Praying.... (THE SON IS UP)

 The Son is up. Amen. 

Is the Son of God up in your heart? 

Amen. What a wonderful time to be together. Let's just lift our heads and hands together and pray. Lord Jesus Christ, we're so grateful to be here once again. 

Lord, we know that you have drawn us together, that you've pulled us, Lord, to yourself in this hour. And God, we count it a privilege to stand here this morning reflecting back, Lord, on the great resurrection, Lord Jesus Christ, on what you have done for us and how you overcome. You've conquered death, hell, and the grave for us. It's defeated, Lord. And now we're victors in you. And God, it's a rejoicing in our heart and such a gladness, such a satisfaction to know the truth. 

God, as we look into these things, we remember what you've done for us. May it always warm our hearts. May it always give us such exhilaration, such joy to know that the enemy's been defeated. 

That you've purchased for us what we could not buy back ourselves. What man lost, you've redeemed. 

And God, now we find our consolation in you. All we have need of, you provided. And especially in the hour that we live, Lord, you've restored all the truth. 

You've brought us back to our original position. Lord, you're finishing your work in us. And God, we want to surrender all and more to you than ever before and give you your place in us to do your marvelous work. God, may you speak your word to our hearts, Lord,  this morning. May you change us and shape us and mold us. May you help us to grow into you a greater likeness of you day by day, Lord. Word by word. Would you build us up, Lord, into your very image till we become the very reflection of you upon this earth. May we die more to self and live more in you every hour of the day. And may today you gain a great victory in our lives, Lord, as we surrender more to you. May your word build us up more. We pray in  Lord Jesus Christ's name. 

Amen. Man, God bless you all this morning. 

It's certainly good to be together. Glory to our Lord God Almighty, here and now, forever and ever. 

(French) 

Le Fils est ressuscité. Amen.

Le Fils de Dieu est-il présent dans votre cœur ?

Amen. Quel bonheur d'être réunis ! Levons nos têtes et nos mains ensemble et prions. Seigneur Jésus-Christ, nous sommes si reconnaissants d'être ici à nouveau.

Seigneur, nous savons que tu nous as rassemblés, que tu nous as attirés à toi en cette heure. Et Dieu, c'est un privilège pour nous d'être ici ce matin, à méditer sur la grande résurrection, Seigneur Jésus-Christ, sur ce que tu as fait pour nous et sur ta victoire. Tu as vaincu la mort, l'enfer et le tombeau pour nous. Ils sont vaincus, Seigneur. Et maintenant, en toi, nous sommes victorieux. Et Dieu, quelle joie dans nos cœurs, quelle allégresse, quelle satisfaction de connaître la vérité !

Dieu, en considérant ces choses, nous nous souvenons de ce que tu as fait pour nous. Que cela réchauffe toujours nos cœurs. Puisse toujours nous emplir d'une telle exaltation, d'une telle joie, savoir que l'ennemi a été vaincu.

Tu as racheté pour nous ce que nous ne pouvions acquérir par nous-mêmes. Ce que l'homme a perdu, tu l'as racheté.

Et Dieu, maintenant nous trouvons notre consolation en toi. Tu as pourvu à tous nos besoins. Et surtout en cette heure où nous vivons, Seigneur, tu as restauré toute la vérité.

Tu nous as ramenés à notre position originelle. Seigneur, tu acheves ton œuvre en nous. Et Dieu, nous voulons nous abandonner à toi plus que jamais et te laisser prendre la place que tu occupes en nous pour accomplir ton œuvre merveilleuse. Dieu, puisse ta parole toucher nos cœurs, Seigneur, ce matin. Puisses-tu nous transformer, nous façonner et nous modeler. Puisses-tu nous aider à grandir à ton image, jour après jour, Seigneur. Parole après parole. Veuille nous édifier, Seigneur, à ton image même, jusqu'à ce que nous devenions ton reflet sur cette terre. Puissions-nous mourir davantage à nous-mêmes et vivre davantage en toi à chaque instant. Seigneur, puisse-tu aujourd'hui nous accorder une grande victoire, alors que nous nous abandonnons davantage à toi. Que ta parole nous fortifie. Nous prions au nom de Jésus-Christ.

