Furlongs in the Bible

How Far Is 15 Furlongs in the Bible: 15 Furlongs in the Bible

How Far Is 15 Furlongs in the Bible

In the exploration of biblical texts, distances mentioned often hold significant symbolic and historical value. The measurement of “15 furlongs,” referenced in various scriptures, offers a fascinating glimpse into the geographical and spiritual landscape of biblical times. This article aims to demystify this ancient unit of measurement, connect it to key biblical events, and guide readers through understanding its relevance with an approach on what order to read the Bible for a deeper comprehension.

Understanding Biblical Measurements: What is 15 Furlongs?

What does fifteen furlongs mean in the Bible?

A furlong, derived from the Old English ‘furhlang’ (furrow-long), is traditionally equivalent to about 660 feet or 201.168 meters. Therefore, 15 furlongs approximate to 2.98 miles or about 4.8 kilometers. This measurement occurs in contexts within the Bible that describe distances between locations significant to the narratives of Jesus Christ and other historical figures.

Biblical Context and Usage

In biblical narratives, distances were more than just geographical details; they often held deeper theological or prophetic significance. For instance, the journey from Jerusalem to Bethany, mentioned as being “15 furlongs” away (John 11:18), sets the stage for the miraculous raising of Lazarus, where emotional depth and divine intervention intertwine at this specific locale.

The Spiritual Journey from Jerusalem to Bethany

How far was Bethany from Jerusalem in furlongs?

Bethany, an essential site in the life of Jesus, was about 15 furlongs from Jerusalem. This proximity is pivotal as it highlights the frequent travels of Jesus between these locations, symbolizing not just a physical journey but also a spiritual traverse between the holy city and a place of personal retreat and miraculous acts.

Broadening the Horizon: The Significance of Threescore Furlongs

How far is Threescore furlongs in the Bible?

Threescore furlongs, or sixty furlongs, appear in narratives such as the road to Emmaus (Luke 24:13). This distance symbolizes the journey of understanding and enlightenment as the disciples walked and conversed with the resurrected Jesus, unrecognized until the breaking of bread. Here, the distance underscores the disciples’ transition from doubt to faith.

Deepening Understanding Through Scripture

Bible commentary on John 11:35

“Jesus wept,” the shortest verse in the Bible, found in John 11:35, carries profound implications. Situated shortly after Jesus arrives in Bethany, 15 furlongs from Jerusalem, this moment of human emotion underscores His deep connection to humanity and the sorrow He shared over Lazarus’ death, reinforcing the significance of the distance traveled.

Exploring John 11:15

In John 11:15, Jesus expresses gladness for not being present when Lazarus died, as this would serve to strengthen the disciples’ faith. This verse intertwines the physical distance of 15 furlongs with a spiritual journey from disbelief to belief, highlighting how physical separations in the Bible often mirror spiritual awakenings.

The Journey Continues

How to Approach Reading the Bible

When exploring biblical distances such as 15 furlongs, readers are encouraged to consider both the literal and metaphorical journeys depicted in the scriptures. To gain a deeper understanding of the Bible’s teachings, consider reading in an order that alternates between the Old and New Testaments, paralleling physical journeys in the text with your spiritual journey. Start with Genesis and Matthew, then proceed to Exodus and Mark, and so forth, to intertwine the foundational texts with the teachings of Christ.

圣经中的 15 弗隆有多远：圣经中的 15 弗隆

圣经中的 15 弗隆有多远

在探索圣经文本时，提到的距离通常具有重要的象征意义和历史价值。各种经文中都提到了“15 弗隆”的测量值，这让我们得以一窥圣经时代的地理和精神景观。本文旨在揭开这个古老测量单位的神秘面纱，将其与关键的圣经事件联系起来，并引导读者了解其相关性，并指导读者按照什么顺序阅读圣经以加深理解。

