Chapter The Fifth
THE FRUITS OF THE SPIRIT
We are not dealing with mysticism, philosophy or metaphysics, We are dealing with realities.
It is not something that the human reason has wrought out through observation or physical sensations, but we are dealing with the basic laws of man's being, the great spiritual laws that govern the unseen forces of life.
There are several great forces that emanate from the recreated human spirit.
They are to the spirit realm what iron, copper, gold and other metals are to the mechanical realm.
FAITH
The first force of the recreated human spirit is faith.
Faith is not the product of reason. It is the babe that is born in the human spirit.
God is a faith Spirit. He brought the universe into being by faith. He created the metals, gases, oils. and all that goes to make up the physical world, by faith.
By faith He brought the stars. sun and moon into being, as an artist brings a colorful landscape to life upon a drab canvas.
He is a faith God. He works by faith. As recreated men and women. we are to work and live by faith.
Jesus Christ said, "If a man had faith as a grain of mustard seed. he could say to yonder mountain, 'Up., be hurled into the sea,' and the mountain would obey him.
We know that the sea, the wind, the fish, and the laws of nature obeyed the faith voice of the Son of God.
We know that reason did not govern Jesus Christ, but His Spirit, which is above reason, ruled, for Jesus Christ did the most unreasonable things.
He stood by the tomb of the rotting corpse of Lazarus and said to that body, 🗣️ :"Lazarus. come forth," and the spirit of Lazarus came from Paradise, entered into that physical body and it was renewed, made perfectly normal and healthy, by faith.
It was the voice of faith. Words filled with faith dominated the laws of death, and subdued the evil forces that have ruled the human since the fall of mankind.
It was the same voice that spoke to the water and it became wine. It was the same voice that said to the sea, "Peace, be still."
When one realizes the source of faith, then he will be able to develop it. When one learns what produces faith, the kind of food and activities that are necessary to develop it, he has arrived.
Faith is a product of your spirit, just as wisdom is a product of your spirit, faith is developed and wisdom is enriched by meditation in the Word of God.
This Word came to man through the human spirit, God communicating it to man's reasoning faculties. Man's spirit was governed by God's spirit, enabling him to bring God's message to man's consciousness through this Revelation.
By the same token, faith is developed in the human spirit by the Word of God. It comes by acting on the Word.
That is your exercise. Every time you act upon the Word, faith becomes stronger. You could lie in bed until your limbs lose their ability to bear the rest of your body. So it is with faith, it must be continually exercised in order to develop it.
RIGHTEOUSNESS ( read on here )
WISDOM
LOVE
OUR UNION WITH DEITY
FRUIT-BEARING BRANCHES
PEACE
LONG-SUFFERING
第五章
圣灵的果实
我们探讨的并非神秘主义、哲学或形而上学，而是现实。
它并非人类理性通过观察或感官体验所得出的结论，而是人类存在的基本法则，是支配生命中无形力量的伟大精神法则。
有几种伟大的力量源自重生的人类精神。
它们之于精神领域，正如铁、铜、金和其他金属之于机械领域。
信仰
重生的人类精神的第一种力量是信仰。
信仰并非理性的产物，而是诞生于人类精神中的婴孩。
上帝是信仰之灵。他以信仰创造了宇宙。他创造了金属、气体和油类。 以及构成物质世界的一切，都是凭着信心创造的。
祂凭着信心创造了星辰、太阳和月亮，如同艺术家在单调的画布上创造出色彩斑斓的风景。
祂是凭信心而活的神。祂凭着信心行事。作为被造的男女，我们也当凭着信心而活，并凭着信心工作。
耶稣基督说：“人若有芥菜种那样大的信心，就是对那山说：‘你挪开此地，投在海里！’山也必听从他。”
我们知道，大海、风、鱼，以及自然界的法则，都顺服了神子凭着信心的呼召。
我们知道，耶稣基督并非受理性支配，而是受超越理性的圣灵支配，因为耶稣基督做了许多看似不可思议的事。
祂站在拉撒路腐烂的尸体旁，对那尸体说：“拉撒路， “出来吧！”于是拉撒路的灵从乐园而来，进入他的肉身，藉着信，他的身体得以更新，完全恢复了正常和健康。
这是信心的声音。充满信心的言语胜过了死亡的法则，征服了自人类堕落以来一直统治人类的邪恶势力。
这声音也曾对水说话，水就变成了酒。这声音也曾对大海说：“平静吧，静下来吧。”
当一个人认识到信心的源泉，就能培养它。当一个人明白什么能产生信心，明白培养信心需要哪些滋养和活动时，他就成功了。
信心是灵性的产物，正如智慧是灵性的产物一样，信心藉着默想神的话语而发展，智慧藉着默想神的话语而丰富。
这道藉着人的灵性临到人，神将它传达给人的理性能力。人的灵性受神的灵性引导，使人能够将神的讯息带给世人。 通过这启示，人的意识得以提升。
同样，人的信仰也是通过神的话语在人的精神中培养起来的。它源于对神的话语的实践。
这就是你的操练。你每实践一次神的话语，信仰就会增强。你可以卧床不起，直到四肢无力支撑身体。信仰也是如此，它必须不断地操练才能发展壮大。
Chapitre Cinquième
LES FRUITS DE L'ESPRIT
Il ne s'agit pas ici de mysticisme, de philosophie ou de métaphysique, mais de réalités.
Il ne s'agit pas d'une découverte de la raison humaine par l'observation ou les sensations physiques, mais des lois fondamentales de l'être humain, des grandes lois spirituelles qui régissent les forces invisibles de la vie.
Plusieurs grandes forces émanent de l'esprit humain recréé.
Elles sont au monde spirituel ce que le fer, le cuivre, l'or et les autres métaux sont au monde mécanique.
