鸿运当头
Hóngyùn dāngtóu
(Good Luck)
Best things ahead
Song Title: 鸿运当头 (Hong Yun Dang Tou)
打个电话送去问候
Da ge dianhua song qu wenhou
祝福送给亲人朋友
zhufu song gei qinren pengyou
天增岁月呀人增寿
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
快乐喜庆天天拥有
kuai yue xiqing tiantian yongyou
幸福的路前程锦绣
xingfu de lu qiancheng jinxiu
甜蜜生活酿出了酒
tianmi shenghuo niang chule jiu
良辰美景呀好时候
liangchen meijing ya hao shihou
尽情欢唱不醉不休
jinqing huan chang bu zui buxiu
福来财到呀鸿运当头
fulai cai dao ya hongyun dangtou
吉祥如意捧在双手
jixiang ruyi peng zai shuangshou
幸运之星跟随你左右
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
愉悦的感觉在心头
yuyue de ganjue zai xintou
福来财到呀鸿运当头
fulai cai dao ya hongyun dangtou
大步向前勇敢追求
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
火红的事业功成名就
huohong de shiye gongchengmingjiu
幸福生活天长地久
xingfu shenghuo tianchangdijiu
打个电话送去问候
da ge dianhua song qu wenhou
祝福送给亲人朋友
zhufu song gei qinren pengyou
天增岁月呀人增寿
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
快乐喜庆天天拥有
kuai yue xiqing tiantian yongyou
幸福的路前程锦绣
xingfu de lu qiancheng jinxiu
甜蜜生活酿出了酒
tianmi shenghuo niang chule jiu
良辰美景呀好时候
liangchen meijing ya hao shihou
尽情欢唱不醉不休
jinqing huan chang bu zui buxiu
福来财到呀鸿运当头
fulai cai dao ya hongyun dangtou
吉祥如意捧在双手
jixiang ruyi peng zai shuangshou
幸运之星跟随你左右
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
愉悦这感觉在心头
yuyue zhe ganjue zai xintou
福来财到呀鸿运当头
fulai cai dao ya hongyun dangtou
大步向前勇敢追求
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
火红的事业功成名就
huohong de shiye gongchengmingjiu
幸福生活天长地久
xingfu shenghuo tianchangdijiu
福来财到呀鸿运当头
fulai cai dao ya hongyun dangtou
吉祥如意捧在双手
jixiang ruyi peng zai shuangshou
幸运之星跟随你左右
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
愉悦这感觉在心头
yuyue zhe ganjue zai xintou
福来财到呀鸿运当头
fulai cai dao ya hongyun dangtou
大步向前勇敢追求
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
火红的事业功成名就
huohong de shiye gongchengmingjiu
幸福生活天长地久
xingfu shenghuo tianchangdijiu
幸福生活天长地久
xingfu shenghuo tianchangdijiu
https://m.youtube.com/watch?v=4-TYuqJE7do
未来好运
happy fortune ahead
(Lyrics translation- English)
Make a phone call to send greetings
Da ge dianhua song qu wenhou
Blessings to relatives and friends
zhufu song gei qinren pengyou
Time increases and people grow older
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
Have joy and happiness every day
kuai yue xiqing tiantian yongyou
The road of happiness is bright and the future is bright
xingfu de lu qiancheng jinxiu
Sweet life brews wine
tianmi shenghuo niang chule jiu
Good time and beautiful scenery
liangchen meijing ya hao shihou
Sing to your heart's content and never get drunk
jinqing huan chang bu zui buxiu
Good fortune and wealth come and good luck is at hand
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Hold good luck in both hands
jixiang ruyi peng zai shuangshou
Lucky star follows you around
Xingyun Zhi Xing Gensui Ni Zuoyou
A feeling of joy in my heart
Yuyue de Ganjue Zai Xintou
Good fortune comes and fortune comes
Fulai Cai Dao Ya Hongyun Dangtou
Stride forward and pursue bravely
Da Bu Xiang Qian Yonggan Zhuqiu
A hot career is a success
Huohong de Shiye Gongchengmingjiu
A happy life lasts forever
Xingfu Shenghuo Tianchangdijiu
Call to send greetings
Da Ge Dianhua Song Qu Wenhou
Blessings to relatives and friends
Zhufu Song Gei Qinren Pengyou
The sky increases the years and people increase their lifespan
Tian Zeng Suiyue Ya Ren Zeng Shou
Happiness and joy are available every day
Kuai Yue Xiqing Tiantian Yongyou
The road of happiness is bright and the future is bright
Xingfu de Lu Qiancheng Jinxiu
Sweet life brews wine
Tianmi Shenghuo Niang Chule Jiu
Good time and beautiful scenery
Liangchen Meijing Ya Hao Shihou
Singing to your heart's content until you are drunk
Jinqing Huan Chang Bu Zui Buxiu
Good fortune comes and fortune comes
Fu Lai Cai Dao Ya Hongyun Dangtou
Good luck and fortune are in your hands
Ji Xiang Ruyi Peng Zai Shuangshou
Lucky stars follow you around
Xingyun Zhi Xing Gensui Ni Zuoyou
The feeling of joy is in my heart
Yuyue Zhe Ganjue Zai Xintou
Good fortune comes and fortune comes