了解圣经测量：15 弗隆是什么？

圣经中的十五弗隆是什么意思？

弗隆源自古英语“furhlang”（弗隆长），传统上相当于约 660 英尺或 201.168 米。 因此，15 弗隆约等于 2.98 英里或约 4.8 公里。这种测量方法出现在圣经中，用于描述与耶稣基督和其他历史人物的叙述相关的地点之间的距离。

圣经背景和用法

在圣经叙述中，距离不仅仅是地理细节；它们往往具有更深层次的神学或预言意义。例如，从耶路撒冷到伯大尼的旅程被提及为“15 弗隆”远（约翰福音 11:18），为拉撒路的奇迹复活奠定了基础，情感深度和神圣干预在这个特定地点交织在一起。

从耶路撒冷到伯大尼的精神之旅

伯大尼距离耶路撒冷有多远？

伯大尼是耶稣一生中的一个重要地点，距离耶路撒冷约 15 弗隆。 这种距离至关重要，因为它凸显了耶稣在这些地方之间的频繁旅行，这不仅象征着一次身体上的旅程，也象征着一次精神上的穿越，从圣城到个人隐居和行神迹之地。

拓宽视野：三十里弗隆的意义

圣经中的三十里弗隆有多远？

三十里弗隆，或六十里弗隆，出现在诸如通往以马忤斯的路（路加福音 24:13）之类的叙事中。这段距离象征着理解和启蒙的旅程，门徒们与复活的耶稣一起行走和交谈，直到擘饼时才认出他。在这里，距离强调了门徒从怀疑到信仰的转变。

通过经文加深理解

约翰福音 11:35 的圣经注释

“耶稣哭了”，这是圣经中最短的经文，出现在约翰福音 11:35，含义深远。 耶稣抵达距离耶路撒冷 15 弗隆的伯大尼后不久，这一充满人性情感的时刻强调了祂与人类的深厚联系以及祂对拉撒路之死的悲痛，强调了这段旅程的意义。

探索约翰福音 11:15

在约翰福音 11:15 中，耶稣表达了自己在拉撒路死时不在场的喜悦，因为这将有助于增强门徒的信仰。这节经文将 15 弗隆的物理距离与从不相信到相信的精神之旅交织在一起，强调了圣经中的物理距离往往反映了精神觉醒。

旅程继续

如何阅读圣经

在探索 15 弗隆等圣经距离时，鼓励读者考虑经文中描述的字面和隐喻旅程。 为了更深入地理解圣经的教义，可以考虑交替阅读旧约和新约，将文本中的物质旅程与精神旅程相提并论。从《创世纪》和《马太福音》开始，然后是《出埃及记》和《马可福音》，依此类推，将基础文本与基督的教义交织在一起。

(FRANÇAIS/French): Quelle est la distance de 15 furlongs dans la Bible : 15 furlongs dans la Bible

Quelle est la distance de 15 furlongs dans la Bible

Lors de l'exploration des textes bibliques, les distances mentionnées ont souvent une valeur symbolique et historique importante. La mesure de « 15 furlongs », mentionnée dans diverses écritures, offre un aperçu fascinant du paysage géographique et spirituel des temps bibliques. Cet article vise à démystifier cette ancienne unité de mesure, à la relier à des événements bibliques clés et à guider les lecteurs dans la compréhension de sa pertinence avec une approche sur l'ordre dans lequel lire la Bible pour une compréhension plus approfondie.

Comprendre les mesures bibliques : que signifie 15 furlongs ?

Que signifie quinze furlongs dans la Bible ?

Un furlong, dérivé du vieil anglais « furhlang » (longueur du sillon), équivaut traditionnellement à environ 660 pieds ou 201,168 mètres.  Par conséquent, 15 stades correspondent à environ 2,98 miles ou 4,8 kilomètres. Cette mesure apparaît dans des contextes de la Bible qui décrivent les distances entre des lieux importants pour les récits de Jésus-Christ et d'autres personnages historiques.

Contexte et utilisation bibliques

Dans les récits bibliques, les distances étaient plus que de simples détails géographiques ; elles avaient souvent une signification théologique ou prophétique plus profonde. Par exemple, le voyage de Jérusalem à Béthanie, mentionné comme étant à « 15 stades » (Jean 11:18), prépare le terrain pour la résurrection miraculeuse de Lazare, où la profondeur émotionnelle et l'intervention divine s'entremêlent à cet endroit précis.

Le voyage spirituel de Jérusalem à Béthanie

À quelle distance Béthanie se trouvait-elle de Jérusalem en stades ?

Béthanie, un site essentiel dans la vie de Jésus, se trouvait à environ 15 stades de Jérusalem. Cette proximité est essentielle car elle met en évidence les déplacements fréquents de Jésus entre ces lieux, symbolisant non seulement un voyage physique mais aussi une traversée spirituelle entre la ville sainte et un lieu de retraite personnelle et d'actes miraculeux. 

Élargir l’horizon : la signification de soixante stades

Quelle est la distance de soixante stades dans la Bible ?

Soixante stades, ou soixante stades, apparaissent dans des récits tels que la route d’Emmaüs (Luc 24:13). Cette distance symbolise le voyage de compréhension et d’illumination alors que les disciples marchaient et conversaient avec Jésus ressuscité, sans être reconnus jusqu’à la fraction du pain. Ici, la distance souligne la transition des disciples du doute à la foi.

Approfondir la compréhension grâce aux Écritures

Commentaire biblique sur Jean 11:35

« Jésus pleura », le verset le plus court de la Bible, trouvé dans Jean 11:35, a de profondes implications. Situé peu après l’arrivée de Jésus à Béthanie, à 15 stades de Jérusalem, ce moment d’émotion humaine souligne son lien profond avec l’humanité et la tristesse qu’il partageait à la mort de Lazare, renforçant l’importance de la distance parcourue.

 

Dans Jean 11:15, Jésus exprime sa joie de ne pas avoir été présent lors de la mort de Lazare, car cela servirait à renforcer la foi des disciples. Ce verset entremêle la distance physique de 15 stades avec un voyage spirituel de l’incrédulité à la foi, soulignant comment les séparations physiques dans la Bible reflètent souvent des réveils spirituels.

Le voyage continue

Comment aborder la lecture de la Bible

Lorsqu’ils explorent des distances bibliques telles que 15 stades, les lecteurs sont encouragés à considérer à la fois les voyages littéraux et métaphoriques décrits dans les Écritures. Pour acquérir une compréhension plus approfondie des enseignements de la Bible, envisagez de lire dans un ordre qui alterne entre l’Ancien et le Nouveau Testament, en mettant en parallèle les voyages physiques du texte avec votre voyage spirituel. Commencez par la Genèse et Matthieu, puis passez à l’Exode et à Marc, et ainsi de suite, pour entrelacer les textes fondamentaux avec les enseignements du Christ.

(Deutsch/German) :

Wie weit sind 15 Furlongs in der Bibel: 15 Furlongs in der Bibel

Wie weit sind 15 Furlongs in der Bibel

Bei der Erforschung biblischer Texte haben die erwähnten Entfernungen oft einen bedeutenden symbolischen und historischen Wert. Die in verschiedenen Schriften erwähnte Maßeinheit „15 Furlongs“ bietet einen faszinierenden Einblick in die geografische und spirituelle Landschaft der biblischen Zeit. Dieser Artikel zielt darauf ab, diese alte Maßeinheit zu entmystifizieren, sie mit wichtigen biblischen Ereignissen zu verbinden und den Lesern dabei zu helfen, ihre Relevanz zu verstehen, indem er einen Ansatz zur Lesereihenfolge der Bibel für ein tieferes Verständnis vorgibt.

Biblische Maßeinheiten verstehen: Was sind 15 Furlongs?

Was bedeuten fünfzehn Furlongs in der Bibel?

