Portugal Portuguese: Orações diárias que todo o cristão deve fazer.

  Orações diárias que todo o cristão deve fazer.

Vamos rezar.

"Pai, obrigado por revelares o Teu coração através das orações do Apóstolo Paulo.

Hoje, peço-Te um espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento de Ti.

Abre os olhos do meu coração. Ajuda-me a conhecer a esperança do Teu chamamento. Mostra-me as riquezas da herança que me deste em Cristo. Permite-me compreender verdadeiramente a grandeza incomparável do Teu poder que já opera em mim.

Fortalece-me com poder pelo Teu Espírito no meu ser interior. Que Cristo esteja completamente presente em todas as áreas da minha vida. Enraíza-me profundamente no Teu amor.

Estabelece-me na Tua graça. Enche-me de toda a Tua plenitude. Enche-me com o conhecimento da Tua vontade em toda a sabedoria e entendimento espiritual. Ensina-me a andar de forma digna de Ti. Torna a minha vida frutífera. Faz-me crescer continuamente no conhecimento de Ti.

Fortalece-me com o Teu glorioso poder para que eu possa suportar todas as circunstâncias com alegria. Guarda o meu coração da ansiedade.

Ensina-me a apresentar-Te todos os pedidos com gratidão. Que a Tua paz governe o meu coração e a minha mente. Ajuda-me a refletir sobre o que é Verdade, o que é honroso, o que é justo, o que é puro, o que é amável e o que é de boa fama. Ensina-me a viver pela força de Cristo e não pela minha própria força. Pai, que estas orações se tornem mais do que palavras numa página. Que se tornem a atmosfera da minha caminhada diária contigo, em nome de Cristo Jesus. Eu amo-te. Obrigado por me amar primeiro.

دعاهای روزانه‌ای که هر مسیحی باید به جا آورد.

بیایید دعا کنیم.

«ای پدر، تو را شکر می‌گویم که قلب خود را از طریق دعاهای پولس رسول بر ما آشکار ساختی.

امروز، از تو درخواست می‌کنم که روحی از حکمت و مکاشفه در شناخت خودت به من عطا فرمایی.

چشمان قلبم را بگشا. کمکم کن تا به امیدِ فراخوانِ تو پی ببرم. غنای میراثی را که در مسیح به من بخشیده‌ای، به من نشان ده. بگذار عظمتِ بی‌کرانِ قدرت تو را که هم‌اکنون در درون من در کار است، به درستی درک کنم.

به واسطه‌ی روح خود، در باطنِ وجودم به من قوت بخش. بگذار مسیح در تمام ابعاد زندگی‌ام کاملاً ساکن شود. مرا در محبت خود عمیقاً ریشه دار کن.

مرا در فیض خود استوار ساز. مرا از تمامِ پریِ خود لبریز کن. مرا از شناخت اراده‌ات، همراه با حکمت و درک روحانی، سرشار گردان. به من بیاموز که به شایستگیِ تو رفتار کنم. زندگی‌ام را پربار ساز. کاری کن که پیوسته در شناخت تو رشد کنم.

مرا با قدرت پرجلال خود نیرومند ساز تا بتوانم هر شرایطی را با شادی تحمل کنم. قلبم را از اضطراب حفظ نما.

به من بیاموز که هر درخواستی را با شکرگزاری به حضور تو بیاورم. بگذار آرامش تو بر قلب و ذهن من حکم‌فرما باشد. کمکم کن تا به آنچه راستین، شریف، عادلانه، پاک، دوست‌داشتنی و نیک‌نام است، بیندیشم. به من بیاموز که نه با تکیه بر توانایی خود، بلکه با قدرت مسیح زندگی کنم. ای پدر، کاری کن که این دعاها فراتر از کلماتی بر روی کاغذ باشند؛ بگذار به فضای حاکم بر مسیرِ روزانه‌ی من با تو تبدیل شوند. به نام عیسی مسیح. تو را دوست دارم. شکر که تو پیش از من، مرا محبت کردی.»

doahaye rozaneyi keh har mosihi bayad beh ja avard.

biaeed doa konim.

