勇敢的信心 • Đức tin can đảm

 勇敢的信心

“女儿，你的信救了你。平平安安地去吧。” 路加福音 8:48

十二年来，患血漏病的女人饱受折磨。她身心俱疲，社会孤立，经济拮据，却苦苦寻求却始终未能治愈，但她仍然坚守着一个盼望：耶稣。

她的信心之所以如此非凡，不仅在于她相信耶稣能治愈她，更在于她面对羞辱、文化污名和个人疲惫，依然坚持不懈地将这份信念付诸行动。

根据律法，她的病情使她在礼仪上不洁净。她不应该出现在人群中，更不应该触摸拉比。但她的绝望孕育了勇敢的信心，这份信心让她伸出手去触摸耶稣的衣裳繸子。

她不求关注，不求聚光灯。她默默地相信，却勇敢地行动。当她触摸耶稣时，能力便涌流而出。

耶稣注意到了，便停了下来。 祂称她为“女儿”，不仅恢复了她的健康，也恢复了她的尊严、身份和平安。

有时，我们会感到被忽视、不配，或被羞耻和失望压得喘不过气来。但就像这位女士一样，当我们凭着信心来到耶稣面前时，无论多么混乱或破碎，我们都会感受到怜悯，而不是谴责。勇敢的信心不必大声疾呼，但必须是真实的。

主耶稣，求祢赐给我那能穿透恐惧、沉默和羞耻，触摸祢的信心。让我深深地信靠祢，即使别人看不到我正在经历的挣扎。求祢医治我，复兴我，称我为祢的子民。阿们。

 Đức tin can đảm

“Hỡi con gái, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy ra đi bình an.”  Luca 8:48

Trong mười hai năm dài, người phụ nữ bị rong huyết đã phải chịu đựng. Bị kiệt sức về thể chất, bị cô lập về mặt xã hội và kiệt quệ về tài chính vì tìm kiếm phương pháp chữa trị không bao giờ có, bà vẫn bám vào một hy vọng: Chúa Jesus.

Điều khiến đức tin của bà trở nên đáng chú ý không chỉ là niềm tin rằng Chúa Jesus có thể chữa lành cho bà, mà còn là sự kiên trì hành động theo niềm tin đó trước sự sỉ nhục, kỳ thị về mặt văn hóa và kiệt quệ về mặt cá nhân.

Theo luật pháp, tình trạng của bà khiến bà trở nên ô uế về mặt nghi lễ. Bà không nên ở trong đám đông, chứ đừng nói đến việc chạm vào một giáo sĩ Do Thái. Nhưng sự tuyệt vọng của bà đã nảy sinh ra đức tin can đảm, một đức tin vươn tới viền áo của Ngài.

Bà không đòi hỏi sự chú ý. Bà không tìm kiếm sự chú ý. Bà tin tưởng một cách thầm lặng nhưng hành động một cách can đảm. Và khi bà chạm vào Ngài, quyền năng tuôn chảy.

Chúa Jesus nhận thấy. Ngài dừng lại. Ngài gọi bà là “Con gái”, không chỉ phục hồi sức khỏe, mà còn phục hồi phẩm giá, bản sắc và sự bình an của bà.

Có những lúc chúng ta cảm thấy mình vô hình, không xứng đáng hoặc bị đè nặng bởi sự xấu hổ và thất vọng. Nhưng giống như người phụ nữ này, khi chúng ta đến với Chúa Jesus trong đức tin, bất kể có lộn xộn hay tan vỡ đến đâu, chúng ta cũng gặp được lòng trắc ẩn, chứ không phải sự lên án. Đức tin mạnh mẽ không cần phải lớn tiếng, nhưng phải chân thật.

Lạy Chúa Jesus, xin ban cho con loại đức tin có thể vượt qua nỗi sợ hãi, sự im lặng và sự xấu hổ để chạm đến Ngài. Xin cho con tin cậy Ngài sâu sắc, ngay cả khi những người khác không thể thấy được cuộc chiến mà con đang chiến đấu. Xin chữa lành con, phục hồi con và gọi con là của Ngài. Amen.