Friday, August 7, 2026

maaya yucatec : Payalchi' lela' bey ma' a planear a k'iin

  Payalchi' ja'atskab uti'al u nu'ukta'al 


       Táanil ti' k payalchi'e', yáax ko'ox ch'aik jump'éel súutukil u yu'ubik u t'aan Yuumtzil ka tu láak' yaan k payalchi' múuch'. 

         ¿Yaan wa k'iin ts'o'ok a ts'íibtik tuláakal a k'iin ichil a pool táanil ti' u k'uchul a wooko'ob lu'um? 

         A wojel ba'ax a k'áat a beet. A wojel ba'ax k'a'abéet u beeta'al. Yaan teech a lista, a metas, a to-dos, ka tech lanza ti' u k'iinil jaatsatako'ob seguro u bix ken tuláakal yaan u bin. 

    Ba'ale' ¿ts'o'ok wáaj u yúuchul u kex tuláakal le planificación, le k'iino' resultó jaatsatako'ob jela'an u ba'ax ka tuukultik? 

    in tuklike' ya'ab ti' to'on ts'o'ok k máansik le je'ela' kex juntéen ichil k kuxtal. 

    k líik'il, k planear, yéetel kuxtal ku yúuchul jela'an. 

    Te' ja'atskab k'iina', in k'áat ka k ilik ba'ax ku ya'alik le Biblia yo'osal u planear k k'iino'ob yéetel bix k'a'ana'an k náats'al bey creyentes. 

      Proverbios 16:9 ku ya'alik, "Ti' u puksi'ik'al, le wíiniko'obo' planea u bejil, ba'ale' Yuumtsil establece u wook."  Le versiculoa' ku ya'alik to'on jump'éel ba'al jach k'a'anan. 

     ku ya'alik to'on je'el, yaan k planear. 

     ma' k'aas u planear. U jaajile', le planeamiento jach na'at yéetel leti' jump'éel ba'al ma' condena le Biblia. 

     Ba'ale' le versículo xan k'a'ajsik to'on u ma' importa Buka'aj k planear, jach jaajile' Yuumtsil ku establece k wook. 

     ¿Yaan wa k'iin ts'o'ok a tukultik ba'axten yaan ti' a planes ma' u meyaj je'el bix ka tukultik kex ka beetik tuláakal ma'alob? 

     Wa ma' xaane' ts'o'ok a máansik k'iino'ob tu'ux le ba'alo'ob lúubo'ob tu kúuchilo'ob jach ma'alob ti' le ba'ax je'el u páajtal a tukultike', kex a plan uti'al le k'iino' ma' bey mixba'al bey le ba'ax úuch. 

     Lela' Yuumtsil ku jets'ik a wook. 

 Ya'ab ti' to'on ku máan k k'iin beetik planes yéetel péeksik bin k kajnáalo'ob comprensión xma' je'elel utia'al k'áatik ti' Yuumtsil u beel parte ti' le plan.

     K ts'íibtik tuláakal ti' k pool yéetel k puksi'ik'al ka k káajsik le k'iino' tu'ubsik u le k'iino' je'el xano' k'uj tu ts'áaj to'on yiik'al le ja'atskab k'iino' leti' le máax k'a'ana'an xan ordenar k wook. 

     Proverbios 16:3 ku ts'áaik to'on jump'éel t'aan chika'an yóok'ol lela'. 

     Ku ya'alik, "K'ub ti' Yuumtsil je'el ba'ax ka beetik, leti'e' yaan u establecer a planes." 

     Yuumtsil táan u invitartiko'on te' ja'atskab k'iin u k'ubik k planes ti' leti' bey ma' incluso comenzar le. 

     in wojel ti' ya'ab ti' to'on, le planificación ts'o'ok u suut jump'éel nu'ukulil natural, óol automática ti' k ja'atskab k'iin. 

     k líik'il yéetel k tuukule' ku bin tu tojil ba'ax k'a'abéet k meentik, máax k'a'abéet k t'anik, ba'ax meyajo'ob k'a'abéet k beetik, ba'ax much'táambalo'ob yaan k, ba'ax meyajo'ob k'a'abéet u beeta'al. yéetel mina'an mixba'al k'aas ti' u organizar k k'iin beyo'. Ba'ale' bey ma' tuláakal lelo', ma' k'a'ana'an k yáax bisik Yuumtsil ichil? 