«i pedar, to ra shkar miguyam keh ghalab khod ra az tariq doahaye pols resol bar ma ashkar sakhti.

emruz, az to darkhast mikonam keh ruhi az hokmat ve makashfeh dar shenakht khodat beh man ata farmayi.

cheshman ghalbam ra begasha. kamkam kon ta beh amyde frạkẖwạni to pi bebram. ghenaye mirasi ra keh dar mosih beh man bakhshideyi, beh man nashan deh. begozar azt by̰‌ḵrạni ghodrat to ra keh hamaknon dar dron man dar kar est, beh daresti dark konam.

beh vaseteye ruh khod, dar bạṭni vojudam beh man ghoot bakhsh. begozar mosih dar tamam abead zandegiam kamelan sakon shod. mara dar mohbat khod amighan rishe dar kon.

mara dar fiz khod estavar saz. mara az tmạmi pry̰i khod labriz kon. mara az shenakht aradeat, hamrah ba hokmat ve dark rohani, sarshar gardan. beh man biamoz keh beh sẖạy̰stgy̰i to raftar konam. zandegiam ra parbar saz. kari kon keh piusteh dar shenakht to rashod konam.

mara ba ghodrat porjalal khod niromand saz ta batavanam har sharayeti ra ba shadi tahmal konam. ghalbam ra az ezterab hafz nama.

beh man biamoz keh har darkhasti ra ba shkargozari beh hozur to biavaram. begozar aramesh to bar ghalab ve zhan man hokmfarma bashod. kamkam kon ta beh ancheh rastin, sharif, adelane, pak, dostdashtani ve niknam est, bindisham. beh man biamoz keh neh ba takie bar tavanayi khod, bolke ba ghodrat mosih zandegi konam. i pedar, kari kon keh in doaha faratar az kolmati bar roye kaghz bashand; begozar beh fazaye hakam bar msy̰ri rozaneye man ba to tabadil shvand. beh nam isi mosih. to ra dost daram. shkar keh to pish az man, mara mohbat kardi.»

 Prions.

« Père, merci de révéler ton cœur à travers les prières de l’apôtre Paul.

Aujourd’hui, je te demande un esprit de sagesse et de révélation dans la connaissance de ta personne.

Ouvre les yeux de mon cœur. Aide-moi à saisir l’espérance liée à ton appel. Montre-moi les richesses de l’héritage que tu m’as accordé en Christ. Permets-moi de comprendre réellement l’immensité de ta puissance, qui est déjà à l’œuvre en moi.

Affermis-moi par ton Esprit dans mon être intérieur. Fais en sorte que Christ habite pleinement dans chaque domaine de ma vie. Enracine-moi profondément dans ton amour.

Établis-moi dans ta grâce. Comble-moi de toute ta plénitude. Remplis-moi de la connaissance de ta volonté, avec toute la sagesse et l’intelligence spirituelle nécessaires. Apprends-moi à marcher d’une manière digne de toi. Rends ma vie féconde. Permets-moi de grandir continuellement dans la connaissance de qui tu es.

Fortifie-moi par ta glorieuse puissance, afin que je puisse traverser toute circonstance avec joie. Préserve mon cœur de toute inquiétude.

Apprends-moi à te présenter chaque requête en y associant la reconnaissance. Que ta paix gouverne mon cœur et mon esprit. Aide-moi à porter mes pensées sur ce qui est vrai, honorable, juste, pur, aimable et digne d’estime. Apprends-moi à vivre en puisant dans la force de Christ, et non dans mes propres forces. Père, fais que ces prières ne soient pas seulement des mots sur une page, mais qu’elles deviennent l’atmosphère même de ma marche quotidienne avec toi, au nom de Jésus-Christ. Je t’aime. Merci de m’avoir aimé le premier. »

(English):  Daily Prayers Every Christian Should Pray.