LA FOI
La première force de l'esprit humain recréé est la foi.
La foi n'est pas le produit de la raison. Elle est l'enfant qui naît dans l'esprit humain.
Dieu est un Esprit de foi. Il a créé l'univers par la foi. Il a créé les métaux, les gaz, les huiles et tout ce qui compose le monde physique, par la foi.
Par la foi, Il a créé les étoiles, le soleil et la lune, comme un artiste donne vie à un paysage coloré sur une toile terne.
Il est un Dieu de foi. Il agit par la foi. En tant qu'hommes et femmes recréés, nous sommes appelés à vivre et à agir par la foi.
Jésus-Christ a dit : « Si quelqu'un avait la foi comme un grain de moutarde, il dirait à cette montagne : “Lève-toi et jette-toi dans la mer”, et la montagne lui obéirait. »
Nous savons que la mer, le vent, les poissons et les lois de la nature ont obéi à la voix de foi du Fils de Dieu.
Nous savons que la raison ne gouvernait pas Jésus-Christ, mais que son Esprit, qui est au-dessus de la raison, régnait, car Jésus-Christ a accompli les choses les plus déraisonnables.
Il se tenait près du tombeau du corps en décomposition de Lazare et lui dit : « Lazare… » « Sors ! » Et l'esprit de Lazare, venu du Paradis, entra dans son corps et celui-ci fut renouvelé, guéri et en parfaite santé, par la foi.
C'était la voix de la foi. Des paroles empreintes de foi triomphèrent des lois de la mort et soumirent les forces du mal qui régnaient sur l'humanité depuis la chute.
C'est cette même voix qui parla à l'eau et elle se changea en vin. C'est cette même voix qui dit à la mer : « Silence ! Calme-toi ! »
Quand on comprend la source de la foi, on peut la développer. Quand on apprend ce qui la produit, la nourriture et les activités nécessaires à son développement, on a atteint le but.
La foi est un produit de l'esprit, tout comme la sagesse. La foi se développe et la sagesse s'enrichit par la méditation de la Parole de Dieu.
Cette Parole est parvenue à l'homme par l'esprit humain, Dieu la communiquant à sa raison. L'esprit de l'homme était guidé par l'esprit de Dieu, ce qui lui permettait de transmettre le message divin à la conscience humaine. Révélation.
De même, la foi se développe dans l'esprit humain par la Parole de Dieu. Elle naît de la mise en pratique de cette Parole.
Voilà votre exercice. Chaque fois que vous agissez selon la Parole, votre foi se fortifie. Vous pourriez rester alité jusqu'à ce que vos membres ne puissent plus supporter le reste de votre corps. Il en va de même pour la foi : elle doit être exercée sans cesse pour se développer.
Глава пятая
ПЛОДЫ ДУХА
Мы имеем дело не с мистицизмом, философией или метафизикой, а с реальностью.
Это не то, что человеческий разум постиг посредством наблюдения или физических ощущений, а основные законы человеческого бытия, великие духовные законы, управляющие невидимыми силами жизни.
Существует несколько великих сил, исходящих от воссозданного человеческого духа.
Они для духовного мира то же, что железо, медь, золото и другие металлы для механического мира.
ВЕРА
Первая сила воссозданного человеческого духа — это вера.
Вера — это не продукт разума. Это младенец, рожденный в человеческом духе.
Бог — это Дух веры. Он сотворил Вселенную верой. Он создал металлы, газы, масла и всё, из чего состоит физический мир, по вере.
По вере Он сотворил звёзды, солнце и луну, подобно тому как художник оживляет красочный пейзаж на унылом холсте.
Он — Бог веры. Он действует по вере. Как воссозданные мужчины и женщины, мы должны трудиться и жить по вере.
Иисус Христос сказал: «Если бы человек имел веру хотя бы с горчичное зерно, он мог бы сказать той горе: „Вставай, низвергнися в море“, и гора послушалась бы его».
Мы знаем, что море, ветер, рыбы и законы природы повиновались голосу веры Сына Божьего.
Мы знаем, что разум не управлял Иисусом Христом, но Его Дух, который выше разума, правил, ибо Иисус Христос совершал самые неразумные поступки.
Он стоял у гробницы разлагающегося тела Лазаря и сказал этому телу: «Лазарь. «Выйди!» — и дух Лазаря, сошедший из Рая, вошёл в его физическое тело, и оно обновилось, стало совершенно нормальным и здоровым благодаря вере.
Это был голос веры. Слова, исполненные веры, господствовали над законами смерти и усмиряли злые силы, которые правили человеком со времён грехопадения.
Это был тот же голос, который говорил воде, и она превратилась в вино. Это был тот же голос, который говорил морю: «Утихни, успокойся».
Когда человек осознаёт источник веры, тогда он сможет её развить. Когда человек узнаёт, что порождает веру, какая пища и деятельность необходимы для её развития, он достигает цели.
Вера — это продукт вашего духа, так же как мудрость — продукт вашего духа, вера развивается, а мудрость обогащается размышлением над Словом Божьим.
Это Слово пришло к человеку через человеческий дух, Бог передал его разумным способностям человека. Дух человека управлялся Духом Божьим, что позволило ему принести Послание Бога к сознанию человека через это Откровение.
Подобным же образом, вера развивается в человеческом духе благодаря Слову Божьему. Она приходит через действия, основанные на Слове.
Это и есть ваше упражнение. Каждый раз, когда вы действуете согласно Слову, вера становится сильнее. Вы можете лежать в постели, пока ваши конечности не потеряют способность выдерживать остальную часть тела. Так же и с верой: её нужно постоянно тренировать, чтобы развивать.
No comments:
Post a Comment