Amen. Que Dieu vous bénisse tous ce matin.

Quel bonheur d'être ensemble ! Gloire à notre Seigneur Dieu Tout-Puissant, ici et maintenant, pour les siècles des siècles.

(Chinese Simplified)

圣子复活了。阿门。

神的儿子在你心中复活了吗？

阿门。多么美好的时刻，我们能聚在一起。让我们一起举起头和手，祷告。主耶稣基督，我们无比感恩能再次来到这里。

主啊，我们知道是你把我们聚集在一起，是你在此刻将我们拉到你身边。神啊，我们深感荣幸，今天早上能站在这里，回顾你伟大的复活，主耶稣基督，回顾你为我们所做的一切，以及你如何战胜一切。你为我们战胜了死亡、地狱和坟墓。它们已被击败，主啊。如今，我们在你里面得胜。神啊，知道真理，我们心中充满喜乐和满足。

神啊，当我们默想这一切时，我们记念你为我们所做的一切。愿这永远温暖我们的心。愿我们永远因仇敌已被击败而感到如此振奋，如此喜乐。

你为我们赎回了我们自己无法赎回的一切。你救赎了人类失去的一切。

神啊，如今我们在你里面找到了安慰。你供应了我们所需的一切。主啊，尤其是在我们所处的时代，你恢复了一切真理。

你使我们回到了原本的位置。主啊，你正在我们里面完成你的工作。神啊，我们比以往任何时候都更愿意将一切完全交托给你，让你在我们里面成就你奇妙的作为。神啊，愿你今天早晨将你的话语倾注在我们心中。愿你改变我们，塑造我们，磨砺我们。愿你帮助我们日复一日地成长，越来越像你，主啊，一字一句地。主啊，愿你建造我们，使我们成为你的形象，直到我们成为你在世上的真实反映。愿我们每时每刻都更多地舍弃自我，更多地活在你里面。主啊，愿您今天在我们生命中得胜，因为我们更加顺服您。愿您的话语更加坚固我们。我们奉主耶稣基督的名祷告。

阿门。愿上帝今天早上祝福你们所有人。

能聚在一起真好。荣耀归于我们全能的主上帝，从今时直到永远。

(Russian) 

Сын воссиял. Аминь.

Воссиял ли Сын Божий в вашем сердце?

Аминь. Какое чудесное время быть вместе. Давайте просто поднимем головы и руки вместе и помолимся. Господь Иисус Христос, мы так благодарны за то, что снова здесь.

Господь, мы знаем, что Ты объединил нас, что Ты притянул нас к Себе в этот час. И, Боже, мы считаем привилегией стоять здесь этим утром, размышляя, Господь, о великом воскресении, Господь Иисус Христос, о том, что Ты сделал для нас и как Ты победил. Ты победил смерть, ад и могилу ради нас. Они побеждены, Господь. И теперь мы победители в Тебе. И, Боже, это ликование в наших сердцах и такая радость, такое удовлетворение от познания истины.

Боже, когда мы вникаем в эти вещи, мы помним, что Ты сделал для нас. Пусть это всегда согревает наши сердца. Пусть это всегда даёт нам такое воодушевление, такую радость от знания, что враг побеждён.

Ты приобрел для нас то, что мы сами не смогли бы купить. То, что человек потерял, Ты искупил.

И, Боже, теперь мы находим в Тебе утешение. Все, в чем мы нуждаемся, Ты нам обеспечил. И особенно в час, в который мы живем, Господь, Ты восстановил всю истину.