Let's pray.

"Father, thank you for revealing your heart through the prayers of the Apostle Paul.

Today, I ask you for a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of you.

Open the eyes of my heart. Help me to know the hope of your calling. Show me the riches of the inheritance you have given me in Christ. Let me truly understand the exceeding greatness of your power that is already at work within me.

Strengthen me with might by your Spirit in my inward man. Let Christ be completely at home in every area of my life. Root me deeply in your love.

Establish me in your grace. Fill me with all your fullness. Fill me with the knowledge of your will in all wisdom and spiritual understanding. Teach me to walk in a manner worthy of you. Make my life fruitful. Cause me to grow continually in the knowledge of you.

Strengthen me with your glorious power so that I may endure every circumstance with joy. Guard my heart from anxiety.

Teach me to bring every request before you with thanksgiving. Let your peace rule my heart and my mind. Help me to think on what is true, what is honorable, what is just, what is pure, what is lovely, and what is of good report. Teach me to live from the strength of Christ and not from my own strength. Father, let these prayers become more than words on a page. Let them become the atmosphere of my daily walk with you in  Christ Jesus' name. I love you. Thank you for loving me first."

 Orações diárias que todo cristão deveria fazer.

Vamos orar.

"Pai, obrigado por revelares o Teu coração por meio das orações do apóstolo Paulo.

Hoje, peço-Te um espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento de Ti.

Abre os olhos do meu coração. Ajuda-me a compreender a esperança do Teu chamado. Mostra-me as riquezas da herança que me deste em Cristo. Permite-me entender, de fato, a grandeza extraordinária do Teu poder que já atua em mim.

Fortalece-me com poder, por meio do Teu Espírito, no meu íntimo. Que Cristo habite plenamente em cada área da minha vida. Firma-me profundamente no Teu amor.

Estabelece-me na Tua graça. Enche-me com toda a Tua plenitude. Enche-me com o conhecimento da Tua vontade, em toda sabedoria e entendimento espiritual. Ensina-me a viver de maneira digna de Ti. Torna a minha vida frutífera. Faze-me crescer continuamente no conhecimento de Ti.

Fortalece-me com o Teu glorioso poder, para que eu possa enfrentar qualquer circunstância com alegria. Guarda o meu coração da ansiedade.

Ensina-me a apresentar-Te todos os meus pedidos com ações de graças. Que a Tua paz governe o meu coração e a minha mente. Ajuda-me a pensar no que é verdadeiro, no que é honroso, no que é justo, no que é puro, no que é amável e no que é de boa fama. Ensina-me a viver a partir da força de Cristo, e não da minha própria força. Pai, que estas orações sejam mais do que apenas palavras em uma página; que elas se tornem a atmosfera da minha caminhada diária Contigo, em nome de Cristo Jesus. Eu Te amo. Obrigado por me amares primeiro."

 每位基督徒都应做的四项日常祷告

Měi wèi jīdū tú dōu yīng zuò de sì xiàng rìcháng dǎogào

每位基督徒都应进行的日常祷告

让我们祷告。

“天父，感谢祢通过使徒保罗的祷告，向我们显明祢的心意。

今天，我祈求祢赐给我智慧和启示的灵，使我能更深地认识祢。

求祢开启我心中的眼睛，让我明白祢呼召我所带来的盼望；让我看见祢在基督里赐给我的丰盛基业；并让我真正领悟，那已经在我们里面运行的大能，是何等浩大。

求祢借着祢的灵，使我内心的人刚强起来。愿基督完全居住在我生命的每一个角落。求祢让我深深扎根在祢的爱中。

求祢使我坚立在祢的恩典里，并以祢的丰盛充满我。求祢赐我各样的智慧和属灵的悟性，使我能明白祢的旨意。教导我行事为人与祢的呼召相称，使我的生命结出果子，并让我在对祢的认识上不断成长。

