Afar/ Qafar : caylale xooqa

 caylale xooqa

    Atu isi buxah marah kalaluh, numuk teyni dayla, maaliyyah taqabi, agat caddol, tama dooqa kitaabih addal, Qusba Ruuci, kee hadaf luk, ku shafaaqat diggoysoonuh, dooqa abta. Kulli num tama salaatat, Yallih xaganal xissiimeeh, Yallih caylat culteh tan, lakmisa marih dayli, prodigals return, agattiinah giclo, kee giclo gicloh addat tan.

    1. Buxâ marih kalaluh shafaaqat dooqa

    O qandeh degelti, yi maqar le kalqata, anu asaaku inni buxah marah baxxo sooleh an. girah gidaar tik dariifal nek kee addat tan kunnabna. ku galih silaalak gubat nee qellis. Wali dadho ni sigmah xaqut matamaataay, wali silac nel bicse waytaama. kulli albaabih qarwal malaykoota mixxaagosa. Anu Qiisâ qabala ni mesenkacaay, dagar kee roociini amol xaaqima. Salaam reedaay, badit sadday. Atu ni Dabbo kee Cato abe. Anu yoo kee yi buxah, nanu Yallah ayfaf naceem kee yallih kalalu gubat mannownam qaddoysa. Qiisah migaaqal.

     2. Dayli kee qagitak xisiyyih dooqa

    Jehovah Rafa, daylisa degelti, anu biyaakiteeh yiddigille ugseyyo. Isi gaba fidnay kulli biyak urs. Atu isi qangara rubteeh ken daylisseh-- woo qangara away taybulleem faxximta. Lakimiiy, biyak kee rooka garqem gacis. Lafoofiiy, cadoo kee roocih dayla bah. Qansari elle sugekkel salaam yakkay. Kasaara elle sugtekkel, ugtuma tanay. Anu qibaadah angadaaday seeceyyo, kay dalet nanu urreh nan. Manô ufuy yadaaray. Anu qaafiyat, inkih, kee dayla Jesus Christ’s migaaqal diggoysa. Ossotinah udurra matan, ku qagitak xisiyyi akkel yan, degelti. 

     3. maaliyyah digloytah dooqa

    Jehovah Jireh, nek kaxxa xayyoyse, anu too quukak dagna kee mogoh xaaqima. Jannatak weeqi albaabitte fakaay nanu kak duude wayna xayyos caxa. Lakqo kee dahab kum; qibaadah gadda caba. Atu Iliyaas kuraanittet kah taskammennah, isi ummatta taskamme. Fayxi taamaay, tellemmoo kee saamittel radday. ni taagah akme num catak kee manga nee diiriytuh sabab ab. Gaddali abtaah, rooka edde osissa barkat ni exxa takkay. Anu kafin arooca fanah caxittaamih yaabah. Abbaw, ku gaddih gitaak ugutak nek inkih tan fayxitte xayyoosah yan rabbih innal isih uybulluy.

    4. Roociini qeebih dooqa

    Jannati qandeh degelti, nanu diteh ekraaroh saduh reedal ugtenno. kah kinnim ni qeebih silaacitte cado hinna, takkay immay Yalli caylale maqarre dunqah. Anu kulli amoytiinu axawah an, kulli malkise tibba hee, Yallih ixxigak dagah isih is fayya hayta kulli mabla qida. away kulli ginni altari ku ummattal gira tabbixe! Qiisah qabalat caddo fayya hayis. Imaan goobuu kee rooci gilek nee silac. Nanu maysole marak muxxi kinnino. Mayso niimi. Ku Amoytiinul tamaateeh, kulli qaduwwi Qiisah migaaqal fixixxeh!

    5. Rihim wagarih salaatah dooqa

    El Shaddai, xagana kee qagitak xissiimiyyi rabbi, anu asaaku yiddigille digibih weeqa. Kacni elle rabekkel ugtay. Atu sorkocô baxi yiddigille mara yabbixeeh, naqboyti finqisam faxam gacissa rabbi kinnito. Qafuuta sinna elle tan ikke, racmatta ab. Tibba elle tan ikke, coox edde radaanam. dale sorkocô baxitte daylisaanam kee baxsime roocitte qagitaak osgoorow. Sidiica akat sahlinuk mayaddigilla. Inkittiino qagitak ugusa, Yirabbow, kee ken ittat yabbixe xakbise tik. Atu edde tengelem num mabaxissa. Qanxixxem gacissam kee ku roocih wagari bah. Jesus Christ’s caylale migaaqal, amiin. 