Fu Lai Cai Dao Ya Hongyun Dangtou
Stride forward and pursue bravely
Da Bu Xiang Qian Yonggan zhuiqiu
A blazing career with success and fame
Huohong de shiye gongchengmingjiu
A happy life lasts forever
Xingfu shenghuo tianchangdijiu
Good fortune comes and fortune comes
Fulai cai dao ya hongyun dangtou
Auspiciousness and good luck are in your hands
Jixiang ruyi peng zai shuangshou
Lucky star follows you around
Xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
The feeling of joy is in my heart
Yuyue zhe ganjue zai xintou
Good fortune comes and fortune comes
Fulai cai dao ya hongyun dangtou
Stride forward and pursue bravely
Da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
A blazing career with success and fame
Huohong de shiye gongchengmingjiu
A happy life lasts forever
Xingfu shenghuo tianchangdijiu
Happy life forever
xingfu shenghuo tianchangdijiu
[Malay translation]
Buat panggilan telefon untuk menghantar salam
Da ge dianhua lagu qu wenhou
Selawat ke atas saudara mara dan sahabat handai
zhufu lagu gei qinren pengyou
Allah tambah tahun, manusia tambah umur
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
Bergembira dan meraikan setiap hari
kuai yue xiqing tiantian yongyou
Selamat jalan dan masa depan yang cerah
xingfu delu qiancheng jinxiu
Kehidupan manis menghasilkan wain
tianmi shenghuo niang chule jiu
Masa yang baik, pemandangan yang indah, masa yang baik
liangchen meijing ya hao shihou
Nyanyi sepuas hati tanpa mabuk
jinqinghuanchangbuzuibuxiu
Nasib baik dan tuah datang kepada anda
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Pegang nasib baik di tangan anda
jixiang ruyi peng zai shuangshou
Bintang bertuah mengekori anda
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
Perasaan yang menggembirakan di hati saya
yuyue de ganjue zai xintou
Nasib baik dan tuah datang kepada anda
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Melangkah ke hadapan dan kejar dengan berani
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
Kerjaya yang makmur dan kejayaan yang cemerlang
huohong de shiye gongchengmingjiu
Kehidupan bahagia kekal selamanya
xingfu shenghuo tianchangdijiu
Buat panggilan telefon untuk menghantar salam
da ge dianhua lagu qu wenhou
Selawat ke atas saudara mara dan sahabat handai
zhufu lagu gei qinren pengyou
Allah tambah tahun, manusia tambah umur
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
Bergembira dan meraikan setiap hari
kuai yue xiqing tiantian yongyou
Selamat jalan dan masa depan yang cerah
xingfu delu qiancheng jinxiu
Kehidupan manis menghasilkan wain
tianmi shenghuo niang chule jiu
Masa yang baik, pemandangan yang indah, masa yang baik
liangchen meijing ya hao shihou
Nyanyi sepuas hati tanpa mabuk
jinqinghuanchangbuzuibuxiu
Nasib baik dan tuah datang kepada anda
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Pegang nasib baik di tangan anda
jixiang ruyi peng zai shuangshou
Bintang bertuah mengekori anda
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
Perasaan seronok ada dalam hati
yuyue zhe ganjue zai xintou
Nasib baik dan tuah datang kepada anda
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Melangkah ke hadapan dan kejar dengan berani
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
Kerjaya yang makmur dan kejayaan yang cemerlang
huohong de shiye gongchengmingjiu
Kehidupan bahagia kekal selamanya
xingfu shenghuo tianchangdijiu
Nasib baik dan tuah datang kepada anda
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Pegang nasib baik di tangan anda
jixiang ruyi peng zai shuangshou
Bintang bertuah mengekori anda
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
Perasaan seronok ada dalam hati
yuyue zhe ganjue zai xintou
Nasib baik dan tuah datang kepada anda
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Melangkah ke hadapan dan kejar dengan berani
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
Kerjaya yang makmur dan kejayaan yang cemerlang
huohong de shiye gongchengmingjiu
Kehidupan bahagia kekal selamanya
xingfu shenghuo tianchangdijiu
Kehidupan bahagia kekal selamanya
xingfu shenghuo tianchangdijiu
(FRENCH TRANSLATION)
Passer un appel téléphonique pour envoyer des salutations
Da ge dianhua chanson qu wenhou
Bénédictions aux parents et amis
Zhufu chanson Gei Qinren Pengyou
Dieu augmente les années, les gens augmentent la durée de vie
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
Ayez du bonheur et de la fête tous les jours
Kuai Yue Xiqing Tiantian Yongyou
Bonne route et avenir radieux
xingfu delu qiancheng jinxiu
La douceur de vivre fait le vin
tianmi shenghuo niang chule jiu
Bons moments, beaux paysages, bons moments
liangchen meijing ya hao shihou
Chantez à votre guise sans vous enivrer
jinqinghuanchangbuzuibuxiu
Bonne fortune et bonne chance viennent à toi
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Gardez la chance entre vos mains
jixiang ruyi peng zai shuangshou
La bonne étoile vous suit partout
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
Sentiment agréable dans mon cœur
yuyue de ganjue zai xintou
Bonne fortune et bonne chance viennent à toi
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Avancez et poursuivez courageusement
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
Une carrière prospère et un grand succès
huohong de shiye gongchengmingjiu
Une vie heureuse dure pour toujours
xingfu shenghuo tianchangdijiu
Passer un appel téléphonique pour envoyer des salutations
da ge dianhua chanson qu wenhou
Bénédictions aux parents et amis
Zhufu chanson Gei Qinren Pengyou
Dieu augmente les années, les gens augmentent la durée de vie
tian zeng suiyue ya ren zeng shou
Ayez du bonheur et de la fête tous les jours
Kuai Yue Xiqing Tiantian Yongyou
Bonne route et avenir radieux
xingfu delu qiancheng jinxiu
La douceur de vivre fait le vin
tianmi shenghuo niang chule jiu
Bons moments, beaux paysages, bons moments
liangchen meijing ya hao shihou
Chantez à votre guise sans vous enivrer
jinqinghuanchangbuzuibuxiu
Bonne fortune et bonne chance viennent à toi
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Gardez la chance entre vos mains
jixiang ruyi peng zai shuangshou
La bonne étoile vous suit partout
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
Le sentiment de plaisir est dans mon cœur
Yuyue Zhe Ganjue Zai Xintou
Bonne fortune et bonne chance viennent à toi
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Avancez et poursuivez courageusement
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
Une carrière prospère et un grand succès
huohong de shiye gongchengmingjiu
Une vie heureuse dure pour toujours
xingfu shenghuo tianchangdijiu
Bonne fortune et bonne chance viennent à toi
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Gardez la chance entre vos mains
jixiang ruyi peng zai shuangshou
La bonne étoile vous suit partout
xingyun zhi xing gensui ni zuoyou
Le sentiment de plaisir est dans mon cœur
Yuyue Zhe Ganjue Zai Xintou
Bonne fortune et bonne chance viennent à toi
fulai cai dao ya hongyun dangtou
Avancez et poursuivez courageusement
da bu xiang qian yonggan zhuiqiu
Une carrière prospère et un grand succès
huohong de shiye gongchengmingjiu
Une vie heureuse dure pour toujours
xingfu shenghuo tianchangdijiu
Une vie heureuse dure pour toujours
xingfu shenghuo tianchangdijiu
(Cantonese)
[Chinese Simplified]
打個電話送去問候
[大歌典華歌曲文侯]
祝福送畀親人朋友
[朱府歌蓋琴人彭友]
天增歲月呀人增壽
[天增隨月雅人增壽]
快樂喜慶天天擁有
[快月西清天天勇有]
幸福嘅路前程錦繡
[興福德祿千城金秀]
甜蜜生活釀出咗酒
[天美生火娘初樂九]
良辰美景呀好時候
[良辰美經雅豪士厚]
盡情歡唱不醉不休
[晉清環昌布醉布休]
福來財到呀鴻運當頭
福來菜道雅紅雲當頭
吉祥如意捧喺雙手
吉祥如意彭仔雙壽
幸運之星跟住你左右
星雲之星根水尼作友
愉悅嘅感覺喺心頭
玉月德甘覺齋心頭
福來財到呀鴻運當頭
福來菜道雅紅雲當頭
大步向前勇敢追求
大部香前勇幹追秋
火紅嘅事業功成名就
火紅德世葉公成明酒
幸福生活天長地久
性福生火天常地九
打個電話送去問候
大歌典華歌曲文侯
祝福送畀親人朋友
朱府歌蓋琴人彭友
天增歲月呀人增壽
天增隨月雅人增壽
快樂喜慶天天擁有
快月西清天天勇有
幸福嘅路前程錦繡
興福德祿千城金秀
甜蜜生活釀出咗酒
天美生火娘初樂九
良辰美景呀好時候
良辰美經雅豪士厚
盡情歡唱不醉不休
晉清環昌布醉布休
福來財到呀鴻運當頭
福來菜道雅紅雲當頭
吉祥如意捧喺雙手
吉祥如意彭仔雙壽
幸運之星跟住你左右
星雲之星根水尼作友
愉悅呢個感覺喺心頭
玉月哲甘覺齋心頭
福來財到呀鴻運當頭
福來菜道雅紅雲當頭
大步向前勇敢追求
大部香前勇幹追秋
火紅嘅事業功成名就
火紅德世葉公成明酒
幸福生活天長地久
性福生火天常地九
福來財到呀鴻運當頭
福來菜道雅紅雲當頭
吉祥如意捧喺雙手
吉祥如意彭仔雙壽
幸運之星跟住你左右
星雲之星根水尼作友
愉悅呢個感覺喺心頭
玉月哲甘覺齋心頭
福來財到呀鴻運當頭
福來菜道雅紅雲當頭
大步向前勇敢追求
大部香前勇幹追秋
火紅嘅事業功成名就
火紅德世葉公成明酒
幸福生活天長地久
性福生火天常地九
幸福生活天長地久
性福生火天常地九
No comments:
Post a Comment