求祢用祢荣耀的大能坚固我，使我能欢然面对各种境遇；求祢保守我的心，远离忧虑。

教导我带着感恩的心，将一切祈求带到祢面前。愿祢的平安掌管我的心和意念。帮助我思念那些真实、可敬、公义、纯洁、可爱和美善的事。教导我依靠基督的大能，而非我自己的力量去生活。天父，愿这些祷告不仅仅是纸上的文字，更愿它们成为我每日与祢同行时的生命氛围。奉主耶稣基督的名。我爱祢。感谢祢先爱了我。”

Ràng wǒmen dǎogào.

“Tiān fù, gǎnxiè mí tōngguò shǐtú bǎoluó de dǎogào, xiàng wǒmen xiǎnmíng mí de xīnyì.

Jīntiān, wǒ qíqiú mí cì gěi wǒ zhìhuì hé qǐshì de líng, shǐ wǒ néng gēngshēn de rènshí mí.

Qiú mí kāiqǐ wǒ xīnzhōng de yǎnjīng, ràng wǒ míngbái mí hū zhào wǒ suǒ dài lái de pànwàng; ràng wǒ kànjiàn mí zài jīdū lǐ cì gěi wǒ de fēngshèng jīyè; bìng ràng wǒ zhēnzhèng lǐngwù, nà yǐjīng zài wǒmen lǐmiàn yùnxíng de dà néng, shì héděng hàodà.

Qiú mí jièzhe mí de líng, shǐ wǒ nèixīn de rén gāngqiáng qǐlái. Yuàn jīdū wánquán jūzhù zài wǒ shēngmìng de měi yīgè jiǎoluò. Qiú mí ràng wǒ shēn shēn zhágēn zài mí de ài zhōng.

Qiú mí shǐ wǒ jiān lì zài mí de ēndiǎn lǐ, bìng yǐ mí de fēngshèng chōngmǎn wǒ. Qiú mí cì wǒ gè yàng de zhìhuì hé shǔ líng de wùxìng, shǐ wǒ néng míngbái mí de zhǐyì. Jiàodǎo wǒ xíngshì wéirén yǔ mí de hū zhào xiāngchèn, shǐ wǒ de shēngmìng jié chū guǒzǐ, bìng ràng wǒ zài duì mí de rènshí shàng bùduàn chéngzhǎng.

Qiú mí yòng mí róngyào de dà néng jiāngù wǒ, shǐ wǒ néng huān rán miàn duì gè zhǒng jìngyù; qiú mí bǎoshǒu wǒ de xīn, yuǎnlí yōulǜ.

Jiàodǎo wǒ dàizhe gǎn'ēn de xīn, jiāng yīqiè qíqiú dài dào mí miànqián. Yuàn mí de píng'ān zhǎngguǎn wǒ de xīn hé yìniàn. Bāngzhù wǒ sīniàn nàxiē zhēnshí, kě jìng, gōng yì, chúnjié, kě'ài héměi shàn de shì. Jiàodǎo wǒ yīkào jīdū de dà néng, ér fēi wǒ zìjǐ de lìliàng qù shēnghuó. Tiān fù, yuàn zhèxiē dǎogào bùjǐn jǐn shì zhǐ shàng de wénzì, gèng yuàn tāmen chéngwéi wǒ měi rì yǔ mí tóngxíng shí de shēngmìng fēnwéi. Fèng zhǔ yēsū jīdū de míng. Wǒ ài mí. Gǎnxiè mí xiān àile wǒ.”

(English) : Let's pray.

"Father, thank you for revealing your heart through the prayers of the Apostle Paul.

Today, I ask you for a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of you.

Open the eyes of my heart. Help me to know the hope of your calling. Show me the riches of the inheritance you have given me in Christ. Let me truly understand the exceeding greatness of your power that is already at work within me.