Ты вернул нас в наше первоначальное положение. Господь, Ты завершаешь Свою работу в нас. И, Боже, мы хотим отдать Тебе все и больше, чем когда-либо прежде, и дать Тебе место в нас, чтобы Ты совершал Твою чудесную работу. Боже, пусть Ты произнесешь Свое слово в наших сердцах, Господь, этим утром. Пусть Ты изменишь нас, сформируешь нас и изменишь нас. Пусть Ты поможешь нам день за днем возрастать в Тебе, в Твоем все большем подобии, Господь. Слово за словом. Пусть Ты созидаешь нас, Господь, по Своему образу и подобию, пока мы не станем Твоим отражением на этой земле. Пусть мы все больше умираем для себя и все больше живем в Тебе каждый час дня. И пусть сегодня Ты одержишь великую победу в нашей жизни, Господь, когда мы все больше отдадимся Тебе. Пусть Твое слово еще больше укрепит нас. Молимся во имя Господа Иисуса Христа.

Аминь. Боже, благослови вас всех этим утром.

Как же хорошо быть вместе! Слава Господу Богу Всемогущему, здесь и сейчас, во веки веков.

(Arabic)

قام الابن. آمين.

هل ابن الله حاضر في قلبك؟

آمين. يا له من وقت رائع لنكون معًا. فلنرفع رؤوسنا وأيدينا معًا ولنصلِّ. يا رب يسوع المسيح، نحن ممتنون جدًا لوجودنا هنا مرة أخرى.

يا رب، نعلم أنك جمعتنا معًا، وأنك جذبتنا إليك في هذه الساعة. يا الله، نعتبره شرفًا لنا أن نقف هنا هذا الصباح نتأمل، يا رب، في القيامة العظيمة، يا رب يسوع المسيح، فيما فعلته من أجلنا وكيف انتصرت. لقد غلبت الموت والجحيم والقبر من أجلنا. لقد هُزمت، يا رب. والآن نحن منتصرون بك. يا الله، إنه لفرح عظيم في قلوبنا وسرور بالغ ورضا عظيم أن نعرف الحق.

يا الله، بينما نتأمل في هذه الأمور، نتذكر ما فعلته من أجلنا. لعلها تُدفئ قلوبنا دائمًا. ليكن لنا دائمًا هذا الشعور بالبهجة والسرور لمعرفة أن العدو قد هُزم.

أنك اشتريت لنا ما لم نكن لنشتريه بأنفسنا. ما فقده الإنسان، فديته.

يا الله، نجد الآن عزاءنا فيك. كل ما نحتاجه، وفرته لنا. وخاصة في هذه الساعة التي نعيشها، يا رب، لقد أعدت إلينا الحق كله.

لقد أعدتنا إلى حالتنا الأصلية. يا رب، أنت تُتم عملك فينا. يا الله، نريد أن نُسلم إليك كل شيء وأكثر من أي وقت مضى، وأن نُعطيك مكانك فينا لتتمم عملك العظيم. يا الله، ليتك تُخاطب قلوبنا بكلمتك، يا رب، هذا الصباح. ليتك تُغيرنا وتُشكلنا وتُصقلنا. ليتك تُعيننا على أن نصبح أكثر شبهًا بك يومًا بعد يوم، يا رب. كلمةً كلمة. ليتك تبنينا، يا رب، على صورتك حتى نُصبح انعكاسًا لك على هذه الأرض. ليتنا نموت عن ذواتنا ونعيش فيك أكثر في كل ساعة من ساعات اليوم. يا رب، نسألك أن تمنحنا اليوم نصرًا عظيمًا في حياتنا، ونحن نسلم أنفسنا إليك أكثر. نسألك أن تقوينا كلمتك أكثر. نصلي باسم الرب يسوع المسيح.

آمين. بارك الله فيكم جميعًا هذا الصباح.

من دواعي سرورنا أن نجتمع معًا. المجد لله رب العالمين، هنا والآن، وإلى الأبد.

(Hindi)

प्रभु यीशु मसीह जीवित हैं। आमीन।

क्या परमेश्वर का पुत्र आपके हृदय में भी है?

