yī bō qiān jiā fàn, gū shēn wàn lǐ fú.
一钵千家饭，孤身万里浮。
zhī yīn ruò xiāng wèn, bú zhù niè pán zhōu.
知音若相问，不住涅盘州。
mí lè zhēn mí lè, fēn shēn qiān bǎi yì.
弥勒真弥勒，分身千百亿。
ruò wèn xià shēng shí, bù dǎ zhè gǔ dí.
若问下生时，不打这鼓笛。
“一钵千家饭” 平仄韵脚
yī bō qiān jiā fàn, gū shēn wàn lǐ fú.
One bowl of rice for thousands of families, floating alone for thousands of miles.
zhī yīn ruò xiāng wèn, bú zhù niè pán zhōu.
If a bosom friend asks, he does not live in Nirvana.
mí lè zhēn mí lè, fēn shēn qiān bǎi yì.
Maitreya is the real Maitreya, with hundreds of billions of incarnations
ruò wèn xià shēng shí, bù dǎ zhè gǔ dí.
If you ask about the next life, don't play this drum and flute.
"One bowl of rice for a thousand families" Pingze rhyme
No comments:
Post a Comment