස් කාඩ් එක හදලා දාන්න

නමුත් මාගේ දෙවියන් වහන්සේ ක්‍රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ විසින් මහිමයෙන් ඔහුගේ ධනය අනුව ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා සපයනු ඇත. ඔහු පොරොන්දු වූ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වීම නිසා, ඔහුට ඉටු කිරීමටද හැකි විය.