Chuvash: Çak sămahsene çyrsa hurăr ta kullen kalăr...

 Ҫак сӑмахсене ҫырса хурӑр та куллен калӑр...

        Турӑ Сӑмахӗ манра чӗрӗ. Эпӗ ӑна калаҫнӑ чухне хамӑн пурнӑҫа улӑштаракан чӗрӗ вӑй кӑларатӑп. 

           Сӑмах манра пурӑнать. Эпӗ чӗрӗ Сӑмахпа килӗшӳллӗн мӗн ыйтни пурнӑҫа кӗрет. 

           Вӑл мӗн калать, эпӗ ҫавӑн пек. Манӑн хамӑн ҫӑлӑнӑҫ пур. Сатана ҫӗнӗ пултарулӑх ҫине нимӗнле власть та тытмасть. Эпӗ вара — ҫӗнӗ пултарулӑх. 

          Иисус мана Хӑйӗн ячӗпе шантарса панӑ. Эпӗ унпа хӑюллӑн усӑ куратӑп, эпӗ унпа калаҫнӑ чухне кашни чӗркуҫҫи ҫав ята пуҫ таять. Эпӗ — ҫӗнӗ ҫын. Манӑн хамӑн ҫӑлӑнӑҫ пур. Ҫылӑх ман ҫинче хуҫаланмасть. Чир-чӗр ман ӳт-пӳ ҫине нимӗнле влаҫ та тытмасть. Сатана ҫак ҫӗнӗ пултарулӑх ҫинче нимӗнле влаҫ та тытмасть. Манӑн кашни ятран та ҫӳлерех тӑракан ят ҫине шантару пур. 

           Манӑн хамӑн ҫӑлӑнӑҫ пур. Иисуса вилӗмрен чӗртсе тӑратнӑ СЫВЛӐШ манра пурӑнать, манӑн вилӗмлӗ ӳте чӗртсе тӑратать. Чир-чӗр ҫак ӳт-пӳ ҫине нимӗнле власть та тытмасть, эпӗ вара хамра ӗҫлекен Турӑ пурнӑҫӗ ҫинчен пӗлтеретӗп.

          Манӑн хамӑн ҫӑлӑнӑҫ пур. Турӑ пур ыйтӑва та Хӑйӗн пуянлӑхӗпе тата мухтавӗпе тивӗҫтерет. Сатана манӑн апат-ҫимӗҫе тытса тӑмасть, эпӗ вара хамӑн укҫа-тенкӗре ӗҫлекен Патшалӑхӑн ытлӑхӗ ҫинчен пӗлтеретӗп.

         Манӑн хамӑн ҫӑлӑнӑҫ пур. Ҫылӑх мана хуҫаланмӗ. Ҫакна пӑхӑнакан старик вилнӗ. Эпӗ ҫӗнӗ пултарулӑх, эпӗ хамӑн ҫӗнӗ ҫутҫанталӑкран пурӑнатӑп.

          Манӑн ангелӑм вӑй-хӑватлӑ, вӑл ман ҫӑварта Турӑ Сӑмахӗн сассине итлет. Эпӗ хамӑн ҫылӑх каҫарттарнипе пӗлӗт пулӑшӑвне ӗҫе кӗртетӗп. 

         Эпӗ Сӑмаха каланӑ пӗрремӗш кунранах пӗлӗт хуравлать. Манӑн сӑмахсем ангел пулӑшӑвне хавхалантараҫҫӗ, эпӗ вара хамӑн ҫылӑх каҫарттарассине ҫӗнтерӳ пуличченех тытса пыратӑп. 

          Эпӗ вӑрттӑн вырӑнта пурӑнатӑп. Турӑ — манӑн хӳтлӗхӗм. Мана нимӗнле инкек те ҫитмӗ, Манӑн ҫуртӑм патне нимӗнле инкек те ҫывхармӗ.

        Турӑ Христос Иисус урлӑ Хӑйӗн пуянлӑхӗпе мухтавлӑхӗпе мана мӗн кирлине пурне те тивӗҫтерет. Филиппӑ ҫыннисене ҫырнӑ ҫырура 19-мӗш сӑвӑ йӗркинче каланӑ пек, эпӗ ҫак сӑмаха халех хамӑн укҫа-тенкӗ пирки калатӑп. Эпӗ хамӑн пурнӑҫа уйӑрнӑ ангел пулӑшӑвне ӗҫе кӗртетӗп. Эпӗ ҫакна пӗлтеретӗп: пур енчен те апат-ҫимӗҫ килет, ҫавӑнпа та ҫутҫанталӑк стратегийӗ уҫма пултарайман алӑксем уҫӑласса кӗтетӗп. 

        Эпӗ халех хамӑн ачасем ҫинче Турӑ Сӑмахне пӗлтеретӗп. Вӗсене хирӗҫ тунӑ нимӗнле хӗҫпӑшал та ӑнӑҫлӑ пулмасть. Вӗсене ангелсем уйӑрнӑ, ҫав ангелсем вара яланах манӑн Атте сӑнне кураҫҫӗ. Эпӗ хамӑн ача пурнӑҫӗ ҫине хӳтлӗх, ӑслӑлӑх тата Святой Сывлӑш илӗртни ҫинчен калатӑп. Иисус Христос ячӗпе эпӗ хамӑн ачасем тӗл пулакан, эпӗ ҫитме пултарайман кашни лару-тӑрӑва тӳпе пулӑшӑвне ӗҫлеттеретӗп. 

                 Чунӑм нихҫан та ҫывӑрмасть. Святой Сывлӑш ҫӗрле манӑн шалти ҫынпа ҫыхӑну тытать, эпӗ вара Вӑл мӗн панине йышӑнма вӗренетӗп.

                 Эпӗ хамӑн каҫхине Сӑмахпа пӗрле ирттермелли кун йӗркине палӑртрӑм. Манӑн чунӑм ыйхӑ витӗр чӗрӗ вӑрлӑха ӗҫлеттерет те, эпӗ Турӑ мӗн хунине йӑтса вӑранатӑп.

                Святой Сывлӑш, мана ҫакӑн пирки ӑслӑлӑх кирлӗ. Вӗҫне эсӗ пуҫламӑшӗнченех пӗлетӗн. Эсир ҫак лару-тӑрӑвӑн кашни виҫине пӗлетӗр, эпӗ ӑна хам тӑнӑ ҫӗртен курма пултараймастӑп. Эпӗ сире ҫӗрле хамӑн чун урлӑ мӗн пӗлмеллине пӗлтерме ыйтатӑп, эпӗ ӑна ирхине илме шантаратӑп.

                Иисус Христос пӗчӗк мар. Вӑл – Ашшӗн сылтӑм енче тӑракан хӑватлӑ Турӑ. Эпӗ вара Унӑн Сӑмахӗ патне тивӗҫлӗ шанчӑклӑхпа ҫывхаратӑп.

                 Эпӗ ырӑлӑх престолӗ патне хӑюллӑн пыратӑп. Иисус Христос — манӑн хӳтӗлевҫӗ, эпӗ Атте умӗнче тӑни Унӑн ҫырӑвӗ ҫинче никӗсленет, манӑн ҫырура мар.

                Эпӗ турӑ ҫутҫанталӑкӗн пайташӗ. Эпӗ хамра Унӑн ӗненӳ ҫутҫанталӑкне куратӑп. Манра Унӑн юрату ҫутҫанталӑкӗ пур. Ман ӑшӑмра тӑраканни тӗнчере пурӑннинчен аслӑрах. Эпӗ Вӑл мӗн калать, ҫавӑн пек. Вӑл мӗн калани манӑн пур. Вӑл мӗн тума пултарнине эпӗ тума пултаратӑп. 

Chuvash: Çak sămahsene çyrsa hurăr ta kullen kalăr...

        Tură Sămahĕ manra čĕrĕ. Épĕ ăna kalaçnă čuhne hamăn purnăça ulăštarakan čĕrĕ văj kălaratăp. 

           Sămah manra purănatʹ. Épĕ čĕrĕ Sămahpa kilĕšűllĕn mĕn yjtni purnăça kĕret. 

           Văl mĕn kalatʹ, épĕ çavăn pek. Manăn hamăn çălănăç pur. Satana çĕnĕ pultarulăh çine nimĕnle vlastʹ ta tytmastʹ. Épĕ vara — çĕnĕ pultarulăh. 

          Iisus mana Hăjĕn âčĕpe šantarsa pană. Épĕ unpa hăûllăn usă kuratăp, épĕ unpa kalaçnă čuhne kašni čĕrkuççi çav âta puç taâtʹ. Épĕ — çĕnĕ çyn. Manăn hamăn çălănăç pur. Çylăh man çinče huçalanmastʹ. Čir-čĕr man űt-pű çine nimĕnle vlaç ta tytmastʹ. Satana çak çĕnĕ pultarulăh çinče nimĕnle vlaç ta tytmastʹ. Manăn kašni âtran ta çűlereh tărakan ât çine šantaru pur. 

           Manăn hamăn çălănăç pur. Iisusa vilĕmren čĕrtse tăratnă SYVLĂŠ manra purănatʹ, manăn vilĕmlĕ űte čĕrtse tăratatʹ. Čir-čĕr çak űt-pű çine nimĕnle vlastʹ ta tytmastʹ, épĕ vara hamra ĕçleken Tură purnăçĕ çinčen pĕlteretĕp.

          Manăn hamăn çălănăç pur. Tură pur yjtăva ta Hăjĕn puânlăhĕpe tata muhtavĕpe tivĕçteret. Satana manăn apat-çimĕçe tytsa tămastʹ, épĕ vara hamăn ukça-tenkĕre ĕçleken Patšalăhăn ytlăhĕ çinčen pĕlteretĕp.

         Manăn hamăn çălănăç pur. Çylăh mana huçalanmĕ. Çakna păhănakan starik vilnĕ. Épĕ çĕnĕ pultarulăh, épĕ hamăn çĕnĕ çutçantalăkran purănatăp.

          Manăn angelăm văj-hăvatlă, văl man çăvarta Tură Sămahĕn sassine itlet. Épĕ hamăn çylăh kaçarttarnipe pĕlĕt pulăšăvne ĕçe kĕrtetĕp. 

         Épĕ Sămaha kalană pĕrremĕš kunranah pĕlĕt huravlatʹ. Manăn sămahsem angel pulăšăvne havhalantaraççĕ, épĕ vara hamăn çylăh kaçarttarassine çĕnterű puliččeneh tytsa pyratăp. 

          Épĕ vărttăn vyrănta purănatăp. Tură — manăn hűtlĕhĕm. Mana nimĕnle inkek te çitmĕ, Manăn çurtăm patne nimĕnle inkek te çyvharmĕ.

        Tură Hristos Iisus urlă Hăjĕn puânlăhĕpe muhtavlăhĕpe mana mĕn kirline purne te tivĕçteret. Filippă çynnisene çyrnă çyrura 19-mĕš săvă jĕrkinče kalană pek, épĕ çak sămaha haleh hamăn ukça-tenkĕ pirki kalatăp. Épĕ hamăn purnăça ujărnă angel pulăšăvne ĕçe kĕrtetĕp. Épĕ çakna pĕlteretĕp: pur enčen te apat-çimĕç kilet, çavănpa ta çutçantalăk strategijĕ uçma pultarajman alăksem uçălassa kĕtetĕp. 

        Épĕ haleh hamăn ačasem çinče Tură Sămahne pĕlteretĕp. Vĕsene hirĕç tună nimĕnle hĕçpăšal ta ănăçlă pulmastʹ. Vĕsene angelsem ujărnă, çav angelsem vara âlanah manăn Atte sănne kuraççĕ. Épĕ hamăn ača purnăçĕ çine hűtlĕh, ăslălăh tata Svâtoj Syvlăš ilĕrtni çinčen kalatăp. Iisus Hristos âčĕpe épĕ hamăn ačasem tĕl pulakan, épĕ çitme pultarajman kašni laru-tărăva tűpe pulăšăvne ĕçletteretĕp. 

                 Čunăm nihçan ta çyvărmastʹ. Svâtoj Syvlăš çĕrle manăn šalti çynpa çyhănu tytatʹ, épĕ vara Văl mĕn panine jyšănma vĕrenetĕp.

                 Épĕ hamăn kaçhine Sămahpa pĕrle irttermelli kun jĕrkine palărtrăm. Manăn čunăm yjhă vitĕr čĕrĕ vărlăha ĕçletteret te, épĕ Tură mĕn hunine jătsa văranatăp.