Ein Furlong, abgeleitet vom altenglischen „furhlang“ (furchenlang), entspricht traditionell etwa 660 Fuß oder 201,168 Metern. Daher entsprechen 15 Furlongs ungefähr 2,98 Meilen oder etwa 4,8 Kilometern. Diese Maßeinheit kommt in Kontexten innerhalb der Bibel vor, die Entfernungen zwischen Orten beschreiben, die für die Erzählungen von Jesus Christus und anderen historischen Figuren von Bedeutung sind.

Biblischer Kontext und Verwendung

In biblischen Erzählungen waren Entfernungen mehr als nur geografische Details; sie hatten oft eine tiefere theologische oder prophetische Bedeutung. So bereitet beispielsweise die Reise von Jerusalem nach Bethanien, die als „15 Stadien“ entfernt beschrieben wird (Johannes 11:18), die Bühne für die wundersame Auferweckung des Lazarus, bei der sich an diesem bestimmten Ort emotionale Tiefe und göttliche Intervention verflechten.

Die spirituelle Reise von Jerusalem nach Bethanien

Wie weit war Bethanien in Stadien von Jerusalem entfernt?

Bethanien, ein wichtiger Ort im Leben Jesu, war etwa 15 Stadien von Jerusalem entfernt. Diese Nähe ist entscheidend, da sie die häufigen Reisen Jesu zwischen diesen Orten hervorhebt und nicht nur eine physische Reise, sondern auch eine spirituelle Durchquerung zwischen der heiligen Stadt und einem Ort des persönlichen Rückzugs und wundersamer Taten symbolisiert.

 Den Horizont erweitern: Die Bedeutung von 60 Stadien

Wie weit sind 60 Stadien in der Bibel?

60 Stadien oder sechzig Stadien kommen in Erzählungen wie der Straße nach Emmaus vor (Lukas 24:13). Diese Entfernung symbolisiert die Reise des Verständnisses und der Erleuchtung, als die Jünger gingen und mit dem auferstandenen Jesus sprachen, der erst beim Brechen des Brotes erkannt wurde. Hier unterstreicht die Entfernung den Übergang der Jünger vom Zweifel zum Glauben.

Verständnis durch die Heilige Schrift vertiefen

Bibelkommentar zu Johannes 11:35

„Jesus weinte“, der kürzeste Vers der Bibel, der in Johannes 11:35 zu finden ist, hat tiefgreifende Auswirkungen. Dieser Moment menschlicher Emotionen, der kurz nach der Ankunft Jesu in Bethanien, 15 Stadien von Jerusalem entfernt, stattfindet, unterstreicht seine tiefe Verbindung zur Menschheit und die Trauer, die er über Lazarus‘ Tod teilte, und verstärkt die Bedeutung der zurückgelegten Entfernung.

 Johannes 11:15 erkunden

In Johannes 11:15 drückt Jesus seine Freude darüber aus, nicht anwesend gewesen zu sein, als Lazarus starb, da dies dazu dienen würde, den Glauben der Jünger zu stärken. Dieser Vers verknüpft die physische Distanz von 15 Furlongs mit einer spirituellen Reise vom Unglauben zum Glauben und hebt hervor, wie physische Trennungen in der Bibel oft spirituelle Erweckungen widerspiegeln.

Die Reise geht weiter

Wie man an das Lesen der Bibel herangeht

Wenn man biblische Distanzen wie 15 Furlongs erforscht, wird den Lesern empfohlen, sowohl die wörtlichen als auch die metaphorischen Reisen zu berücksichtigen, die in den Schriften beschrieben werden. Um ein tieferes Verständnis der Lehren der Bibel zu erlangen, sollten Sie in einer Reihenfolge lesen, die zwischen dem Alten und dem Neuen Testament wechselt, und physische Reisen im Text mit Ihrer spirituellen Reise parallelisieren. Beginnen Sie mit Genesis und Matthäus, fahren Sie dann mit Exodus und Markus fort und so weiter, um die grundlegenden Texte mit den Lehren Christi zu verknüpfen.