Strengthen me with might by your Spirit in my inward man. Let Christ be completely at home in every area of my life. Root me deeply in your love.

Establish me in your grace. Fill me with all your fullness. Fill me with the knowledge of your will in all wisdom and spiritual understanding. Teach me to walk in a manner worthy of you. Make my life fruitful. Cause me to grow continually in the knowledge of you.

Strengthen me with your glorious power so that I may endure every circumstance with joy. Guard my heart from anxiety.

Teach me to bring every request before you with thanksgiving. Let your peace rule my heart and my mind. Help me to think on what is true, what is honorable, what is just, what is pure, what is lovely, and what is of good report. Teach me to live from the strength of Christ and not from my own strength. Father, let these prayers become more than words on a page. Let them become the atmosphere of my daily walk with you in  Christ Jesus' name. I love you. Thank you for loving me first."

[Discover this full teaching here]

دعاهای روزانه‌ای که هر مسیحی باید به جا آورد.

بیایید دعا کنیم.

«ای پدر، تو را شکر می‌گویم که قلب خود را از طریق دعاهای پولس رسول بر ما آشکار ساختی.

امروز، از تو درخواست می‌کنم که روحی از حکمت و مکاشفه در شناخت خودت به من عطا فرمایی.

چشمان قلبم را بگشا. کمکم کن تا به امیدِ فراخوانِ تو پی ببرم. غنای میراثی را که در مسیح به من بخشیده‌ای، به من نشان ده. بگذار عظمتِ بی‌کرانِ قدرت تو را که هم‌اکنون در درون من در کار است، به درستی درک کنم.

به واسطه‌ی روح خود، در باطنِ وجودم به من قوت بخش. بگذار مسیح در تمام ابعاد زندگی‌ام کاملاً ساکن شود. مرا در محبت خود عمیقاً ریشه دار کن.

مرا در فیض خود استوار ساز. مرا از تمامِ پریِ خود لبریز کن. مرا از شناخت اراده‌ات، همراه با حکمت و درک روحانی، سرشار گردان. به من بیاموز که به شایستگیِ تو رفتار کنم. زندگی‌ام را پربار ساز. کاری کن که پیوسته در شناخت تو رشد کنم.

مرا با قدرت پرجلال خود نیرومند ساز تا بتوانم هر شرایطی را با شادی تحمل کنم. قلبم را از اضطراب حفظ نما.

به من بیاموز که هر درخواستی را با شکرگزاری به حضور تو بیاورم. بگذار آرامش تو بر قلب و ذهن من حکم‌فرما باشد. کمکم کن تا به آنچه راستین، شریف، عادلانه، پاک، دوست‌داشتنی و نیک‌نام است، بیندیشم. به من بیاموز که نه با تکیه بر توانایی خود، بلکه با قدرت مسیح زندگی کنم. ای پدر، کاری کن که این دعاها فراتر از کلماتی بر روی کاغذ باشند؛ بگذار به فضای حاکم بر مسیرِ روزانه‌ی من با تو تبدیل شوند. به نام عیسی مسیح. تو را دوست دارم. شکر که تو پیش از من، مرا محبت کردی.»

doahaye rozaneyi keh har mosihi bayad beh ja avard.

biaeed doa konim.

«i pedar, to ra shkar miguyam keh ghalab khod ra az tariq doahaye pols resol bar ma ashkar sakhti.

emruz, az to darkhast mikonam keh ruhi az hokmat ve makashfeh dar shenakht khodat beh man ata farmayi.

cheshman ghalbam ra begasha. kamkam kon ta beh amyde frạkẖwạni to pi bebram. ghenaye mirasi ra keh dar mosih beh man bakhshideyi, beh man nashan deh. begozar azt by̰‌ḵrạni ghodrat to ra keh hamaknon dar dron man dar kar est, beh daresti dark konam.