आमीन। साथ में होने का यह कितना अद्भुत समय है। आइए हम सब मिलकर अपने सिर और हाथ उठाकर प्रार्थना करें। प्रभु यीशु मसीह, हम एक बार फिर यहाँ उपस्थित होकर अत्यंत आभारी हैं।

प्रभु, हम जानते हैं कि आपने हमें एक साथ लाया है, प्रभु, इस घड़ी में आपने हमें अपनी ओर खींचा है। और हे परमेश्वर, आज सुबह यहाँ खड़े होकर, प्रभु यीशु मसीह के महान पुनरुत्थान पर, आपने हमारे लिए जो किया है और जिस प्रकार आपने विजय प्राप्त की है, उस पर विचार करना हमारे लिए सौभाग्य की बात है। आपने हमारे लिए मृत्यु, नरक और कब्र पर विजय प्राप्त की है। प्रभु, यह पराजित हो चुका है। और अब हम आप में विजयी हैं। और हे परमेश्वर, सत्य को जानकर हमारे हृदय में आनंद और प्रसन्नता का भाव है।

हे परमेश्वर, जब हम इन बातों पर विचार करते हैं, तो हमें याद आता है कि आपने हमारे लिए क्या किया है। यह हमारे हृदयों को सदा गर्म रखे। शत्रु की पराजय को जानकर हमें सदा ऐसा उत्साह और आनंद मिले।

आपने हमारे लिए वह सब कुछ खरीद लिया है जिसे हम स्वयं नहीं खरीद सकते थे। जो मनुष्य ने खोया, आपने उसे छुड़ाया है।

हे ईश्वर, अब हमें आप में ही सांत्वना मिलती है। हमारी हर आवश्यकता आपने पूरी की है। और विशेष रूप से इस समय में, हे प्रभु, आपने समस्त सत्य को पुनर्स्थापित किया है।

आपने हमें हमारी मूल स्थिति में वापस लाया है। हे प्रभु, आप हममें अपना कार्य पूर्ण कर रहे हैं। हे ईश्वर, हम पहले से कहीं अधिक, सब कुछ आपको समर्पित करना चाहते हैं और आपको अपने भीतर वह स्थान देना चाहते हैं ताकि आप अपना अद्भुत कार्य कर सकें। हे ईश्वर, आज सुबह हमारे हृदयों में अपना वचन बोलें। हमें बदलें, हमारा स्वरूप बदलें और हमें ढालें। हे प्रभु, दिन-प्रतिदिन, शब्द-दर-शब्द, हमें अपने स्वरूप में बढ़ने में सहायता करें। हे प्रभु, हमें अपने स्वरूप में इस प्रकार निर्मित करें कि हम इस पृथ्वी पर आपका ही प्रतिबिंब बन जाएँ। हम दिन के प्रत्येक क्षण स्वार्थ से मुक्त होकर आप में अधिक से अधिक लीन रहें। हे प्रभु, आज हमारे जीवन में आपको एक महान विजय प्राप्त हो, क्योंकि हम आपको और अधिक समर्पित कर रहे हैं। हे प्रभु, आपका वचन हमें और अधिक मजबूत करे। हम प्रभु यीशु मसीह के नाम से प्रार्थना करते हैं।

आमीन। हे प्रभु, आज सुबह आप सभी को आशीर्वाद दें।

आप सब साथ हैं, यह वाकई सुखद है। सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर की महिमा हो, अभी और यहीं, सदा और सर्वदा।

(Indonesian)

Sang Putra telah bangkit. Amin.

Apakah Putra Tuhan ada di dalam hatimu?

Amin. Sungguh waktu yang indah untuk bersama. Mari kita angkat kepala dan tangan kita bersama-sama dan berdoa. Tuhan Yesus Kristus, kami sangat bersyukur dapat berada di sini sekali lagi.

Tuhan, kami tahu bahwa Engkau telah menyatukan kami, bahwa Engkau telah menarik kami, Tuhan, kepada diri-Mu pada saat ini. Dan Tuhan, kami menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk berdiri di sini pagi ini merenungkan kembali, Tuhan, kebangkitan yang agung, Tuhan Yesus Kristus, tentang apa yang telah Engkau lakukan bagi kami dan bagaimana Engkau menang. Engkau telah menaklukkan maut, neraka, dan kubur bagi kami. Itu telah dikalahkan, Tuhan. Dan sekarang kami adalah pemenang di dalam Engkau. Dan Tuhan, itu adalah sukacita di dalam hati kami dan kegembiraan yang luar biasa, kepuasan yang luar biasa untuk mengetahui kebenaran.

Tuhan, saat kami merenungkan hal-hal ini, kami mengingat apa yang telah Engkau lakukan bagi kami. Semoga itu selalu menghangatkan hati kami. Semoga itu selalu memberi kami kegembiraan yang luar biasa, sukacita yang luar biasa untuk mengetahui bahwa musuh telah dikalahkan.

Engkau telah membeli bagi kami apa yang tidak dapat kami beli sendiri. Apa yang hilang dari manusia, telah Engkau tebus.

Dan Tuhan, sekarang kami menemukan penghiburan kami di dalam Engkau. Semua yang kami butuhkan, telah Engkau sediakan. Dan terutama di saat kita hidup, Tuhan, Engkau telah memulihkan semua kebenaran.

Engkau telah membawa kami kembali ke posisi semula. Tuhan, Engkau sedang menyelesaikan pekerjaan-Mu di dalam kami. Dan Tuhan, kami ingin menyerahkan semua dan lebih banyak lagi kepada-Mu daripada sebelumnya dan memberikan tempat-Mu di dalam diri kami untuk melakukan pekerjaan-Mu yang menakjubkan. Tuhan, semoga Engkau menyampaikan firman-Mu kepada hati kami, Tuhan, pagi ini. Semoga Engkau mengubah, membentuk, dan memahat kami. Semoga Engkau membantu kami untuk bertumbuh menjadi lebih serupa dengan-Mu hari demi hari, Tuhan. Firman demi firman. Bangunlah kami, Tuhan, menjadi gambar-Mu sendiri sampai kami menjadi cerminan-Mu di bumi ini. Semoga kami lebih mati terhadap diri sendiri dan lebih hidup di dalam Engkau setiap saat. Dan semoga hari ini Engkau meraih kemenangan besar dalam hidup kami, Tuhan, saat kami lebih menyerahkan diri kepada-Mu. Semoga firman-Mu semakin menguatkan kami. Kami berdoa dalam nama Tuhan Yesus Kristus.

Amin. Semoga Tuhan memberkati kalian semua pagi ini.

Sungguh menyenangkan bisa bersama. Kemuliaan bagi Tuhan kita Yang Mahakuasa, di sini dan sekarang, selama-lamanya.

(Korean)

아들이 부활하셨습니다. 아멘.

하나님의 아들이 당신의 마음속에 계십니까?

아멘. 이렇게 함께할 수 있다니 참으로 놀라운 시간입니다. 우리 모두 함께 머리와 손을 들고 기도합시다. 주 예수 그리스도, 다시 이곳에 함께할 수 있게 해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

주님, 주님께서 우리를 이 자리에 모으시고, 이 시간 우리를 당신께로 이끌어 주셨음을 압니다. 오늘 아침 이곳에 서서 위대한 부활을, 주님께서 우리를 위해 행하신 일과 승리하심을 되새길 수 있는 특권을 누리게 해 주셔서 감사합니다. 주님께서는 우리를 위해 죽음과 지옥과 무덤을 정복하셨습니다. 그것들은 패배했습니다. 이제 우리는 주님 안에서 승리자입니다. 하나님, 이 진리를 아는 것은 우리 마음에 큰 기쁨과 만족을 가져다줍니다.

하나님, 우리가 이러한 것들을 생각할 때, 주님께서 우리를 위해 행하신 일을 기억하게 해 주십시오. 이 일이 언제나 우리 마음을 따뜻하게 해 주시고, 원수가 패배했다는 사실을 아는 기쁨과 환희를 항상 느끼게 해 주십시오.

주님께서 우리가 스스로 되찾을 수 없었던 것을 사주셨습니다. 사람이 잃어버린 것을 주님께서 되찾아 주셨습니다.