     6. maqarroosuk cattimtuh shafaaqat dooqa

    caylale wadbise, silsilatitte digloytah, anu kaarib, meysi, shahwaat, kaxxiina kee kulli naqabu casbit yan marah cooca soolah. Baxi currik yayyaaqe nummaak currik yan. naqboyti xisse gidaaritte yiggileh. away kulli ginni maqar Jerikoh innah yiddigille. Anu curriinot yaabam, “Yesuus Kiristih migaaqal yewqeh!” Gandi salaam kee qaybi ruftot milaaga. Qiidih yan rooci, kulli tite le arac diifut weeqisa. Anu kulli girgir yaggileenim kee qusba qimmo yaybeleeleqeenim amrisa. oson curriyyat sartan ugtay. ken catoh, yalli, kee amotani gacsi! 

7. Shafaaqat dooqa wale kee qibaadah miracsenta

  O ayroorah dumaahi, wale raceena, anu afkan gorrisah yan marah xaaqima. Atu intem, “faxe num qilmi dagna kaa tekkek, essera” axcuk, anu libdo luk essere. Keenik foocal yan gita iffonta. Laqo keenik qammurre tik bar gira. Ku qangara ken ibih kooran takkay. badit kee kulli celsis albaab kala. Dagal yan baxsa caxaanam- saytunih, salaam leeh, racmatta kibuk tan. Soonoh addat yab, salaamah tutucto, asmatiyyi addat cankaxi. Anu uluulukak qaddoysaanam kee qibaadah macgaggur udurral qaddoosa. Isi intit ken miraacis, Yirabbow. Ken miraacisam amotani gitat, Qiisah migaaqal.

  8. Kaniisa miroctii kee pastoritteh dooqa

  Kaxxa Duuseenak, nanu ku taama abeynit ugusna—pastoritte, barseenit kee miraaciinu Atu diggosseh. ken sorkocô baxa maqarros, ken rooci uqusbus, kee ken buxah mara dacrisa. faxe silac keenil bicse waytaama. ken marros armor kee malayka kalalu. ken soktoota girat subac, ken gaba daylat, kee ken qangor caylat. Ugus Aaron kee Huur qeebih addat sinni mogoy ugusoonuh. oson meqem abaanamak mataqlaanam takkeh, gaaboyso xayyowteh. qusba zeyti cax, yalli, kee uqusbusiyya minbaral qimbissa. Ken alif, ken qokol, ken gabat culsaanam, Jesus Christ’s migaaqal.

  9. Agat Uqusbusiyyah Shafaaqat Dooqa

  Agattiinah degelti, kunnabna Amoyti, nanu ninni baaxol uqusbusiyyah weeqna! Qaran qanxisaay ooba! Qadli baaxok yawqeeh, numma qaraanak radday. zambi neh cabbaay, ni baaxo daylisa. xiinit tan kaniisa ugusa. kulli sanam axaxisaay, kulli dirab qaddoosaay, sorkocô baxa koo fan gacis. Gidaaral wagiita marih innah shafaaqa ugsa. away toobi weeqi gititte kee cato magaalol duuga. Nanu kafin lafoofih amol manot yabna--qagitak nee tasqussube! Doolatak xabba haanam ramid fan, ku rooci raday. Agat caddol uguugus, Yalli, ku migaqih taagah!

  10. Baytem kee cattime wayte marah shafaaqat dooqa

  Racmatta le wadeyna, rooci kacnoyta, anu bayte marah xaaqimeh an. ku qangara intem atu faxxam num baytam takkay immay inkih toobittam faxxa. Kacni akattat ken muucusa. intiitat reebu ken dooqaay sorkocô baxa ken xabcisa. Xaahi arooca kalaay numma dariyyu abqusa. Taama abeynit sinni gita fan ruuba. ken misinkaca ugusa; keenih qibaadah angaaraw ucuy. finqite mari yadaaray, inti maleela yabluuy, aytimali ku xongolo yaabbe. Anu ken catoh qaduuk naqboyti kulli ugdubay baaha duugeh. degelti Jesus, ken catak ditek kee ken maqnis isi amoytiinuh ifih. Yallaw ken cat!