      Santiago 4: versículos 13-15 ku ts'aik ti' le creyentes jump'éel k'a'ajsajij sobrio yóok'ol bix temporales yéetel frágiles k planes jach jaajil xma' Dios. Ku ya'alik, "Bejela'e' u'uye'ex, te'ex ka wa'alike'ex bejla'e' wa sáamal yaan k bin te'e kaaja' wa te'elo', máansik jump'éel ja'ab te'elo', beet a negocio yéetel a náajalt taak'in." ¿Ba'axten ma' a wojel ba'ax kun úuchul sáamal? ¿Ba'ax a kuxtal? Teche' bey jump'éel niebla ku chíikpajal jump'íit k'iin ka tu láak' ku sa'atal. Ba'ale' unaj a wa'alike'ex: Wa u káat Yuumtzile', yaan k kuxtal yéetel yaan k beetik lela' wa lelo'. Le versículoa' ma' u ts'a'abal uti'al u p'atik k beetik planes, ba'ale' uti'al u k'a'ajsik to'on k planes k'a'abéet u k'u'ubul Mantats' yáanal u voluntad Dios. ma' k ojel sáamal. Ma' k ojel jach bejla'e'. Bey u ¿Buka'aj na'at k'a'abet k wa'alik bey ma' k planear, "Yuumtsil, wa leti' a voluntad? In k'áat u voluntad u beeta'al bejla'e'."

     Te' ja'atskab k'iina', in k'áat in ts'áa a wóol ti' teech bey ma' planear a k'iin, bey ma' u yooko'ob incluso golpear lu'um áalkab yéetel u tsoolol ba'ax k'a'abéet u meentik, je'elel yéetel orar. 

      K'áat ti' Yuumtzil ka u nu'ukt a wook. k'áatik ti' leti' ka u jets'ik u tuukulil a puksi'ik'al. 

     k'áat ti' leti' ka u bisikech ti' ba'ax u k'áat uti'al a k'iin, ma' chéen ba'ax ts'o'ok a ch'a'tuklik ta juunal. 

     Salmo 143:8 ku ya'alik, "Le ja'atskab k'iino' ka taasik teen t'aan ti' a yaakunaj mina'an u xuul, tumen ts'o'ok in ts'áaik in confianza ti' teech. E'es teen le bejo' unaj in bin, tumen ti' teech l confiar in kuxtal."

 Lela' exactamente le postura k'a'ana'an bisik Amal chéen ja'atskab bey ma' k wokol ichil k k'iin. k'a'ana'an k k'áatik ti' Yuumtsil ka u ye'es to'on le bejo'. K'a'ana'an k k'ubik k kuxtal, k planes, k horarios, k meyajo'ob ti' u k'ab. 

     Yaan jump'éel jeets'el ku taal yéetel u yojéelta'al a k'iin táan u k'a'alal tumen K'uj. Yaan jump'éel jeets'el óolal ti' u yojéelta'al kex ma' bin je'el bix a tukultike', Yuumtsil u yojel u xuul tak tu káajbale' láayli' táan u meyajtik tuláakal ba'alo'ob uti'al a ma'alobil. 

     Le ken k ts'áa k planes ti' leti'e', ts'o'ok ma' táan k bisik u peso u k'aax u meentik tuláakal funcione perfectamente t juunal. 6:05 Táan k k'ubik le peso ti' le máax ku páajtal u bisik. 

     Yaan ti' to'one' jach acostumbrados u bisik k propias planes u ma' k ts'aik yilaje' u bix u aal ts'o'ok u convertido ti'. 

     k líik'il ts'o'ok k estresado yo'osal ba'ax ku k'áatik to'on bejla'e', ts'o'ok k chi'ichnaktal yo'osal wa yaan k meentik tuláakal, ts'o'ok k preparando k utia'al u k'iinil bin k'aas u alguna bix ken. 

       Ba'ale' ma' bey u k'áat Yuumtzile' ka kuxlako'on.  

     leti'e' u k'áat ka k taal tu yiknal leti' yáax ba'al bey ma' u aalil le k'iino' ku p'áatal yóok'ol k keléenbal ka k k'ubik tuláakal ti' leti'. 

     Bey u te' ja'atskab k'iino'oba' bey ma' a planear a k'iin, bey ma' a beetik a tsoolol, bey ma' a ch'a'atukult ba'ax kun úuchul bejla'e', ko'ox payalchi' yáax. 

     Ko'ox k'áatik ti' Yuumtsil ka u jets' k wook, ka u ts'áa k planes, ka u bisiko'on ti' tuláakal ba'ax yaan ti' to'on bejla'e'. Ko'ox payalchi' múuch'. 

    Payalchi' 🙏🏽,t'aan 🗣️: Yuum ka'an, kin ts'áaik nib óolal ti' teech tumen le túumben k'iino'. Nib óolal ikil a líik'esik teen te' ja'atskab k'iina' ka ts'áaikten u páajtalil in wilik uláak' k'iin ma' tin beetaj tin juunal. Nib óolal tumen a ch'a' óotsilil ku túumben sáansamal ja'atskab. yéetel Nib óolal tumen a fidelidad ts'o'ok u mantenido teen ichil le áak'aba' yéetel tu taasaj teen seguro ti' le k'iino'oba'. 