beh vaseteye ruh khod, dar bạṭni vojudam beh man ghoot bakhsh. begozar mosih dar tamam abead zandegiam kamelan sakon shod. mara dar mohbat khod amighan rishe dar kon.

mara dar fiz khod estavar saz. mara az tmạmi pry̰i khod labriz kon. mara az shenakht aradeat, hamrah ba hokmat ve dark rohani, sarshar gardan. beh man biamoz keh beh sẖạy̰stgy̰i to raftar konam. zandegiam ra parbar saz. kari kon keh piusteh dar shenakht to rashod konam.

mara ba ghodrat porjalal khod niromand saz ta batavanam har sharayeti ra ba shadi tahmal konam. ghalbam ra az ezterab hafz nama.

beh man biamoz keh har darkhasti ra ba shkargozari beh hozur to biavaram. begozar aramesh to bar ghalab ve zhan man hokmfarma bashod. kamkam kon ta beh ancheh rastin, sharif, adelane, pak, dostdashtani ve niknam est, bindisham. beh man biamoz keh neh ba takie bar tavanayi khod, bolke ba ghodrat mosih zandegi konam. i pedar, kari kon keh in doaha faratar az kolmati bar roye kaghz bashand; begozar beh fazaye hakam bar msy̰ri rozaneye man ba to tabadil shvand. beh nam isi mosih. to ra dost daram. shkar keh to pish az man, mara mohbat kardi.»

 Prions.

« Père, merci de révéler ton cœur à travers les prières de l’apôtre Paul.

Aujourd’hui, je te demande un esprit de sagesse et de révélation dans la connaissance de ta personne.

Ouvre les yeux de mon cœur. Aide-moi à saisir l’espérance liée à ton appel. Montre-moi les richesses de l’héritage que tu m’as accordé en Christ. Permets-moi de comprendre réellement l’immensité de ta puissance, qui est déjà à l’œuvre en moi.

Affermis-moi par ton Esprit dans mon être intérieur. Fais en sorte que Christ habite pleinement dans chaque domaine de ma vie. Enracine-moi profondément dans ton amour.

Établis-moi dans ta grâce. Comble-moi de toute ta plénitude. Remplis-moi de la connaissance de ta volonté, avec toute la sagesse et l’intelligence spirituelle nécessaires. Apprends-moi à marcher d’une manière digne de toi. Rends ma vie féconde. Permets-moi de grandir continuellement dans la connaissance de qui tu es.

Fortifie-moi par ta glorieuse puissance, afin que je puisse traverser toute circonstance avec joie. Préserve mon cœur de toute inquiétude.

Apprends-moi à te présenter chaque requête en y associant la reconnaissance. Que ta paix gouverne mon cœur et mon esprit. Aide-moi à porter mes pensées sur ce qui est vrai, honorable, juste, pur, aimable et digne d’estime. Apprends-moi à vivre en puisant dans la force de Christ, et non dans mes propres forces. Père, fais que ces prières ne soient pas seulement des mots sur une page, mais qu’elles deviennent l’atmosphère même de ma marche quotidienne avec toi, au nom de Jésus-Christ. Je t’aime. Merci de m’avoir aimé le premier. »

(English):  Daily Prayers Every Christian Should Pray.

Let's pray.

"Father, thank you for revealing your heart through the prayers of the Apostle Paul.

Today, I ask you for a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of you.

Open the eyes of my heart. Help me to know the hope of your calling. Show me the riches of the inheritance you have given me in Christ. Let me truly understand the exceeding greatness of your power that is already at work within me.

Strengthen me with might by your Spirit in my inward man. Let Christ be completely at home in every area of my life. Root me deeply in your love.

Establish me in your grace. Fill me with all your fullness. Fill me with the knowledge of your will in all wisdom and spiritual understanding. Teach me to walk in a manner worthy of you. Make my life fruitful. Cause me to grow continually in the knowledge of you.

Strengthen me with your glorious power so that I may endure every circumstance with joy. Guard my heart from anxiety.

Teach me to bring every request before you with thanksgiving. Let your peace rule my heart and my mind. Help me to think on what is true, what is honorable, what is just, what is pure, what is lovely, and what is of good report. Teach me to live from the strength of Christ and not from my own strength. Father, let these prayers become more than words on a page. Let them become the atmosphere of my daily walk with you in  Christ Jesus' name. I love you. Thank you for loving me first."

 Orações diárias que todo cristão deveria fazer.

Vamos orar.

"Pai, obrigado por revelares o Teu coração por meio das orações do apóstolo Paulo.

Hoje, peço-Te um espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento de Ti.

Abre os olhos do meu coração. Ajuda-me a compreender a esperança do Teu chamado. Mostra-me as riquezas da herança que me deste em Cristo. Permite-me entender, de fato, a grandeza extraordinária do Teu poder que já atua em mim.

Fortalece-me com poder, por meio do Teu Espírito, no meu íntimo. Que Cristo habite plenamente em cada área da minha vida. Firma-me profundamente no Teu amor.

Estabelece-me na Tua graça. Enche-me com toda a Tua plenitude. Enche-me com o conhecimento da Tua vontade, em toda sabedoria e entendimento espiritual. Ensina-me a viver de maneira digna de Ti. Torna a minha vida frutífera. Faze-me crescer continuamente no conhecimento de Ti.

Fortalece-me com o Teu glorioso poder, para que eu possa enfrentar qualquer circunstância com alegria. Guarda o meu coração da ansiedade.

Ensina-me a apresentar-Te todos os meus pedidos com ações de graças. Que a Tua paz governe o meu coração e a minha mente. Ajuda-me a pensar no que é verdadeiro, no que é honroso, no que é justo, no que é puro, no que é amável e no que é de boa fama. Ensina-me a viver a partir da força de Cristo, e não da minha própria força. Pai, que estas orações sejam mais do que apenas palavras em uma página; que elas se tornem a atmosfera da minha caminhada diária Contigo, em nome de Cristo Jesus. Eu Te amo. Obrigado por me amares primeiro."

 每位基督徒都应做的四项日常祷告

Měi wèi jīdū tú dōu yīng zuò de sì xiàng rìcháng dǎogào

每位基督徒都应进行的日常祷告

让我们祷告。

“天父，感谢祢通过使徒保罗的祷告，向我们显明祢的心意。

今天，我祈求祢赐给我智慧和启示的灵，使我能更深地认识祢。

求祢开启我心中的眼睛，让我明白祢呼召我所带来的盼望；让我看见祢在基督里赐给我的丰盛基业；并让我真正领悟，那已经在我们里面运行的大能，是何等浩大。

求祢借着祢的灵，使我内心的人刚强起来。愿基督完全居住在我生命的每一个角落。求祢让我深深扎根在祢的爱中。

求祢使我坚立在祢的恩典里，并以祢的丰盛充满我。求祢赐我各样的智慧和属灵的悟性，使我能明白祢的旨意。教导我行事为人与祢的呼召相称，使我的生命结出果子，并让我在对祢的认识上不断成长。

求祢用祢荣耀的大能坚固我，使我能欢然面对各种境遇；求祢保守我的心，远离忧虑。

教导我带着感恩的心，将一切祈求带到祢面前。愿祢的平安掌管我的心和意念。帮助我思念那些真实、可敬、公义、纯洁、可爱和美善的事。教导我依靠基督的大能，而非我自己的力量去生活。天父，愿这些祷告不仅仅是纸上的文字，更愿它们成为我每日与祢同行时的生命氛围。奉主耶稣基督的名。我爱祢。感谢祢先爱了我。”

Ràng wǒmen dǎogào.

“Tiān fù, gǎnxiè mí tōngguò shǐtú bǎoluó de dǎogào, xiàng wǒmen xiǎnmíng mí de xīnyì.

