Iranian Shot Down Israeli F-35

 联合报LIANHE ZAOBAO 

伊朗媒体公布被击落以色列F-35 战机残骸照片

发布:2025-06-14 2小时前

伊朗塔斯尼姆通讯社星期六(6月14日)在社交媒体公布一架被伊朗击落的以色列F-35战机残骸照片。 

新华社报道，照片于夜间拍摄。照片中，战机残骸仍在燃烧，机上印有以色列空军标志。 

伊朗媒体星期五(13日)晚报道，伊朗防空系统当天击落两架以色列F-35战机，并俘获一名飞行员。

Lianhe Zaobao

Iranian media releases photos of wreckage of downed Israeli F-35 fighter jet

Published: 2025-06-14 2 hours ago

Iran's Tasnim News Agency released photos of the wreckage of an Israeli F-35 fighter jet shot down by Iran on social media on Saturday (June 14). 

Xinhua News Agency reported that the photo was taken at night. In the photo, the wreckage of the fighter jet is still burning, and the Israeli Air Force logo is printed on it. 

Iranian media reported on Friday night (13th) that Iran's air defense system shot down two Israeli F-35 fighter jets that day and captured a pilot.

(Persian)

لیانهه زائوبائو

رسانه‌های ایرانی عکس‌هایی از لاشه جنگنده اف-۳۵ ساقط شده اسرائیلی منتشر کردند

منتشر شده: ۱۴-۰۶-۲۰۲۵ ۲ ساعت پیش

خبرگزاری تسنیم ایران روز شنبه (۱۴ ژوئن) عکس‌هایی از لاشه یک جنگنده اف-۳۵ اسرائیلی که توسط ایران ساقط شده بود را در شبکه‌های اجتماعی منتشر کرد.

خبرگزاری شینهوا گزارش داد که این عکس در شب گرفته شده است. در عکس، لاشه جنگنده هنوز در حال سوختن است و لوگوی نیروی هوایی اسرائیل روی آن چاپ شده است.

رسانه‌های ایرانی جمعه شب (۱۳) گزارش دادند که سامانه پدافند هوایی ایران در آن روز دو جنگنده اف-۳۵ اسرائیلی را سرنگون کرده و یک خلبان را اسیر کرده است.

lianeyeh zaeobao

resaneknpehei irani axeyayi az lasheh jangandeh af-3̱5̱ saghat shodeh esraeili monteshar kardand

monteshar shodeh: 1̱4̱-0̱6̱-2̱0̱2̱5̱ 2̱ saat pish

khbargozari tasnim iran ruz shenbeh (1̱4̱ joen) axeyayi az lasheh yek jangandeh af-3̱5̱ esraeili keh toset iran saghat shodeh bud ra dar shabkeknpehei ejtemaei monteshar kard.

khbargozari shinehava gozarsh dad keh in aks dar shab garafteh shodeh est. dar aks, lasheh jangandeh cpehnoz dar hal sokhtan est ve logoye niroye npavayi esraeil roye an chap shodeh est.

resaneknpehei irani jame shab (1̱3̱) gozarsh dadand keh samaneh pedafand npavayi iran dar an ruz do jangandeh af-3̱5̱ esraeili ra sarangon kardeh ve yek khalaban ra asir kardeh est.

(Hebrew): 

ליאנה זאובאו

כלי תקשורת איראניים מפרסמים תמונות של הריסות מטוס קרב ישראלי F-35 שהופל

פורסם: 14-06-2025 לפני שעתיים

סוכנות הידיעות האיראנית תסנים פרסמה ברשתות החברתיות תמונות של הריסות מטוס קרב ישראלי F-35 שהופל על ידי איראן ביום שבת (14 ביוני).

סוכנות הידיעות שינחואה דיווחה כי התמונה צולמה בלילה. בתמונה, הריסות מטוס הקרב עדיין בוערות, ועליהן מודפס סמל חיל האוויר הישראלי.

כלי תקשורת איראניים דיווחו בליל שישי (13) כי מערכת ההגנה האווירית של איראן הפילה שני מטוסי קרב ישראליים מדגם F-35 באותו יום ולכדה טייס.

liana zaubau

kli tikshoret irani'im mifrasmim tmonot shel harisot metus krav yisrali F-35 shehofel

porsem: 14-06-2025 lefani shati'im

sochnot hidi'ot ha'iranit tisnim pirsema barshtot hachavratiyot tmonot shel harisot metus krav yisrali F-35 shehofel al yedi iran bium shevet (14 biyoni).

sochnot hidi'ot shinacho'a divuha ki hitmona tzolma balila. bitmona, harisot metus hakrav adain bo'arot, vealehen mudpes samel chil ha'avir hisrali.

kli tikshoret irani'im divachu balil shishi (13) ki merkat hahagna ha'avirit shel iran hafila shani metusi krav yisrali'im midgam F-35 be'uto yum valkada tais.

Malay: Lianhe Zaobao

Media Iran menyiarkan gambar serpihan jet pejuang F-35 Israel yang ditembak jatuh

Diterbitkan: 2025-06-14 2 jam yang lalu

Agensi Berita Tasnim Iran mengeluarkan gambar serpihan jet pejuang F-35 Israel yang ditembak jatuh oleh Iran di media sosial pada hari Sabtu (14 Jun). 

Agensi Berita Xinhua melaporkan bahawa gambar itu diambil pada waktu malam. Dalam foto itu, serpihan jet pejuang itu masih terbakar, dan logo Tentera Udara Israel dicetak di atasnya. 

Media Iran melaporkan pada malam Jumaat (13hb) bahawa sistem pertahanan udara Iran menembak jatuh dua jet pejuang F-35 Israel pada hari itu dan menangkap seorang juruterbang.

Korean : 롄허 자오바오

이란 언론, 격추된 이스라엘 F-35 전투기 잔해 사진 공개

게시일: 2025년 6월 14일 2시간 전

이란 타스님 통신은 토요일(6월 14일) 이란에 의해 격추된 이스라엘 F-35 전투기 잔해 사진을 소셜 미디어에 공개했습니다.

신화통신은 해당 사진이 야간에 촬영되었다고 보도했습니다. 사진 속 전투기 잔해는 여전히 불타고 있으며, 이스라엘 공군 로고가 인쇄되어 있습니다.

이란 언론은 금요일(13일) 밤 이란의 방공 시스템이 그날 이스라엘 F-35 전투기 두 대를 격추하고 조종사 한 명을 생포했다고 보도했습니다.

lyenheo jaobao

ilan eonlon, gyeogchudoen iseula-el F-35 jeontugi janhae sajin gong-gae

gesiil: 2025nyeon 6wol 14il 2sigan jeon

ilan taseunim tongsin-eun toyoil(6wol 14il) ilan-e uihae gyeogchudoen iseula-el F-35 jeontugi janhae sajin-eul sosyeol midieoe gong-gaehaessseubnida.

sinhwatongsin-eun haedang sajin-i yagan-e chwal-yeongdoeeossdago bodohaessseubnida. sajin sog jeontugi janhaeneun yeojeonhi bultago iss-eumyeo, iseula-el gong-gun logoga inswaedoeeo issseubnida.

ilan eonlon-eun geum-yoil(13il) bam ilan-ui bang-gong siseutem-i geunal iseula-el F-35 jeontugi du daeleul gyeogchuhago jojongsa han myeong-eul saengpohaessdago bodohaessseubnida.