     Yuumtsil, bey in taal ta táan te' ja'atskab k'iino', taak in k'ubik in k'iin ta k'ab. 

       Táanil ti' in beetik in planes, bey ma' in ch'a'atukult ba'ax k'a'ana'an u yila'al bejla'e', kin k'áatik ti' teech ka ch'a' le jo'ol póopil. 

      kin k'áatik ti' teech ka a pedir in wook bejla'e'. 

     A t'aan ku ya'alikten ti' Proverbios ti' in puksi'ik'al je'el in planear in beel. Ba'ale' teech ku jets'ik in wook. Bey u kin k'áatik ti' teech ka establecer in wook te' k'iino'oba'.

 Yuumtsil, kin k'ubik ti' teech in planes te' ja'atskab k'iino'. Yuumtsil, je'el ba'ax ts'o'ok in tukultik in beetik bejla'e', je'el ba'ax tsoolol ts'o'ok in beetik, je'el ba'ax meyajo'ob kin woksaj óoltik jach k'a'anan, kin taasik tuláakal ta táan bejla'e'. 

    yéetel kin k'áatik ti' teech ka a ordenar le bin a voluntad. 

     Wa yaan ba'al ti' in lista ma' unaj u yantal bejla'e', Yuumtsil, luk'es. Wa yaan ba'ax tin tu'ubsaj a k'áat ka in beet bejla'e', k'a'ajs teen. ordenar in wook, Yuumtsil. ordenar in k'iin. 

     Yuum, kin k'áatik ti' teech ka xi'ikech táanil ti' teen bejla'e'. Cha' u a Presencia u bisik le bejo' ti' tuláakal tu'ux kin bin, tuláakal tsikbal kin beetik, tuláakal múuch'tambal kin bin, tuláakal meyaj kin beetik bejla'e'. 

    ka xi'ik a utsil tin táan. 

     yéetel tu'ux k'a'abéet in na'at, Yuumtsil, ts'áa teen na'at. 

     Tu'ux k'a'abéet in muuk' ma' yaan teen tin juunal, Yuumtsil, beet in muuk'. Tu'ux k'a'abéet in sáasil uti'al in wojéeltik ba'ax ken in beet tu paach, beet in sáasil. 

     ma' in k'áat in xíimbal te' k'iino'oba' confundido wa incierto, Yuumtsil. Bey túuno' kin k'áatik ti' teech ka beet in bejil toj tin táan. 

     Yuumtsil, a t'aan ku ya'alik ti' le Salmos k'a'abéet in cha'ik u taasik teen le ja'atskab t'aan ti' a yaakunaj mina'an u xuul. Tumen ts'o'ok in k'ubik in wóol ti' teech yéetel yaan a we'esikten le bej unaj in bisiko'. Tumen ti' teech kin k'ubik in kuxtal. 

     Te' ja'atskab k'iina', Yuumtsil, kin k'ubik in kuxtal ti' teech. kin k'ubik in k'iin, in planes ti' teech. Béet e'es teen bix unaj in bin bejla'e' ti' tuláakal jump'éel k'alt'aan, nojoch wa chan. 

     Yuum, perdonarten tumen le k'iino'ob ts'o'ok in planeado in k'iino'ob xma' teech. 

     Perdonen tumen le ja'atskab k'iin ts'o'ok in apresurado ti' in k'iin, jaatsatako'ob consumido yéetel in tsoolol ba'ax k'a'abéet in meentik, xma' je'elel utia'al u kaxtik a yich yáax. 

     Perdonen tumen le k'iino'oba' ts'o'ok in apoyado jaatsatako'ob ti' in kajnáalo'ob comprensión, creyendo u in Buka'aj u ba'al chéen ka'ach suficiente utia'al u bisik teen ichil le k'iino'. 

     Perdonen tumen le súutuko'ob chéen tin k'a'ajsaj orar ken le ba'alo'ob ts'o'ok u bin k'aas kúuchil in k'ubik in k'iin ti' teech tak le jach yáax. 

       Sa'ats teen, Yuumtsil, tumen le ya'ab k'iino'ob ts'o'ok in wa'alik in tia'alo'ob ken jach tu jaajil ti' teech tuláakal le k'iino'oba'. kin k'áatik sa'atal, yéetel kin k'áatik a ch'a' óotsilil bejla'e'. 

     Nib óolal, Yuumtsil, tumen ma' ta p'ataj tin wóok'ol, kex ts'o'ok in p'atik in kaxtikech yáax. 

     Nib óolal tumen le túumben na'at bejla'e' u in planes ma' u k'áat u ya'al mixba'al wa ma' u someten ti' u voluntad. 

     kin k'amik le jaajil tin puksi'ik'al te' ja'atskab k'iino', Yuumtsil. 

    yéetel kin k'áatik ti' bejla'e' ka p'áatak bix in kuxtal, bix in planear, yéetel bix in náats'al Amal k'iin ku ts'áaik teen. 