                Svâtoj Syvlăš, mana çakăn pirki ăslălăh kirlĕ. Vĕçne ésĕ puçlamăšĕnčeneh pĕletĕn. Ésir çak laru-tărăvăn kašni viçine pĕletĕr, épĕ ăna ham tănă çĕrten kurma pultarajmastăp. Épĕ sire çĕrle hamăn čun urlă mĕn pĕlmelline pĕlterme yjtatăp, épĕ ăna irhine ilme šantaratăp.

                Iisus Hristos pĕčĕk mar. Văl – Aššĕn syltăm enče tărakan hăvatlă Tură. Épĕ vara Unăn Sămahĕ patne tivĕçlĕ šančăklăhpa çyvharatăp.

                 Épĕ yrălăh prestolĕ patne hăûllăn pyratăp. Iisus Hristos — manăn hűtĕlevçĕ, épĕ Atte umĕnče tăni Unăn çyrăvĕ çinče nikĕslenet, manăn çyrura mar.

                Épĕ tură çutçantalăkĕn pajtašĕ. Épĕ hamra Unăn ĕnenű çutçantalăkne kuratăp. Manra Unăn ûratu çutçantalăkĕ pur. Man ăšămra tărakanni tĕnčere purănninčen aslărah. Épĕ Văl mĕn kalatʹ, çavăn pek. Văl mĕn kalani manăn pur. Văl mĕn tuma pultarnine épĕ tuma pultaratăp. 

English: Write these words down and speak them daily ....

        The Word of God is alive in me. When I speak it, I release a living force that transforms my circumstances. 

           The Word abides in me. What I demand in alignment with the living Word comes into being. 

           l am what He says l am. I have my redemption. Satan has no dominion over the new creation. And I am the new creation. 

          Jesus gave me power of attorney over His name. I use it boldly and every knee bows to that name when I speak it. I am a new creation. I have my redemption. Sin has no dominion over me. Disease has no authority over my body. Satan has no dominion over this new creation. I have the power of attorney over the name that is above every name. 

           I have my redemption. The SPIRIT who raised Jesus from the dead lives in me and gives life to my mortal body. Disease has no authority over this body and I declare the life of God operating in me.

          I have my redemption. God supplies every need according to His riches and glory. Satan has no dominion over my provision and I declare the abundance of the KINGDOM operating in my finances.

         I have my redemption. Sin shall not have dominion over me. The old man who is subject to this is dead. I am the new creation and I live from my new nature.

          My angel excels in strength and hearkens to the voice of God's Word in my mouth. I activate heaven's assistance with my confession. 

         From the first day I speak the Word, heaven responds. My words activate angelic assistance and I maintain my confession until the breakthrough comes. 

          I dwell in the secret place. God is my refuge. No evil shall befall me and no plague shall come near my dwelling.

        God supplies my every need according to His riches and glory through Christ Jesus. As Philippians 4 verse 19 declares, I speak this Word over my finances right now. I activate the angelic assistance assigned to my life. I declare that provision is coming from every direction and I expect doors to open that no natural strategy could have opened. 

        I declare the Word of God over my children right now. No weapon formed against them shall prosper. Angels are assigned to them and those angels always see the face of my Father. I speak protection, wisdom, and the drawing of the Holy Spirit over my child's life. In the name of Jesus Christ, I activate heaven's assistance over every situation my children is facing that I cannot reach. 

                 My spirit never sleeps. The Holy Spirit communicates with my inner man through the night and I am learning to receive what He deposits.

                 I set the agenda for my night with the Word. My spirit processes living seed through my sleep and I wake up carrying what God deposited.

                Holy Spirit, I need wisdom about this. You know the end from the beginning. You know every dimension of this situation that I cannot see from where I stand. I am asking you to communicate what I need to know through my spirit in the night and I am committing to receive it in the morning.

                Jesus Christ is not small. He is the mighty One at the right hand of the Father. And I approach His Word with the full confidence it deserves.

                 I come boldly to the throne of grace. Jesus Christ is my advocate and my standing before the FATHER is based on His record, not mine.

                I am a partaker of the divine nature. I have in me His faith nature. I have in me His love nature. Greater is He that is in me than he that is in the world. I am what He says l am. I have what He says I have. I can do what He says I can do.