  11. Mihratal digloytah dooqa

  Jehovah El Elyon, Yalli Kaxxam Fayyale, Anu ken taamah addat culteh tan maritte keenik culteh tan maritte ugsa. Atu intem atu albaabitte faktam num alifam maduuda. tonnal ugut, yalli, kee gita bicis bacari addat. Fayxi goobuh innah ken marrowtay. Ciggilta maaqatta qaddos. Qibaadah angaarawitteey, aysaxaaxag kee digloytah xayyos. waado kalaay qibaadah arac fan ken miraacisa. Anu kulli udurra kee baditiyyi rooci duugeh. Atu qaanek taysixxigeeh, rammitle mara ugussa rabbi kinnito. Qusba assakat le caddoodaay, hadaf kee xayyos qaddooway. ken macal assakat luk taaqe, Jesus Christ’s caylale migaaqal.

  12. Taqabi waktit salaamah dooqa

  Salaam amoyti, caacayti caacayti boroysi, uluulukat marroowe marah xaaqo aba. Yab, "Salaam, uxih," kulli sorkocobaxih amol. Ken sorkocô baxi mataqbinaay, mameesita. edde radaanamak taturtah tan salaam caxaanama. mesenkaca dacrisaanam kee cusoosa kiristi qiisah gabuuk. Anu meysiiy, gandi kee niya garuq kulli xongolo tibba hee. Cab caacayti addat sabhalal kee qeebih addat sabhalal. ken dabboh arac kee qellissoh arac tik. ken cib isi shalom- kibne, amaan kee rabbo. Anu buxaaxiiy, mesenkacaa kee agattiinah amol salaam yeyyeeqe. Atu nek sabhalal silaytut tan. Yalli, Yalli!

13. Qaku le maqarrossuh shafaaqat dooqa

  El Gibbor, Gibdi Yalli, Anu ecla kee ecla cussutta marah weeqa. Atu Iyyilaas juniper caxak gubal kah maqarrossennah, asaaku isi xaylo maqarros. Ku qangara tascasse, "Yi racmatta koh xiqtah, yi maqar qaku luk qigduk yan." hudunuh paaul qaku luk ruffa iyye, ku cayli away keenil raaqay. Yabbaw, ken xaaa kee maqarre rakiibo tik. oson girah addat gexan wak, oson carare waanama. ken maqar qawi innah yaqusbuseenimi. away fayya iyyaanam kee maqambaalin. Ku caylat ken culsaanam, Rabbi, kee ken culsaanam kaadu, Qiisah migaaqal ken culsaanam.

  14. Fayxih dooqa kee albaabitte faktam

  Yalla Yuusuf, Albaab-fake, Anu fayxi qammaala mara ugseyyo. Firqawni buxal amoyti kee Yuusuf foocal Estherih fayxi elle teceeh tan innal, yallih albaabitte fakkiimam faxximta! Ku qangara iyyam, “Atu uguttaah, Sayyoonul racmatta abtaah, tet racmatta wakti yemeeteemih taagah.” Diglo udurra. portokool madqak daga. Duddaak dagah ken aysaxaaxag. away amoytit yamaaten diifu ken ugtumah. Sahdayti sorkocô baxitte ken fayxil akah tangayyennah aba. Anu fakut tan albaabitteey, qibaadah gufne kee sissik digloytah amrise. Daavid maftacitte ku gabat tan. Fak, Yirabbow, kee num alfam maduuda!

  15. Alaaqah sarrimaaneh dooqa

  Abba Yabbaw, Atu sarrimaaneh orbisaay, horah dacrisa kinnito. Anu kulli awka ku amobaxxaaqa gabat ugsa. Atu Samuweel qunxa mariinok xabba haanam kah sectem kee Daavid booxal qarkayto fan kah haytennah abteeh, sarrimaaneh uguttam faxximta. Anu baxxaaqiseh, "Ni xaylo Yalli barselem kee kaxxa salaam keenik akkele." Kulli sheytan milaagu duugaay, kulli umaaneh raddi koris. Ken migaq Jannat’s scroll’il fiirisaanam faxximta. Roocile leeh daqoorit xaqut ken caxa. Diteh ofleek ken dacrisa. Isi gabat tan gessi innal ken fayya hayisaay, kulli qibaadah ugdubay baaha kib.

  16. Aqayyaarek yaysoonuh shafaaqat dooqa

  Qiid kee Gitat yan Garkure, Anu too qeebih aqayyaareh coocih addat soolah. ken maqarros atu maqarrosseh innah qiisa bacari addal. Ku qangara, “Sinam inkih tan gibdaabina hinnay, Yalli amaanat le...” axcuk qaduwwih giclok ken cat. oson Adam innah maradin, takkay immay Yuusuf innah soola. Kudah gitaay, maqar kee roociini sadu keenih cuya. Anu kulli dirab rooci axawah too zambi aytikumusaah, nummi qululuk salcisa. ken manoh addat saytunnos cenar innah ugtay. Kiristi ayro fanah ken qellat sinnim dacrisa. Qiisah migaaqal, amiin.

  17. Cuso daylisuh shafaaqat dooqa

  Jehovah Shalom, Salaam Yalla, Anu sorkocobaxi yiddigille marah xaaqima. Ku qangara iyyam, "Usuk sorkocô baxi yiddigille mara daylisaah, ken daleela axawah tan." Anu kulli anxaqaay, kulli gibdaabinaa kee kulli tibbale biyaakah dayla seeca. Giliad addal tan Balsam keenih tik. Rookaay, gano kee uncus garqem gacis. Hannah innah, ken rooka gad fan korsa. Kulli ximo duuga. Rufto cab rooka kee faatit qilsak. Ken roocih addat salaam xiinisay. Qiidih yan rooci, ufuy ruuba umman dale fan. Anu qibaadah qagitak xisiyyaa kee cawwarti uguugus yeyyeeqeh. ken sorkoco baxi curriyat kee ruftot qagitak yaatuke.

  18. Kiristi xagarak inkittinaaneh xooqa

  Elohim, inkittinaaneh rabbi, anu ku kaniisal inkittinaaneh weeqa. Qiisa dooqa elle abeh yan innal, “Oson inkih inkitto yakkuh,” ta dooqa away qaddoysa. kuraabiyo, qellat kee qalayli rooci yaggileenimi. Kacni qigduk yan sittin-gey luk nee yasgayyey. Dumî kaniisa inki sittin geyil gaaboyte wak, qusba gira kee axaxo sinni inkittinaane caxittaama. Diini gidaaritte yiddigillay. Ni sorkocô baxat inkittinaane, farmo, nummah. Mirocti rammitleela kee adoytit ayfaafah akah gexannah aytikumusaanama. Kaniisa maqar kee qaxmaqaanet uguttay, arac sinni qibina. Inkittiino elle tan ikkel, atu barkat amrissa.

  19. Missoyna kee Yallih Koona-Qafar, Malaakitteh Fayxih Dooqa; farmoytit, farmoytit, injiilitte, pastoorittee kee barseenit. Idoola kee diikoonitte.

  Harvest’s Lord, Jannat’s army’s Commander, anu kulli missoynaani kee ku giclo’h abbobti Injil taama abak geytima. Pool kee Barnabas Ruuci ruubeenimih taagah, tama taama abeynit giclo, kalalu kee ginook dagah yan marah cayla keenih yaceenim. “Salaam Injiil yaysixxige marih ibitte mannah yan qaxa leeh!” Astootii kee cakkumuk tanim ken farmo kattaatay. Fakut yan qaran keenih cuyaay, sorkocô baxat oggolaay, sinam luk racmatta. ken kalal gadaamat kee niya garuq. ken gaba maqarros kee qusba gira ken lafoofih addat esgegey. agattiinaani milaagimam takkeh ken sumaqtah. Kenit doqaysim, Yalli, ku kunnabnah. 

20. Doolat miroctih dooqa

  Agattiinah Amoyti, Inkih tan Amoytitteh Amoyti, Anu Pirezdantitte, Doolat, Madqa Tayaaqo Kee Garkure fanat soola. ku qangara nee amrisseh dooqa abnam too reedal tonnal nanu salaamah mannownam dudnah. Atu Sulaymaan wale kah teceennah, ni miroctih qibaadah baxsa ucuy. Uma fayseenit kala. Daaniyel kee Josef ugus—Yallih meysi labha kee sayyo doolatal. qadli leeh innal korkorsimam kee qadli caylale weeqaytih innal korkorsimtay. Umaadoobi qaddoosaay, badit tibba hayisaay, numma massoosa. Nummaanal gexa mara kalala. Ni agat gitat yan miraaciinol miraacis. ken gabuuk xiinis, degelti, kee kulli reedâ daffeynal gac.

  21. Ginook dagah yan xayyos xooqa

  Jehovah Jireh, yi xayyoyse, anu Jannat’s xayyoyse faxah yan marah xaaqo aba. atu manna Israa-eel fanah rubte wak kee 5,000 gaqammooma ossimteh, qagitaak qagitaak xayyos. “Lubookah qunxa mariinoh dagna takkem bictah, takkay immay Yalli gorrisah yan mari meqem daggoysam maduuda.” Jannatak dangabitte faka. oson yabbixeenim duude waanam barkat caxaanama. Kulli dagnaa kee akmiyyi mermeero tiggileh. Hadliyyi mablooliiy, yallih fayxii kee malaykooti cato caba. Abuud duugumtam kee riig qarwa kibbimtam takkay. Atu xaahi lee kee kullumti qastiyaayi bahta rabbi kinnito. Ginook dagah yan gulgul asaaku, Jesus Christ’s caylale migaaqal qaddooway!

  22. Adoh abaaro yaggiloonuh shafaaqat dooqa

  girgir-diglo yalla, abaaro korsa, anu amo baxxaaqa horal weeqa. Ku qangara iyyam, "Kiristi madqah abaarook nee cateh." Kulli qaynatih naqoosa—baacah, dalka, kaarib, nikso—Anu Qiisah qabalat qanxiseh! Gideyoon isi abbah altar elle qanxise innal, kulli umaaneh qaynat finqite. Anu amriseyyo: macaay yi qablih suuquntal yoo gaba kaltam! Ta udduruuk xabba haanam, Anu barkat gexaah, abaaro hinna. away ku gira kulli abbobtih silsilat takme. Qusba imaan, fayxii kee amo baxxaaqak naggaarinni fayya haanama. Anu ta buxah marih firta Jesus Christih xaganal muhriseyyo. Wali abaaro soolam maduuda, amiin!

  23. Xayloh sissikaaneh dooqa

  Sissikaaneh degeltii kee garciik, anu udurruttem cussutta marah baxxo soole. Iliyaas Ahab gaariik yewqeh yan waqdi, Yuusuf inki ayroh addat casbik palaas fanah gexe wak, diini sissikaane yamaatem faxximta! Ku qangara iyyam, "Anu sissik taama abeyyom kee gitat garuq abeyyo." Udurro, meysi, akkek nikso garqimte liggiditte cat. Cato sissikuk ruuba. Milaagi waktittee kee dabaanitte. liggiditte beytam ayyaamitteh addat takkem takkay. isi gaba keenil daffes ginok dagah yan sissikaaneh. Qibaadah xaganitteey, albaabitte faktam kee gacsi xooqa away baxxaqimtay. Ossotinah udurra matan! Ugut, Yirabbow, sissikuk ab!

  24. Xiq kee cilmih dooqa

  coolaysi rabbi, cawla maqar, anu too gibbatut xaaqimeh niya argiqeh. Qiisa koros kaak foocal daffeyte ruftoh coolaysiteh, ken addah numih addat maqar ugtay. “Illacabo fan coolale num cattimele.” soole sinni rooci keenih cuya. Niya ken rooci borassa. caacayti caacayti rada wak, salaamah yab. Giti xeeri wak, ken xaqut gex. ken culus ginok dagah yan racmatta maqarluk gaba kaltuh. Atu amanti litom keenih kassis. taaqe qammaala. oson maqambaallan takkay immay yayseenimi. Xiqto ken exxa takkay, Qiisah migaaqal.

  Mamarraqa

  away too dooqa mano gurra takkay, atu kulli exxal dooqa abta wak. away faxe qangara atu cabteh shafaaqat ambulle wayta numma axaxissa hayteh Yallih fayxi ardi bagul xissa. Ku dooqah taqabi ma’amin. Soolisaanam, diggoysaanam kee shafaaqat abaanam, kulli wak gersi numih salaatah gulubuh gacta wak, Jannat cultam faxximta.Kaadu gersi marih qasri foocal culsaanam, sirri abto abtah tan Yalli, qaddoysaanam faxximta. Jesus Christ’s caylale migaaqal, amiin.