Jīntiān, wǒ qíqiú mí cì gěi wǒ zhìhuì hé qǐshì de líng, shǐ wǒ néng gēngshēn de rènshí mí.

Qiú mí kāiqǐ wǒ xīnzhōng de yǎnjīng, ràng wǒ míngbái mí hū zhào wǒ suǒ dài lái de pànwàng; ràng wǒ kànjiàn mí zài jīdū lǐ cì gěi wǒ de fēngshèng jīyè; bìng ràng wǒ zhēnzhèng lǐngwù, nà yǐjīng zài wǒmen lǐmiàn yùnxíng de dà néng, shì héděng hàodà.

Qiú mí jièzhe mí de líng, shǐ wǒ nèixīn de rén gāngqiáng qǐlái. Yuàn jīdū wánquán jūzhù zài wǒ shēngmìng de měi yīgè jiǎoluò. Qiú mí ràng wǒ shēn shēn zhágēn zài mí de ài zhōng.

Qiú mí shǐ wǒ jiān lì zài mí de ēndiǎn lǐ, bìng yǐ mí de fēngshèng chōngmǎn wǒ. Qiú mí cì wǒ gè yàng de zhìhuì hé shǔ líng de wùxìng, shǐ wǒ néng míngbái mí de zhǐyì. Jiàodǎo wǒ xíngshì wéirén yǔ mí de hū zhào xiāngchèn, shǐ wǒ de shēngmìng jié chū guǒzǐ, bìng ràng wǒ zài duì mí de rènshí shàng bùduàn chéngzhǎng.

Qiú mí yòng mí róngyào de dà néng jiāngù wǒ, shǐ wǒ néng huān rán miàn duì gè zhǒng jìngyù; qiú mí bǎoshǒu wǒ de xīn, yuǎnlí yōulǜ.

Jiàodǎo wǒ dàizhe gǎn'ēn de xīn, jiāng yīqiè qíqiú dài dào mí miànqián. Yuàn mí de píng'ān zhǎngguǎn wǒ de xīn hé yìniàn. Bāngzhù wǒ sīniàn nàxiē zhēnshí, kě jìng, gōng yì, chúnjié, kě'ài héměi shàn de shì. Jiàodǎo wǒ yīkào jīdū de dà néng, ér fēi wǒ zìjǐ de lìliàng qù shēnghuó. Tiān fù, yuàn zhèxiē dǎogào bùjǐn jǐn shì zhǐ shàng de wénzì, gèng yuàn tāmen chéngwéi wǒ měi rì yǔ mí tóngxíng shí de shēngmìng fēnwéi. Fèng zhǔ yēsū jīdū de míng. Wǒ ài mí. Gǎnxiè mí xiān àile wǒ.”

(English) : Let's pray.

"Father, thank you for revealing your heart through the prayers of the Apostle Paul.

Today, I ask you for a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of you.

Open the eyes of my heart. Help me to know the hope of your calling. Show me the riches of the inheritance you have given me in Christ. Let me truly understand the exceeding greatness of your power that is already at work within me.

Strengthen me with might by your Spirit in my inward man. Let Christ be completely at home in every area of my life. Root me deeply in your love.

Establish me in your grace. Fill me with all your fullness. Fill me with the knowledge of your will in all wisdom and spiritual understanding. Teach me to walk in a manner worthy of you. Make my life fruitful. Cause me to grow continually in the knowledge of you.

Strengthen me with your glorious power so that I may endure every circumstance with joy. Guard my heart from anxiety.

Teach me to bring every request before you with thanksgiving. Let your peace rule my heart and my mind. Help me to think on what is true, what is honorable, what is just, what is pure, what is lovely, and what is of good report. Teach me to live from the strength of Christ and not from my own strength. Father, let these prayers become more than words on a page. Let them become the atmosphere of my daily walk with you in  Christ Jesus' name. I love you. Thank you for loving me first."

[Discover this full teaching here]