     Yuumtsil, kin k'áatik xan u na'atil in wa'alik je'el bix u ya'alik a t'aan wa leti' u k'áat Yuumtsil. 

     áanten ma' in jach rígido wa jach atado ti' in propios planes u l tu'ubsik u tuláakal táan sujeto ti' u voluntad. 

     áanten in p'atik in tuukulo'ob, Yuumtsil, tumen in wojel chéen teech a wojel ba'ax ku taal sáamal. 

       áanten in confiar ti' u páajtal ken in planes k'ex, páajtal ken le ba'alo'ob ma' bin bix in pa'atik, u tech láayli' táan ti' le kaambalil yo'osal yéetel láayli' táan u meyaj tuláakal utia'al in ma'alo'ob. 

     Yuum, kin wa'alik bejla'e' yaan u beetik jump'éel ma'alob k'iin. kin wa'alik u le k'iino'oba' ts'o'ok u jets'ik tumen tech yéetel ordenado tumen a k'ab. 

     kin t'aan jeets'el yóok'ol in horario bejla'e'. 

     kin t'aan yéetel sáasil yóok'ol tuláakal ba'ax k'a'abet in beetik.

  Kin t'aan ti' conexiones divinas yóok'ol Amal múuch'tambale', Amal tsikbal, yéetel Amal encuentro yaan in yaantal bejla'e'. 

     kin t'aan ti' protección yóok'ol in jóok'ol yéetel in wokol.

      kin t'aan ti' tuláakal ba'ax k'a'abéet u yantal bejla'e'.

      kin t'aan yéetel muuk' yóok'ol in wíinklil, in tuukul yéetel in pixan ma' ken in ka'anal táanil ti' u ts'o'okol le k'iino'. 

     Yuumtsil, le k'iino'oba' ka u ya'al a nojbe'enil. 

     kin payalchi' xan uti'al le máaxo'ob je'el u páajtal u ba'atelo'ob te' ja'atskab k'iino'oba' uti'al u confiar ti' teech yéetel u planes. Le máaxo'ob saajko'ob ba'ax je'el u taasik bejla'e'. Le máaxo'ob ku chi'ichnaktalo'ob tumen u tuukulo'ob ts'o'ok u fallar ya'ab Óoxten ka'ache'. yéetel le máaxo'ob ku yu'ubiko'ob bey yaan u controlar tuláakal detalle chéen utia'al u yu'ubiko'obe' seguros. 

     Yuumtsil, k'ajóolt tu'ux yano'ob.   Ts'áa ti'ob le jeets'elil yéetel le confianza chéen ti' teech ku taal. 

     A'al ti'ob u tech je'el u páajtal u establecer le wook je'el máaxake' ku compromete u bejo'ob ti' tech. 

       Yuum, ka'ansen in xokik in k'iino'ob je'el bix u ya'alik a t'aan uti'al ka in k'amik jump'éel puksi'ik'al yaan u na'at. 

     Ma' in cha'ik u xu'ulul le horas ts'o'ok a ts'áaikten bejla'e' ti' ba'alo'ob ma' k'a'anan ti' teech. Cha' in meyajtik ma'alob le k'iino'oba'. 

     Cha' in beetik in meyaj ba'ale' ma' tu xu'ulul in jeets'elil. 

     Cha' in meyaj ba'ale' ma' jach ts'o'ok u tu'ubul in k'ajóoltikech te' bejo'. 

     áanten in k'a'ajsik tak chúumuk in súutukil meyaj bejla'e' yaanech tin wéetel, táan a ordenartik in wook yéetel mixba'al ku yúuchul bejla'e' paachil ti' a k'ajóolil. 

     Yuum, Nib óolal ikil a wu'uyik le payalchi'a'. 

     Nib óolal tumen ts'o'ok a bin táanil ti' teen te' k'iino'oba', preparando le bejo' bey ma' l incluso ch'aik in yáax paso. 

     kin ts'áaik ti' teech tuláakal le nojbe'enil, tuláakal le tsikbe'enil yéetel tuláakal le alabanza tu yo'olal tuláakal ba'ax ken a beet te' k'iino'oba'. 

     tu k'aaba' Jesucristo kin payalchi' yéetel kin k'amik. Amén. 



      Ki'ichkelem etail, kin alab óoltik u le devoción ti' anima u comprometer u planes ti' u k'abo'ob k'uj bey ma' comenzar u k'iin. Yuumtsil ka u jets' a wook ka u ts'áa u orden Amal jaats ti' a k'iin bin u voluntad. 

    u jeets'elil k Yuumtsil Jesucristo ka yanak ta wéetele'ex mantats'. Dios ta wéetel. kuxtal bey leti' 


No comments: