Scots Gaelic : Fanaibh ann an Crìosd, agus fanaidh Crìosd annaibhse

 (Fanaibh ann an Crìosd, agus fanaidh Crìosd annaibhse)

THA MI ANN AN ATHAIR AGUS THA AN T-ATHAIR ANNAMSA THA RÌOGHACHD DHÈ AN TAOBH A-STAIGH ANNAMSA A-NIS IS E LÀTHAIREACHD DHÌADHA FÌRINN MO BHITH

(Aithnich an fhìrinn seo gu sàmhach. Na dèanaibh ùrnaigh airson rud sam bith, na h-iarraibh rud sam bith. Na feuchaibh ri aonadh a choileanadh. Dìreach aithnich agus aidich gu sàmhach an Làthaireachd.)

"Tha mi anns an Athair agus tha an t-Athair annamsa. Tha rìoghachd Dhè an taobh a-staigh dhiomsa a-nis. Is e Làthaireachd Dhiadhaidh fìrinn mo bhith."

(Chan ann mar fhaclan a tha thu a’ feuchainn ri chreidsinn, chan ann mar bhun-bheachdan a tha thu a’ dearbhadh gu inntinn, ach mar fhìrinn a tha thu ag aithneachadh. Cùm am mothachadh seo airson còig mionaidean deug (15).)

(Oir ma dh’fhanas tu ann an CRÌOSD an toiseach, gu fìrinneach an toiseach, bidh a h-uile càil eile ag atharrachadh, chan ann leis an oidhirp agad, ach le lagh nàdarrach mothachaidh, feumaidh an taobh a-muigh an taobh a-staigh a nochdadh, feumaidh stuth a bhith a rèir an spioraid. Is e seo òrdugh diadhaidh. Thig toraidhean bho fhìor aithneachadh.)

A’ cleachdadh Fuireach ann an Crìosd trì tursan san latha. Madainn, meadhan-latha, oidhche. Còig mionaidean deug (15) gach seisean.

“THA MI ANN AN CRIOSD FAR NACH EIL TINNEAS ANN. THA CRIOSD ANNAM MAR SHLAONACHD FOIRFE. CHAN E SEO RUD A THA MI AN DÒCHAS AIR A TH’ ANN. ’S E SEO AN FÌRINN SPIORADAIL A-NIS.”

(Dìreach gabh fois mar aithneachadh air do fhìor nàdar mar abairt CHRIOSD)

(Chan ann air mìorbhail thar oidhche, ach ath-nuadhachadh adhartach)

(Ach bidh daoine eu-dòchasach a’ feuchainn rudan eu-dòchasach)

(Chan e fulangas a th’ ann a bhith a’ fuireach ann an CRIOSD. ’S e seo an cumhachd as àirde nuair a sguireas tu ag obair bho fhèin air leth. Aonadh le DIA air a choileanadh mu thràth. Chan eil feum air eadar-mheadhanairean cràbhach. Chan eil feum air an t-siostam sacramaideach.)

A’ fuireach ann an CRIOSD mar Fhìrinn an-dràsta A-nis.

Faodaidh seo suathadh ris a’ mhiann dhomhainn nad anam. Chan e creideamh a tha seo. ’S e seo eòlas dìreach air fìrinn spioradail.

“THA MI ANNS AN NEO-CHRÌOCHNACH THA AN NEO-CHRÌOCHNACH ANNAM IS MISE AN CUIDEACHD DHÌADHAIDH FÈIN”

[ English ]  (Abide in Christ, and Christ abide in you )

I AM IN THE FATHER AND THE FATHER IS IN ME THE KINGDOM OF GOD IS WITHIN ME NOW DIVINE PRESENCE IS THE REALITY OF MY BEING

 (Silently acknowledge this truth. Do not pray for anything, Do not ask for anything. Do not try to achieve union. Just recognize and silently acknowledge the Presence.)

" I am in the Father and the Father is in me. The kingdom of God is within me now. Divine Presence is the reality of my being."

(Not as words you are trying to believe, not as concepts you are mentally affirming, but as truth you are recognizing. Hold this awareness for fifteen (15) minutes.)

(Because if you abide in CHRIST first, truly first, everything else shifts, not by your effort, but by the natural law of consciousness, the outer must reflect the inner, matter must conform to spirit. This is divine order. Results come from genuine recognition. )

Practising Abiding In Christ three times daily. Morning, noon, night. Fifteen (15) minutes each session. 

"I AM IN CHRIST WHERE THERE IS NO SICKNESS. CHRIST IS IN ME AS PERFECT WHOLENESS. THIS IS NOT SOMETHING I HOPE FOR. THIS IS THE SPIRITUAL REALITY NOW. " 

(Simply rest in recognition of your true nature as CHRIST expression)

 (Not on overnight miracle, but a progressive restoration)

(But desperate people try desperate things)

(Abiding in CHRIST is not passivity. It is the highest power when you stop operating from separate self. Union with GOD already accomplished. No need for religious intermediaries. No need for the sacramental system.)

Abiding In CHRIST As Present Reality Now. 

This can touch the deep longing in your soul. This is not religion. This is direct experience of spiritual reality. 

"I AM IN THE INFINITE THE INFINITE IS IN ME I AM THE DIVINE CONSCIOUSNESS ITSELF"

 [ Serbian ] (Останите у Христу и Христос остаје у вама)

ЈА САМ У ОЦУ И ОТАЦ ЈЕ У МЕНИ ЦАРСТВО БОЖИЈЕ ЈЕ САДА У МЕНИ БОЖАНСКО ПРИСУСТВО ЈЕ СТВАРНОСТ МОГ БИЋА

(У тишини признајте ову истину. Не молите се ни за шта, не тражите ништа. Не покушавајте да постигнете јединство. Само препознајте и у тишини признајте Присуство.)

„Ја сам у Оцу и Отац је у мени. Царство Божије је сада у мени. Божанско присуство је стварност мог бића.“

(Не као речи у које покушавате да верујете, не као концепте које ментално потврђујете, већ као истину коју препознајете. Држите ову свесност петнаест (15) минута.)

(Јер ако прво пребивате у ХРИСТУ, истински прво, све остало се мења, не вашим трудом, већ природним законом свести, спољашње мора одражавати унутрашње, материја се мора прилагодити духу. Ово је божански поредак. Резултати долазе из истинског препознавања.)

Вежбајте пребивање у Христу три пута дневно. Јутро, подне, вече. Петнаест (15) минута по сесији.

„ЈА САМ У ХРИСТУ ГДЕ НЕМА БОЛЕСТИ. ХРИСТОС ЈЕ У МЕНИ КАО САВРШЕНА ЦЕЛОСТ. ОВО НИЈЕ НЕШТО ЧЕМУ СЕ НАДАМ. ОВО ЈЕ ДУХОВНА РЕАЛНОСТ САДА.“

(Једноставно се одмарајте у препознавању своје истинске природе као ХРИСТОВог израза)

(Не чудом преко ноћи, већ прогресивном обновом)

(Али очајни људи покушавају очајничке ствари)

(Пребивати у ХРИСТУ није пасивност. То је највиша моћ када престанете да делујете из одвојеног ја. Јединство са БОГОМ је већ постигнуто. Нема потребе за верским посредницима. Нема потребе за светотајнским системом.)

Пребивати у ХРИСТУ као садашњој реалности сада.

Ово може дотаћи дубоку чежњу у вашој души. Ово није религија. Ово је директно искуство духовне стварности.

„ЈА САМ У БЕСКОНАЧНОМ, БЕСКОНАЧНО ЈЕ У МЕНИ, ЈА САМ САМА БОЖАНСКА СВЕСТ“

(Ostanite u Hristu i Hristos ostaje u vama)

JA SAM U OCU I OTAC JE U MENI CARSTVO BOŽIJE JE SADA U MENI BOŽANSKO PRISUSTVO JE STVARNOST MOG BIĆA

(U tišini priznajte ovu istinu. Ne molite se ni za šta, ne tražite ništa. Ne pokušavajte da postignete jedinstvo. Samo prepoznajte i u tišini priznajte Prisustvo.)

„Ja sam u Ocu i Otac je u meni. Carstvo Božije je sada u meni. Božansko prisustvo je stvarnost mog bića.“

(Ne kao reči u koje pokušavate da verujete, ne kao koncepte koje mentalno potvrđujete, već kao istinu koju prepoznajete. Držite ovu svesnost petnaest (15) minuta.)

(Jer ako prvo prebivate u HRISTU, istinski prvo, sve ostalo se menja, ne vašim trudom, već prirodnim zakonom svesti, spoljašnje mora odražavati unutrašnje, materija se mora prilagoditi duhu. Ovo je božanski poredak. Rezultati dolaze iz istinskog prepoznavanja.)

Vežbajte prebivanje u Hristu tri puta dnevno. Jutro, podne, veče. Petnaest (15) minuta po sesiji.

„JA SAM U HRISTU GDE NEMA BOLESTI. HRISTOS JE U MENI KAO SAVRŠENA CELOST. OVO NIJE NEŠTO ČEMU SE NADAM. OVO JE DUHOVNA REALNOST SADA.“

(Jednostavno se odmarajte u prepoznavanju svoje istinske prirode kao HRISTOVog izraza)

(Ne čudom preko noći, već progresivnom obnovom)

(Ali očajni ljudi pokušavaju očajničke stvari)

(Prebivati u HRISTU nije pasivnost. To je najviša moć kada prestanete da delujete iz odvojenog ja. Jedinstvo sa BOGOM je već postignuto. Nema potrebe za verskim posrednicima. Nema potrebe za svetotajnskim sistemom.)

Prebivati u HRISTU kao sadašnjoj realnosti sada.

Ovo može dotaći duboku čežnju u vašoj duši. Ovo nije religija. Ovo je direktno iskustvo duhovne stvarnosti.

„JA SAM U BESKONAČNOM, BESKONAČNO JE U MENI, JA SAM SAMA BOŽANSKA SVEST“

[ Sindhi ] (مسيح ۾ رهو، ۽ مسيح توهان ۾ رهي ٿو)

مان پيءُ ۾ آهيان ۽ پيءُ مون ۾ آهي خدا جي بادشاهي هاڻي منهنجي اندر آهي الاهي موجودگي منهنجي وجود جي حقيقت آهي

(خاموشيءَ سان هن سچائي کي تسليم ڪريو. ڪنهن به شيءِ لاءِ دعا نه ڪريو، ڪجهه به نه گهرو. اتحاد حاصل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪريو. بس سڃاڻپ ڪريو ۽ خاموشيءَ سان موجودگي کي تسليم ڪريو.)

"مان پيءُ ۾ آهيان ۽ پيءُ مون ۾ آهي. خدا جي بادشاهي هاڻي منهنجي اندر آهي. الاهي موجودگي منهنجي وجود جي حقيقت آهي."

(نه لفظن جي طور تي جيڪي توهان مڃڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو، نه تصورن جي طور تي جيڪي توهان ذهني طور تي تصديق ڪري رهيا آهيو، پر سچ جي طور تي جيڪي توهان سڃاڻي رهيا آهيو. پندرهن (15) منٽن لاءِ هن شعور کي رکو.)

(ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان پهرين مسيح ۾ رهو ٿا، ته پوءِ پهرين، سڀ ڪجهه تبديل ٿئي ٿو، توهان جي ڪوشش سان نه، پر شعور جي قدرتي قانون سان، ٻاهرين کي اندروني کي ظاهر ڪرڻ گهرجي، مادو کي روح جي مطابق هجڻ گهرجي. هي الاهي حڪم آهي. نتيجا حقيقي سڃاڻپ مان نڪرندا آهن.)

روزانو ٽي ڀيرا مسيح ۾ رهڻ جي مشق ڪرڻ. صبح، منجهند، رات. هر سيشن ۾ پندرهن (15) منٽ.

"مان مسيح ۾ آهيان جتي ڪا به بيماري ناهي. مسيح مون ۾ مڪمل طور تي آهي. هي ڪجهه ناهي جنهن جي مان اميد ڪريان ٿو. هي هاڻي روحاني حقيقت آهي."

(بس مسيح جي اظهار جي طور تي پنهنجي حقيقي فطرت کي سڃاڻڻ ۾ آرام ڪريو)

(رات جو معجزو نه، پر هڪ ترقي پسند بحالي)

(پر مايوس ماڻهو مايوس شين جي ڪوشش ڪندا آهن)

(مسيح ۾ رهڻ غير فعالي نه آهي. اهو سڀ کان وڌيڪ طاقت آهي جڏهن توهان الڳ پاڻ کان ڪم ڪرڻ بند ڪندا آهيو. خدا سان اتحاد اڳ ۾ ئي مڪمل ٿي چڪو آهي. مذهبي وچولين جي ضرورت ناهي. مقدس نظام جي ضرورت ناهي.)

هاڻي موجوده حقيقت جي طور تي مسيح ۾ رهڻ.

اهو توهان جي روح ۾ گهري خواهش کي ڇهي سگهي ٿو. هي مذهب ناهي. هي روحاني حقيقت جو سڌو تجربو آهي.

"مان لامحدود ۾ آهيان لامحدود مون ۾ آهي مان پاڻ الاهي شعور آهيان"

(maseeh mh raho, ein maseeh tohan mh rahi tho)

man peu mh aahyan ein peu mon mh aahy khuda je badshahi hani munhnji indar aahy alahi mojudgi munhnji wajod je haqiqat aahy

(khamoshia san han sachai khi taslem karyo. kanhan bah shi lae dua nah karyo, kujh bah nah ghro. ithad hasal karan je koshash nah karyo. bas sujanap karyo ein khamoshia san mojudgi khi taslem karyo.)

"man peu mh aahyan ein peu mon mh aahy. khuda je badshahi hani munhnji indar aahy. alahi mojudgi munhnji wajod je haqiqat aahy."

(nah lafzan je tor te jeki tohan majn je koshash kari rahya aahyo, nah tasoran je tor te jeki tohan zahni tor te tasdiq kari rahya aahyo, par sach je tor te jeki tohan sujani rahya aahyo. pandarhan (15) mentan lae han shaor khi rakho.)

(chhakan tah jekadhan tohan pahren maseeh mh raho tha, tah poe pahren, sabh kujh tabdel they tho, tohan je koshash san nah, par shaor je qadarti qanon san, bahren khi indrooni khi zahar karan gharji, mado khi roh je mutabiq hujan gharji. he alahi hukam aahy. natija haqiqi sujanap man nikranda aahan.)

rozano te bhera maseeh mh rahan je mushq karan. subh, manjhand, rat. har sation mh pandarhan (15) ment. 

"man maseeh mh aahyan jati ka bah bemari nahi. maseeh mon mh mukmal tor te aahy. he kujh nahi janhan je man amed karyan tho. he hani rohani haqiqat aahy." 

(bas maseeh je azhar je tor te panhnji haqiqi fatrat khi sujanan mh aram karyo) 

(rat jo muajzo nah, par hak tarqi pasand bahali) 

(par mayos manho mayos shen je koshash kanda aahan) 

(maseeh mh rahan ger faali nah aahy. aho sabh khan wadhek taqat aahy jadhan tohan alag pan khan kam karan band kanda aahyo. khuda san ithad ag mh aee mukmal thi chako aahy. mazhabi vicholen je zarorat nahi. muqdas nizam je zarorat nahi.) 

hani mojudah haqiqat je tor te maseeh mh rahan. 

aho tohan je roh mh ghari khaahish khi chhahi saghi tho. he mazhab nahi. he rohani haqiqat jo sudho tajrbo aahy. 

"man lamahdod mh aahyan lamahdod mon mh aahy man pan alahi shaor aahyan"

[  Sri Lanka Sinhala ] (ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටින්න, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔබ තුළ රැඳී සිටින්න)

මම පියාණන් තුළ සිටිමි, පියාණන් මා තුළ සිටිමි දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය දැන් මා තුළ ඇත දිව්‍යමය පැවැත්ම යනු මාගේ පැවැත්මේ යථාර්ථයයි

(මෙම සත්‍යය නිහඬව පිළිගන්න. කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටින්න, කිසිවක් ඉල්ලන්න එපා. එකමුතුකම ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න. පැවැත්ම හඳුනාගෙන නිහඬව පිළිගන්න.)

"මම පියාණන් තුළ සිටිමි, පියාණන් මා තුළ සිටී. දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය දැන් මා තුළ ඇත. දිව්‍යමය පැවැත්ම යනු මගේ පැවැත්මේ යථාර්ථයයි."

(ඔබ විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන වචන ලෙස නොව, ඔබ මානසිකව තහවුරු කරන සංකල්ප ලෙස නොව, ඔබ හඳුනා ගන්නා සත්‍යය ලෙස ය. මෙම දැනුවත්භාවය මිනිත්තු පහළොවක් (15) තබා ගන්න.)

(මක්නිසාද යත් ඔබ පළමුව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටින්නේ නම්, සැබවින්ම පළමුව, අනෙක් සියල්ල වෙනස් වන්නේ ඔබේ උත්සාහයෙන් නොව, ස්වාභාවික විඥාන නීතියෙන්, පිටත අභ්‍යන්තරය පිළිබිඹු කළ යුතුය, පදාර්ථය ආත්මයට අනුකූල විය යුතුය. මෙය දිව්‍යමය පිළිවෙලයි. ප්‍රතිඵල සැබෑ පිළිගැනීමෙන් පැමිණේ.)

දිනපතා තුන් වරක් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටීම පුරුදු කිරීම. උදෑසන, දහවල්, රාත්‍රිය. සෑම සැසියකටම මිනිත්තු පහළොවක් (15).

"කිසිම අසනීපයක් නොමැති තැන මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ සිටිමි. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මා තුළ පරිපූර්ණ සම්පූර්ණත්වය ලෙස සිටිමි. මෙය මා බලාපොරොත්තු වන දෙයක් නොවේ. මෙය දැන් අධ්‍යාත්මික යථාර්ථයයි."

(ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්‍රකාශනය ලෙස ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය පිළිගැනීමෙන් විවේක ගන්න)

(එක රැයකින් ආශ්චර්යයක් මත නොව, ප්‍රගතිශීලී ප්‍රතිසංස්කරණයක් මත)

(නමුත් මංමුලා සහගත මිනිසුන් මංමුලා සහගත දේවල් උත්සාහ කරති)

(ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටීම නිෂ්ක්‍රීයභාවය නොවේ. ඔබ වෙනම ආත්මයකින් ක්‍රියාත්මක වීම නැවැත්වූ විට එය ඉහළම බලයයි. දෙවියන් වහන්සේ සමඟ එක්සත් වීම දැනටමත් ඉටු කර ඇත. ආගමික අතරමැදියන් අවශ්‍ය නොවේ. සක්‍රමේන්තු ක්‍රමයක් අවශ්‍ය නොවේ.)

වර්තමාන යථාර්ථය ලෙස ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටීම.

මෙය ඔබගේ ආත්මයේ ගැඹුරු ආශාව ස්පර්ශ කළ හැකිය. මෙය ආගම නොවේ. මෙය අධ්‍යාත්මික යථාර්ථයේ සෘජු අත්දැකීමකි.

"මම අනන්තය තුළ සිටිමි අනන්තය මා තුළ සිටිමි මම දිව්‍ය විඥානයම වෙමි"

(kristus vahansē tuḷa ræn̆dī siṭinna, kristus vahansē oba tuḷa ræn̆dī siṭinna)

mama piyāṇan tuḷa siṭimi, piyāṇan mā tuḷa siṭimi deviyan vahansēgē rājyaya dæn mā tuḷa æta divyamaya pævætma yanu māgē pævætmē yathārthayayi

(mema satyaya nihan̆ḍava piḷiganna. kisivak illā nosiṭinna, kisivak illanna epā. ekamutukama labā gænīmaṭa utsāha nokaranna. pævætma han̆dunāgena nihan̆ḍava piḷiganna.)

"mama piyāṇan tuḷa siṭimi, piyāṇan mā tuḷa siṭī. deviyan vahansēgē rājyaya dæn mā tuḷa æta. divyamaya pævætma yanu magē pævætmē yathārthayayi."

(oba viśvāsa kirīmaṭa utsāha karana vacana lesa nova, oba mānasikava tahavuru karana saṁkalpa lesa nova, oba han̆dunā gannā satyaya lesa ya. mema dænuvatbhāvaya minittu pahaḷovak (15) tabā ganna.)

(maknisāda yat oba paḷamuva kristus vahansē tuḷa ræn̆dī siṭinnē nam, sæbavinma paḷamuva, anek siyalla venas vannē obē utsāhayen nova, svābhāvika vignāna nītiyen, piṭata abhyantaraya piḷibim̆bu kaḷa yutuya, padārthaya ātmayaṭa anukūla viya yutuya. meya divyamaya piḷivelayi. pratiphala sæbǣ piḷigænīmen pæmiṇē.)

dinapatā tun varak kristus vahansē tuḷa ræn̆dī siṭīma purudu kirīma. udǣsana, dahaval, rātriya. sǣma sæsiyakaṭama minittu pahaḷovak (15). 

"kisima asanīpayak nomæti tæna mama kristus vahansē tuḷa siṭimi. kristus vahansē mā tuḷa paripūrṇa sampūrṇatvaya lesa siṭimi. meya mā balāporottu vana deyak novē. meya dæn adhyātmika yathārthayayi." 

(kristus vahansēgē prakāśanaya lesa obē sæbǣ svabhāvaya piḷigænīmen vivēka ganna)

(eka ræyakin āścaryayak mata nova, pragatiśīlī pratisaṁskaraṇayak mata)

(namut maṁmulā sahagata minisun maṁmulā sahagata dēval utsāha karati)

(kristus vahansē tuḷa ræn̆dī siṭīma niṣkrīyabhāvaya novē. oba venama ātmayakin kriyātmaka vīma nævætvū viṭa eya ihaḷama balayayi. deviyan vahansē saman̆ga eksat vīma dænaṭamat iṭu kara æta. āgamika ataramædiyan avaśya novē. sakramēntu kramayak avaśya novē.)

vartamāna yathārthaya lesa kristus vahansē tuḷa ræn̆dī siṭīma. 

meya obagē ātmayē gæm̆buru āśāva sparśa kaḷa hækiya. meya āgama novē. meya adhyātmika yathārthayē sṛju atdækīmaki. 

"mama anantaya tuḷa siṭimi anantaya mā tuḷa siṭimi mama divya vignānayama vemi" 

[ Slovak ] (Zostaňte v Kristovi a Kristus zostane vo vás)

JA SOM V OTCI A OTEC JE VO MNE KRÁĽOVSTVO BOŽIE JE TERAZ VO MNE BOŽIA PRÍTOMNOSŤ JE REALITOU MOJEJ BYTNOSTI

(V tichosti uznajte túto pravdu. Nemodlite sa za nič, o nič nežiadajte. Nesnažte sa dosiahnuť spojenie. Len rozpoznajte a v tichosti uznajte Prítomnosť.)

„Ja som v Otcovi a Otec je vo mne. Kráľovstvo Božie je teraz vo mne. Božia prítomnosť je realitou mojej bytosti.“

(Nie ako slová, ktorým sa snažíte veriť, nie ako koncepty, ktoré si mentálne potvrdzujete, ale ako pravdu, ktorú rozpoznávate. Udržujte si toto vedomie pätnásť (15) minút.)

(Pretože ak zostanete najprv v KRISTOVI, skutočne najprv, všetko ostatné sa zmení, nie vaším úsilím, ale prirodzeným zákonom vedomia, vonkajšie musí odrážať vnútorné, hmota sa musí prispôsobiť duchu. Toto je božský poriadok. Výsledky pochádzajú zo skutočného rozpoznania.)

Praktizujte zotrvanie v Kristovi trikrát denne. Ráno, na obed, večer. Pätnásť (15) minút na každé sedenie.

„SOM V KRISTOVI, KDE NIE JE CHOROBA. KRISTUS JE VO MNE AKO DOKONALÁ CELOSŤ. V TOTO NIE JE NIEČO, V ČO DÚFAM. TOTO JE DUCHOVNÁ REALITA TERAZ.“

(Jednoducho odpočívajte v uznaní svojej pravej podstaty ako KRISTOVHO vyjadrenia)

(Nie zázrakom cez noc, ale postupnou obnovou)

(Ale zúfalí ľudia skúšajú zúfalé veci)

(Zostávanie v KRISTOVI nie je pasivita. Je to najvyššia sila, keď prestanete fungovať z oddeleného ja. Spojenie s BOHOM je už dosiahnuté. Nie sú potrební náboženskí sprostredkovatelia. Nie je potrebný sviatostný systém.)

Zostávanie v KRISTOVI ako prítomná realita teraz.

Toto sa môže dotknúť hlbokej túžby vo vašej duši. Toto nie je náboženstvo. Toto je priama skúsenosť duchovnej reality.

„SOM V NEKONEČNOM, NEKONEČNO JE VO MNE, JA SOM SAMOTNÝ BOŽSKÝ VEDOMIE“

[ Slovenian ] (Ostanite v Kristusu in Kristus ostane v vas)

JAZ SEM V OČETU IN OČE JE V MENI. BOŽJE KRALJESTVO JE ZDAJ V MENI. BOŽANSKA PRISOTNOST JE RESNIČNOST MOJEGA BITJA

(V tišini priznajte to resnico. Ne molite za nič, ne prosite za nič. Ne poskušajte doseči združitve. Samo prepoznajte in v tišini priznajte Prisotnost.)

"Jaz sem v Očetu in Oče je v meni. Božje kraljestvo je zdaj v meni. Božanska prisotnost je resničnost mojega bitja."

(Ne kot besede, ki jim poskušate verjeti, ne kot koncepte, ki jih miselno potrjujete, ampak kot resnico, ki jo prepoznavate. Zadržite to zavedanje petnajst (15) minut.)

(Ker če najprej, resnično najprej prebivate v KRISTUSU, se vse ostalo spremeni, ne zaradi vašega truda, ampak zaradi naravnega zakona zavesti, zunanje mora odražati notranje, materija se mora prilagoditi duhu. To je božanski red. Rezultati prihajajo iz pristnega prepoznavanja.)

Vadite prebivanje v Kristusu trikrat na dan. Zjutraj, opoldne, zvečer. Petnajst (15) minut na seanso.

"JAZ SEM V KRISTUSU, KJER NI BOLEZNI. KRISTUS JE V MENI KOT POPOLNA CELOVITOST. TEGA NE UPAM. TO JE DUHOVNA RESNIČNOST ZDAJ."

(Preprosto počivajte v prepoznavanju svoje resnične narave kot izraza KRISTUSA)

(Ne zaradi čudeža čez noč, ampak zaradi postopnega obnavljanja)

(Toda obupani ljudje poskušajo obupne stvari)

(Ostajanje v KRISTUSU ni pasivnost. Je najvišja moč, ko prenehate delovati iz ločenega jaza. Zveza z BOGOM je že dosežena. Ni potrebe po verskih posrednikih. Ni potrebe po zakramentalnem sistemu.)

Ostajanje v KRISTUSU kot sedanja resničnost zdaj.

To se lahko dotakne globokega hrepenenja v vaši duši. To ni religija. To je neposredna izkušnja duhovne resničnosti.

"JAZ SEM V NESKONČNEM, NESKONČNOST JE V MENI, JAZ SEM SAMA BOŽANSKA ZAVEST"

[ Somali ] (Ku sii jira Masiixa, Masiixuna wuu idinku sii jiraa)

ANIGAA KU JIRA AABBAHA, AABBAHANA WAA IGA BOQORTOOYADA ILAAHEY WAA IGA GUUD HADA JOOGASHADA RABBIGA AH WAA RUNTA JOOGASHAYGA

(Aamusnaan u qiro runtan. Waxba ha u ducayn, waxba ha weydiisan. Ha isku dayin inaad gaarto midnimo. Kaliya aqoonso oo si aamusnaan ah u qiro Joogitaanka.)

"Anigu waxaan ku jiraa Aabbaha, Aabbuhuna aniga ayuu igu jiraa. Boqortooyada Ilaah hadda way igu jirtaa. Joogitaanka Rabbaaniga ah waa xaqiiqada jiritaankayga."

(Ma aha sida ereyada aad isku dayayso inaad rumaysato, maaha sida fikradaha aad maskax ahaan u xaqiijinayso, laakiin sida runta ah waxaad aqoonsanaysaa. Wacyigelintan hayso shan iyo toban (15) daqiiqo.)

(Sababtoo ah haddii aad ku sii jirto Masiixa marka hore, runtii marka hore, wax walba oo kale way isbeddelaan, ma aha dadaalkaaga, laakiin sharciga dabiiciga ah ee miyir-qabka, dibadda waa inuu muujiyaa gudaha, arrintu waa inay la jaanqaadaan ruuxa. Tani waa nidaam rabbaani ah. Natiijooyinku waxay ka yimaadaan aqoonsi dhab ah.)

Ku dhaqanka Ku sii jiridda Masiixa saddex jeer maalintii. Subax, duhur, habeen. Shan iyo toban (15) daqiiqo kalfadhi kasta.

"WAXAAN KU JIRAA MASIIXA MEESHA AAN JIRIN XANUUN. MASIIXA WUXUU IGA JIRAA ANIGA OO AH DHAMMAAN DHAMMAAN. KANI MAAHA WAX AAN RAJEYNAYAA. KANI WAA XAQIIQDA RUUXIGA AH EE HADDABA."

(Si fudud u naso aqoonsiga dabeecaddaada dhabta ah sida muujinta MASIIXA)

(Ma aha mucjiso habeenimo ah, laakiin dib u soo kabasho horumar leh)

(Laakiin dadka quusan waxay isku dayaan waxyaabo quus ah)

(Ku sii jiridda MASIIXA maaha dabacsanaan. Waa awoodda ugu sarreysa marka aad joojiso ka shaqaynta naftaada gaarka ah. Midnimada ILAAH hore loo sameeyay. Looma baahna dhexdhexaadiyayaal diimeed. Looma baahna nidaamka karaamada.)

Ku sii jiridda MASIIXA Sida Xaqiiqda Hadda Hadda.

Tani waxay taaban kartaa rabitaanka qoto dheer ee naftaada. Tani maaha diin. Tani waa waayo-aragnimo toos ah oo ku saabsan xaqiiqada ruuxiga ah.

"WAXAAN KU JIRAA AAN DHAMMAAN LA'AAN LA'AAN LA'AAN LA'AAN LA'AAN AYAA AHAY MIYIRKA RABBIGA AH"

[ Spanish ] (Permanezcan en Cristo, y Cristo permanezca en ustedes)

YO ESTOY EN EL PADRE Y EL PADRE ESTÁ EN MÍ. EL REINO DE DIOS ESTÁ DENTRO DE MÍ AHORA. LA PRESENCIA DIVINA ES LA REALIDAD DE MI SER.

(Reconozca esta verdad en silencio. No ore por nada, no pida nada. No intente alcanzar la unión. Simplemente reconozca y acepte en silencio la Presencia.)

«Yo estoy en el Padre y el Padre está en mí. El reino de Dios está dentro de mí ahora. La Presencia Divina es la realidad de mi ser.»

(No como palabras que intentas creer, ni como conceptos que afirmas mentalmente, sino como una verdad que reconoces. Mantén esta consciencia durante quince (15) minutos.)

(Porque si permaneces en Cristo primero, verdaderamente primero, todo lo demás cambia, no por tu esfuerzo, sino por la ley natural de la consciencia: lo externo debe reflejar lo interno, la materia debe conformarse al espíritu. Este es el orden divino. Los resultados provienen del reconocimiento genuino.)

Practica la permanencia en Cristo tres veces al día: mañana, mediodía y noche. Quince (15) minutos cada sesión.

"ESTOY EN CRISTO DONDE NO HAY ENFERMEDAD. CRISTO ESTÁ EN MÍ COMO PERFECTA PLENITUD. ESTO NO ES ALGO QUE ESPERO. ESTA ES LA REALIDAD ESPIRITUAL AHORA."

(Simplemente descansa reconociendo tu verdadera naturaleza como expresión de CRISTO)

(No se trata de un milagro de la noche a la mañana, sino de una restauración progresiva)

(Pero la gente desesperada intenta cosas desesperadas)

(Permanecer en CRISTO no es pasividad. Es el poder supremo cuando dejas de operar desde un yo separado. La unión con DIOS ya se ha realizado. No se necesitan intermediarios religiosos. No se necesita el sistema sacramental.)

Permanecer en CRISTO como Realidad Presente Ahora.

Esto puede tocar el profundo anhelo de tu alma. Esto no es religión. Esta es la experiencia directa de la realidad espiritual.

"ESTOY EN EL INFINITO. EL INFINITO ESTÁ EN MÍ. YO SOY LA CONCIENCIA DIVINA MISMA."

[ Sundanese ] (Tinggal di Kristus, sareng Kristus tetep di anjeun)

KURING AYA DI BAPA SARENG BAPA AYA DI KURING KARAJAAN ALLAH AYA DI JERO KURING AYEUNA HADIRAT ILAHI NYAETA KANYAtaan JADI KURING

(Ngaku sacara jempé bebeneran ieu. Tong ngadoakeun nanaon, Tong ménta nanaon. Tong nyobian ngahontal ngahiji. Ngan ukur ngaku sacara jempé ayana.)

"Kuring aya di Rama sareng Rama aya di kuring. Karajaan Allah aya di jero kuring ayeuna. Ayana Ilahi nyaéta kanyataan diri kuring."

(Sanés salaku kecap anu anjeun nyobian percanten, sanés salaku konsép anu anjeun satuju sacara méntal, tapi salaku bebeneran anu anjeun kenal. Tahan kasadaran ieu salami lima belas (15) menit.)

(Kusabab upami anjeun cicing di KRISTUS heula, leres-leres heula, sadayana robih, sanés ku usaha anjeun, tapi ku hukum alam kasadaran, anu luar kedah ngagambarkeun anu jero, materi kedah saluyu sareng roh. Ieu mangrupikeun tatanan ilahi. Hasil asalna tina pangakuan anu asli.)

Latihan Tetep di Kristus tilu kali sadinten. Isuk-isuk, siang, wengi. Lima belas (15) menit unggal sési.

"KURING AYA DI KRISTUS DI MANA AYA NU PANYAKIT. KRISTUS AYA DI AYA DI KURING SALAKU KAUTUHAN SAMPURNA. IEU SANÉS HAL NU KURING HARAPKEUN. IEU MANGRUPAKEUN KANYAATAAN SPIRITUAL AYEUNA."

(Kantun istirahat dina pangakuan kana sifat asli anjeun salaku éksprési KRISTUS)

(Sanés dina mujijat sapeuting, tapi pamulihan progresif)

(Tapi jalma anu putus asa nyobian hal-hal anu putus asa)

(Cicing di KRISTUS sanés pasif. Éta mangrupikeun kakuatan anu pangluhurna nalika anjeun eureun beroperasi tina diri anu misah. Ngahiji sareng GUSTI parantos kahontal. Teu peryogi perantara agama. Teu peryogi sistem sakraméntal.)

Cicing di KRISTUS Salaku Kanyataan Ayeuna.

Ieu tiasa nyentuh rasa kangen anu jero dina jiwa anjeun. Ieu sanés agama. Ieu pangalaman langsung tina kanyataan spiritual.

"KURING AYA DI NU TANPA BATAS NU TANPA BATAS AYA DI AYA KURING MANGRUPAKEUN KASADARAN ILAHI SORANGAN"

[ Susu ] (Wo xa lu Ala xa Mixi Sugandixi ra, Ala xa Mixi Sugandixi fan luma wo tan nan kui )

N na n baba nan kui a nun n baba na n tan nan kui ala xa mangEya na n kui yakOsi ala xa fe nan n ma duniE yati ra 

(I xa yi nOndi kolon i bOgnE kui. I naxa sali sese ma, i naxa sese maxOrin. I naxa kata i xa lanlanteya sOtO. I xa a kolon a nun i xa a kolon a i na na.)

N na Baba nan kui, Baba fan na n tan nan kui. Ala xa mangEya na n tan nan kui yakOsi. Ala nan n ma duniE ra.

(A mu findixi wOyEn gni ra wo wama lafe naxan na, a mu findixi xaxili ra wo naxan ma sEmbE ra, kOnO a findixi nOndi nan na wo naxan kolon ma. Wo yi xaxili suxu miniti fu nun suli (15) bun ma.)

(Barima xa wo lu Ala xa Mixi Sugandixi kui singe ra, a singe ra yati, fe gbEtE birin masarama nE, wo xa sEmbE mu a ra, kOnO wo xa xaxili sariyE nan ma, a farima lan ma a xa a kui masen, fe lanma a xa lan xaxili ma. Yi findixi ala xa yaamari nan na. A yabi fatanxi kolon fe yati nan na.)

Abiding In Christ raba sanmaya saxan lOxOE birin. Gɛsɛgɛ, nunmare, nunmare. Mixi fu nun suli (15) miniti keren keren ma.

"N na Ala xa Mixi Sugandixi nan kui fure yo mu na dEndE xEn. Ala xa Mixi Sugandixi na n tan nan kui alo mixi kamalixi. yi nan na n xaxili tixi naxan ma. yi nan na xaxili ra yakOsi. "

(Wo xa wo malabu wo xa wo yEtE yati kolon fe ra alo CHRIST masen gni) 

(A mu findixi kabanako ra kOE keren ma, kOnO a findixi fe ra gbilen fe nan na)

(KOnO mixi naxee xaxili kanaxi e fe xOrOxOE nan ma toma)

(Wo xa lu Ala xa Mixi Sugandixi kui, na mu findixi fe fufafu ra. A findixi sEmbE xungbe nan na wo na wo xa wali rabolo wo yEtE ra. Wo nun Ala xa lan boreya bara kamali. DinE mixie xayi mu na. Sacramental system xayi mu na.)

Abiding in CHRIST as Present Reality Now.

Na nO ma wo bOgnE xOnE ma sOtOde. Yi mu findixi diinE ra. Na findixi fe yati nan na naxan fatanxi xaxili ra.

"N na a ra naxan mu dandan ma naxan mu dandan ma a na n tan nan kui n tan nan na ala xa xaxili ra"

[ Swahili ] (Kaeni ndani ya Kristo, na Kristo akae ndani yenu)

MIMI NI NDANI YA BABA NA BABA YU NDANI YANGU UFALME WA MUNGU UPO NDANI YANGU SASA UWEPO WA KIMUNGU NDIO UHALISI WA UWEPO WANGU

(Kimya kimya kubali ukweli huu. Usiombe chochote, Usiombe chochote. Usijaribu kufikia muungano. Tambua tu na ukiri kimya kimya Uwepo.)

"Mimi ni ndani ya Baba na Baba yu ndani yangu. Ufalme wa Mungu u ndani yangu sasa. Uwepo wa Kiungu ndio uhalisi wa uhai wangu."

(Sio kama maneno unayojaribu kuamini, si kama dhana unazothibitisha kiakili, bali kama ukweli unaotambua. Shikilia ufahamu huu kwa dakika kumi na tano (15).)

(Kwa sababu ukikaa ndani ya KRISTO kwanza, kwanza kabisa, kila kitu kingine hubadilika, si kwa juhudi zako, bali kwa sheria ya asili ya fahamu, ya nje lazima iakisi ya ndani, jambo lazima liendane na roho. Huu ni utaratibu wa kimungu. Matokeo hutokana na utambuzi wa kweli.)

Kufanya Mazoezi ya Kukaa Ndani ya Kristo mara tatu kila siku. Asubuhi, adhuhuri, usiku. Dakika kumi na tano (15) kila kipindi.

"NIPO NDANI YA KRISTO PALE HAPANA MAGONJWA. KRISTO YUPO NDANI YANGU KAMA UTULIVU KAMILI. HII SI JAMBO NINALOTUMAINIA. HII NDIO UKWELI WA KIROHO SASA."

(Pumzika tu kwa kutambua asili yako ya kweli kama usemi wa KRISTO)

(Sio kwa muujiza wa usiku mmoja, bali urejesho unaoendelea)

(Lakini watu waliokata tamaa hujaribu mambo ya kukata tamaa)

(Kukaa ndani ya KRISTO si kutofanya kazi. Ni nguvu ya juu zaidi unapoacha kufanya kazi kutoka kwa nafsi tofauti. Muungano na MUNGU tayari umekamilika. Hakuna haja ya wapatanishi wa kidini. Hakuna haja ya mfumo wa sakramenti.)

Kukaa Ndani ya KRISTO Kama Uhalisia wa Sasa.

Hii inaweza kugusa hamu kubwa katika nafsi yako. Hii si dini. Hii ni uzoefu wa moja kwa moja wa uhalisia wa kiroho.

"MIMI NIPO NDANI YA ISIYO NA MWISHO YUPO NDANI YANGU Mimi ni UFAHAMU WA KIMUNGU WENYEWE"

[ Swati ] (Hlalani kuKhristu, naKhristu ahlale kini )

NGIKUBABE NABABE UKUKIMI UMBUSO WANKULUNKULU UNGAKHATSI KMI MANJE BUKHONDI BUNKULUNKULU KULICINISO LEBUKHULU BWAMI 

(Vuma leliciniso buthule. Ungathantazeli lutfo, Ungaceli lutfo. Ungazami kufeza bunye. Vele ubone futsi uvume buthule Bukhona.)

" NgikuBabe futsi Babe ukumi. Umbuso waNkulunkulu ungaphakatsi kwami ​​nyalo. Bukhona baNkulunkulu buliciniso lebukhona bami."

(Hhayi njengemagama lozama kuwakholelwa, hhayi njengemicondvo loyicinisekisako ngengcondvo, kepha njengeliciniso lolibonako. Bamba lokucaphela imizuzu lelishumi nesihlanu (15).)

(Ngobe uma uhlala ku KHRISTU kucala, ngempela kucala, konkhe lokunye kuyashintja, hhayi ngemtamo wakho, kepha ngemtsetfo wemvelo wekucaphela, lokungaphandle kumele kukhombise lokungekhatsi, indaba kumele ihambisane nemoya. Loku kuhleleka kwaNkulunkulu. Imiphumela ivela ekubonweni kweliciniso. )

Kuprakthiza Kuhlala KuKhristu katsatfu ngelilanga. Ekuseni, emini, ebusuku. Imizuzu lelishumi nesihlanu (15) seshini ngayinye.

"NGIKUKRISTU LAPHO KUTE KUGULA. KHRISTU UKIMI NJENGEKUPHELELELWA LOKUPHELELE. LOKU AKUSIYO INTFO LENGIKHETSELAKO. LELI LICINISO LAMOYA MANJE. "

(Vele uphumule ngekubona bunjalo bakho beliciniso njengenkhulumo yaKHRISTU) 

(Hhayi ngesimangaliso sebusuku bunye, kepha kubuyiselwa lokuchubekako)

(Kodvwa bantfu labaphelelwa litsemba bazama tintfo letiphelelwa litsemba)

(Kuhlala kuKHRISTU akusiko kungenti lutfo. Kungemandla laphakeme kakhulu uma uyekela kusebenta kusuka ku-separate self. Kuhlangana naNKULUNKULU sekuvele kufeziwe. Asikho sidzingo sebalamuli benkholo. Asikho sidzingo seluhlelo lwemasakramente.)

Kuhlala Ku KHRISTU Njengeliciniso Lelikhona Nyalo.

Loku kungatsintsa kulangatelela lokujulile emphefumulweni wakho. Loku akusiyo inkholo. Loku kuhlangenwe nako lokucondzile kweliciniso lakamoya.

"NGIKULOKUNGAPHELI LOKUNGAPHELI KUKIMI NGIYUKUCAPHELWA KWAKHULU".

[ Swedish ] (Förbli i Kristus, och Kristus förbli i er)

JAG ÄR I FADERN OCH FADERN ÄR I MIG. GUDS RIKE ÄR INOM MIG NU. GUDS NÄRVARO ÄR VERKLIGHETEN AV MITT VARANDE.

(Erkänn tyst denna sanning. Be inte om någonting, be inte om någonting. Försök inte uppnå förening. Bara erkänn och erkänn tyst Närvaron.)

"Jag är i Fadern och Fadern är i mig. Guds rike är inom mig nu. Gudomlig Närvaro är verkligheten av mitt varande."

(Inte som ord du försöker tro på, inte som begrepp du mentalt bekräftar, utan som sanning du känner igen. Håll denna medvetenhet i femton (15) minuter.)

(För om du förblir i KRISTUS först, verkligen först, förändras allt annat, inte genom din ansträngning, utan genom medvetandets naturliga lag, det yttre måste återspegla det inre, materien måste anpassa sig till anden. Detta är gudomlig ordning. Resultat kommer från genuin erkännande.)

Öva Förbli i Kristus tre gånger dagligen. Morgon, middag, kväll. Femton (15) minuter per session.

"JAG ÄR I KRISTUS DÄR DET INTE FINNS SJUKDOM. KRISTUS ÄR I MIG SOM PERFEKT HELHET. DETTA ÄR INTE NÅGOT JAG HOPPAS PÅ. DETTA ÄR DEN ANDLIGA VERKLIGHETEN NU."

(Vila helt enkelt i erkännande av din sanna natur som KRISTUS uttryck)

(Inte på ett mirakel över en natt, utan en progressiv återställelse)

(Men desperata människor försöker desperata saker)

(Att förbli i KRISTUS är inte passivitet. Det är den högsta kraften när du slutar verka utifrån ett separat jag. Enhet med GUD redan uppnådd. Inget behov av religiösa mellanhänder. Inget behov av det sakramentala systemet.)

Att förbli i KRISTUS som den nuvarande verkligheten nu.

Detta kan beröra den djupa längtan i din själ. Detta är inte religion. Detta är en direkt upplevelse av den andliga verkligheten.

"JAG ÄR I DET OÄNDLIGA DET OÄNDLIGA ÄR I MIG JAG ÄR SJÄLVT DET GUDOMLIGA MEDVETANDET"

[