God is good all the time, eternally

 1

The law of the Lord is perfect,

Converting the soul;

The testimony of the Lord is sure,

Making wise the simple.

 

**: More to be desired are they than gold.

Yea, than much fine gold:

Sweeter also than honey

And the honeycomb.

2

The statutes of the Lord are right,

Rejoicing the heart:

The commandment of the Lord is pure,

Enlightening the eyes.

**:

3

The fear of the Lord is clean,

Enduring forever;

The judgments of the Lord are true

And righteous altogether.

**:

4

Let the words of my mouth

And the meditation of my heart,

Be acceptable in Thy sight, O Lord,

My strength, and my redeemer.

 

Moreover by them is Thy servant warned:

Is Thy servant warned:

And in keeping of them there is

Great reward.

( Français ) ( Dieu est bon tout le temps, éternellement )

1

La loi de l'Éternel est parfaite,

Elle restaure l'âme ;

Le témoignage de l'Éternel est véritable,

Il rend sage l'ignorant.

**: Ils sont plus précieux que l'or.

Même que beaucoup d'or fin ;

Plus doux aussi que le miel

Et que le rayon de miel.

2

Les préceptes de l'Éternel sont justes,

Elles réjouissent le cœur.

Le commandement de l'Éternel est pur,

Ils éclairent les yeux.

**:

3

La crainte de l'Éternel est pure,

Durée éternelle ;

Les jugements de l'Éternel sont véritables,

Et tout à fait justes.

**:

4

Que les paroles de ma bouche

Et la méditation de mon cœur

Soient agréables à tes yeux, ô Éternel !

Ma force et mon rédempteur.

 De plus, ton serviteur est averti par eux :

Ton serviteur est averti :

Et à les observer il y a une grande récompense.

( 上帝永远都是善良的 )

 1

耶和华的律法全备，

能苏醒人心；

耶和华的法度确定，

能使愚人有智慧。

**: 它们比金子更可羡慕，

甚至比许多精金更可羡慕，

比蜜更甜，

比蜂房下滴的蜜更甜。

2

耶和华的训词正直，

能快活人的心；

耶和华的命令清洁，

能明亮人的眼目。

**:

3

耶和华的道理洁净，

存到永远；

耶和华的典章真实，

全然公义。

**:

4

耶和华啊，愿我口中的言语，

和我心里的意念，

在你面前蒙悦纳。

耶和华是我的磐石，我的救赎主。

 你的仆人也因这些事受警戒：

你的仆人也因这些事受警戒：

遵守这些事，

必有丰厚的赏赐。