하나님, 이제 우리는 주님 안에서 위로를 찾습니다. 우리에게 필요한 모든 것을 주님께서 공급해 주셨습니다. 특히 우리가 살아가는 이 시대에, 주님은 모든 진리를 회복시켜 주셨습니다.

주님께서 우리를 본래의 자리로 되돌려 놓으셨습니다. 주님, 주님께서는 우리 안에서 당신의 일을 완성하고 계십니다. 하나님, 우리는 그 어느 때보다 더 많은 것을 주님께 온전히 맡기고, 주님께서 우리 안에서 당신의 놀라운 일을 행하시도록 당신께 맡기고 싶습니다. 주님, 오늘 아침 우리 마음에 당신의 말씀을 전해주시옵소서. 우리를 변화시키시고, 빚으시고, 다듬어 주시옵소서. 날마다, 말씀 하나하나를 통해 우리가 주님을 더욱 닮아가도록 도와주시옵소서. 주님, 우리를 당신의 형상대로 세워 이 땅에서 당신의 모습을 그대로 반영하게 하시옵소서. 매 시간마다 자아를 버리고 주님 안에서 더욱 살게 하시옵소서. 우리가 주님께 더욱 온전히 순종할 때, 오늘 우리 삶에서 주님께서 큰 승리를 거두시옵소서. 주님의 말씀이 우리를 더욱 굳건하게 세워주시기를 기도합니다. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다.

아멘. 하나님께서 오늘 아침 여러분 모두를 축복하시기를 바랍니다.

이렇게 함께 모일 수 있어서 참 좋습니다. 전능하신 우리 주 하나님께 영광을 돌립니다. 지금 여기에서도, 영원토록.

(Afrikaans)

Die Seun is op. Amen.

Is die Seun van God in jou hart?

Amen. Wat 'n wonderlike tyd om saam te wees. Kom ons lig net ons hoofde en hande saam en bid. Here Jesus Christus, ons is so dankbaar om weer hier te wees.

Here, ons weet dat U ons bymekaar getrek het, dat U ons, Here, na Uself getrek het in hierdie uur. En God, ons ag dit 'n voorreg om vanoggend hier te staan en terug te dink, Here, aan die groot opstanding, Here Jesus Christus, aan wat U vir ons gedoen het en hoe U oorwin het. U het die dood, die hel en die graf vir ons oorwin. Dit is verslaan, Here. En nou is ons oorwinnaars in U. En God, dit is 'n vreugde in ons hart en so 'n blydskap, so 'n bevrediging om die waarheid te ken.

God, as ons na hierdie dinge kyk, onthou ons wat U vir ons gedoen het. Mag dit altyd ons harte verwarm. Mag dit ons altyd soveel opwinding, soveel vreugde gee om te weet dat die vyand verslaan is.

Dat U vir ons gekoop het wat ons self nie kon terugkoop nie. Wat die mens verloor het, het U verlos.

En God, nou vind ons ons vertroosting in U. Alles wat ons nodig het, het U voorsien. En veral in die uur wat ons leef, Here, het U al die waarheid herstel.

U het ons teruggebring na ons oorspronklike posisie. Here, U voltooi u werk in ons. En God, ons wil alles en meer as ooit tevore aan U oorgee en U u plek in ons gee om u wonderlike werk te doen. God, mag U vanoggend u woord tot ons harte spreek, Here. Mag U ons verander en vorm en kneed. Mag U ons help om dag vir dag in U te groei, 'n groter gelykenis van U, Here. Woord vir woord. Sal U ons opbou, Here, na u beeld totdat ons die weerspieëling van U op hierdie aarde word. Mag ons meer aan onsself sterf en elke uur van die dag meer in U leef. En mag U vandag 'n groot oorwinning in ons lewens behaal, Here, soos ons meer aan U oorgee. Mag u woord ons meer opbou. Ons bid in die Naam van Here Jesus Christus.

Amen. Man, God seën julle almal vanoggend.

Dis verseker goed om saam te wees. Eer aan ons Here God Almagtig, hier en nou, vir ewig en altyd.