Wednesday, January 28, 2026

गृहे स्वागतम् gruhe svagatam • Welcome home

 ( संस्कृत ) : अपरं द्वौ दिवसौ गन्तुम् अस्ति, अस्मिन् वर्षे प्रथममासं वयं व्यतीताः। अहं सर्वदा मम जीवने ज्ञातानां जनानां विषये चिन्तयामि। तेषां जीवने कथं वर्तते ? सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं यत् ते येशुमसीहस्य मृत्युः, पुनरुत्थानम्, प्रतिज्ञा च माध्यमेन परमेश्वरेण अर्पितं अनन्तजीवनस्य दानं स्वीकृतवन्तः वा। प्रियाः प्रियाः बन्धुजनाः, एकवारं अपि येशुः तान् दूरं न धक्कायति स्म। 


   अपितु येशुः अनुग्रहं, सत्यं, पुनः आरम्भस्य आमन्त्रणं च अर्पितवान्। किन्तु अनुग्रहः स्वतः एव न भवति। तस्य प्रतिक्रिया आवश्यकी भवति। 


   अस्य कृते विनयः, पश्चात्तापः, ईश्वरस्य समर्पणं च आवश्यकम् अस्ति। 


   स्वतन्त्रतायाः द्वारं विस्तृतं उद्घाटितम् अस्ति। परन्तु भवता तस्य माध्यमेन गन्तव्यम्। 


   भवद्भिः वक्तव्यं यत् "मम अन्धकारे जीवनं पर्याप्तं जातम्। अहं ईश्वरस्य प्रकाशं इच्छामि।" 


   यदि च अद्य भवतः इच्छा एव, तर्हि अहं भवन्तं प्रार्थनायां नेतुम् इच्छामि, न तु सूत्रे, अपितु भवतः निर्मातुः च मध्ये निष्कपटसंभाषणे। 


      यदि च एषः सन्देशः भवतः हृदयं स्पृष्टवान् तर्हि अहं भवन्तं प्रोत्साहयामि यत् भवन्तः अपि कस्मैचित् सह साझां कुर्वन्तु यः अपि संघर्षं कुर्वन् अस्ति।   


         इदानीं यदि भवान् तत् पदं स्वीकृत्य येशुं स्वहृदयं शुद्धं कर्तुं स्वजीवनं पुनः स्थापयितुं च आमन्त्रयितुं सज्जः अस्ति तर्हि मया सह एतानि वचनानि प्रार्थयतु, न तु भयेन, अपितु विश्वासेन।


             🙏🏽 : " प्रभु येशु, अहम् अद्य भवतः समक्षं गुरुहृदयेन आगच्छामि। अहं परिचिनोमि यत् अहं पापं कृतवान्। l've walked down paths that have separated me from your presence. I've believed unlues. I've acted in ways that I've let you. and I've tryed to fill the voice in my heart in that only left me more broken. but today, I choose to पापं विमुखीकृत्य त्वां प्रति याचसे, न तु यतः त्वं प्रतिज्ञातवान् यत् त्वं मम व्रणाः शुद्धिं कुरु, यत् मां शुद्धतया स्वतन्त्रतया च गमनात् निरोधयति तादात्म्यं, मम भविष्यं, मम इच्छाः च मम साहाय्यं कुरु, न तु मम आत्मनः सामर्थ्येन, यदा अहं अप्रियः आसम् तदा मां प्रेम्णा कृतवान्।


    यदि भवान् तां प्रार्थनां निश्छलहृदयेन प्रार्थितवान् तर्हि अहं प्रथमं वदामि यत् "गृहे स्वागतम्" इति। 



( Sanskrit / sanskrut ) : aparam dvau divasau gantum asti, asmin varshe prathamamasam vayam vyatitah. aham sarvada mam jivane dnyatanam jananam vishaye chintayami. tesham jivane katham vartate ? sarvaadhikam mahattvapurnam yat te yeshumasihasya mrutyuh, punrutthanam, pratignya ch madhyamen parameshvaren arpitam anantajivanasya danam svikritvantah va. priyah priyah bandhujanah, ekavaram api yeshuh tan duram na dhakkayati sm. 


   apitu yeshuh anugraham, satyam, punah aarambhasya aamantranam ch arpitavan. kintu anugrahah svatah eva na bhavati. tasya pratikriya aavashyaki bhavati. 


   asya krute vinayah, paschattapah, ishvarasya samarpanam ch aavashyakam asti. 


   svatantratayah dvaram vistrutam udghatitam asti. parantu bhavata tasya madhyamen gantavyam. 


   bhavbhih vaktavyam yat "mam andhakare jivanam paryaptam jatam. aham ishvarasya prakasham ichami." 


   yadi ch adya bhavatah icha eva, tarhi aham bhavantam praarthanayam netum ichami, na tu sutre, apitu bhavatah nirmatuh ch madhye nishkapatsambhashane. 


      yadi ch eshah sandeshah bhavatah hridayam sprushtavan tarhi aham bhavantam protsahayami yat bhavantah api kasmatchit sah saajham kurvantu yah api sangharsham kurvan asti.   


         idanim yadi bhavan tat padam svikrutya yeshum svahridayam shuddham kartum svajivanam punah sthapayitum ch aamantrayitum sajjah asti tarhi maya sah etani vachanani praarthayatu, na tu bhayen, apitu vishvasen.


             🙏🏽 : " prabhu yeshu, aham adya bhavatah samaksham guruhridayen aagachami. aham parichinomi yat aham papam kritvan. l've walked down paths that have separated me from your presence. I've believed unlues. I've acted in ways that I've let you. and I've tryed to fill the voice in my heart in that only left me more broken. but today, I choose to papam vimukhikrutya tvaam prati yachase, na tu yatah tvam pratignyatavan yat tvam mam vranah shudhim kuru, yat maam shuddhataya svatantrataya ch gamanat nirodhayati taadatmyam, mam bhavishyam, mam icchhah ch mam sahayyam kuru, na tu mam aatmanah samarthyen, yada aham apriyah aasam tada maam premna kritvan.


    yadi bhavan tam praarthanam nishchhalhridayen praarthitavan tarhi aham prathamam vadami yat "gruhe svagatam" iti. 

No comments: