Sunday, May 25, 2025

Diosax Munasiñawa (Aymara)

Biblian taqpach arknaqañasatakix qhana kamachinakax churatawa. Ukat Cristonkstanxa, istʼasirïñatakix taqe chuymaw chʼamachasiñasa. Taqi khitinakatï Diosar munapki ukanakax jilat kullakanakarus munasipxañapawa sasaw Bibliax qhanañchi. Qhawqhanis uka tuqitxa munasir jikxatassna. ¿Qhawqhanis jilat kullakanakasar munastanjja? ¿Qhawqhanis jaqi masisar munastanxa? Juchañchäwix Diosan utapan qallti.  Traducción Amplificada 1 Pedro 4:17 ukat 18 qillqatanxa akham siwa: “Diosan utapat taripäwi qalltañ horasäxiwa ukat jiwasat qalltani ukhaxa, ¿kunas Diosan suma yatiyäwinakap jan respetapki, jan iyawsapki, jan ukax istʼapki ukanakatakix kunas pasani. Uk liytʼasajj janipuniw kunjamtï amuykta ukham qhespiyatäkti sasaw amtasta. Kunattix Diosan khuyapayasiñap jan utjkchi ukhaxa, jankʼakiw liwxatta. Ukhamasti aka yatiyaw katuqapxam ukat amuyasipxam. Juchañchäwix Diosan utapan qallti. “Tatitu, Tatitu” sañakix janiw wakiskiti. Ukampis Awkin munañap lurañaxa, Diosan chiqaparu ukat qullan munañap lurañaw wali wakiskirixa. 

[Chiqpach Discipulonaka ukat kʼari discipulonaka: Mateo 7:

²¹ “Janiw taqe khitinakatejj ‘Tatay, Tatitu’ sapkitu ukanakajj alajjpachankir Reinorojj mantapkaniti, jan ukasti alajjpachankir Awkijan munañap phoqeri ukanakakiw mantani qhan sani: ‘Janipuniw uñt’apksmati, jumanakax jan wali luririnaka!’ ] “Tatitu , Tatitu” sapki ukanakax iglesian jaqinakawa, jumanakax lingo ukat sarnaqawinak yatipkchisa, kunapachatï taripañ urux purinkani ukhaxa, ¿janit nayarux k’arinak lurañax utjktamti iyawsirinakarjama taripäwix iglesian qalltañapawa.Ukat nayax jiskt’asiraktwa, iglesian k’ari chuyman jaqinakan destinopax kunjamasa, khitinakatix mä mascara uchasisipki ukat Jesusar arkapki uka jaqinakax Tatitur jan walt’ayañatakiw sarnaqapxi. Ukhamajj alajjpachankir awkimajj janiw mä premio katoqapkätati.  Jan walt'äwin uñjasirinakar churaña ; Mateo 6:1 “Amuyasipjjam, jan cheqapar sarnaqañamjja, mayninakan uñjatäñapataki, ukham lurapjjäta ukhajja, janiw alajjpachankir Awkiman mä premio katoqapkätati” sasa. 

   Phisqhïr tʼaqa [Oraciona : Mateo 6:5 “Mayisipkäta ukhajja, jan kʼari chuyman jaqenakjamäpjjamti, jupanakajj sinagoganakansa, calle esquinanakansa saytʼataw mayisiñ munapjje, ukhamat mayninakan uñjatäñapataki, cheqapuniw sapjjsma, jupanakajj premiop katoqapjjewa.] Jichhajj janiw kʼari chuyman jaqer juzgañatakisa, kʼari chuymanïtapsa amuyañamäkiti. Kunatix qhipharux chuyman jan walt’awipawa Ukat Diosakiw chuymar uñt’i Ukampis jiwasax uñakipt’añasawa ukat taripañasawa mä thakhinjam jan Biblian parlki uka k’ari chuyman jaqinakätati. 

   Diosax Munasiñawa: 1 Juan 4:

⁷Munat jilatanaka, maynit maynikam munasipxañäni, munasiñax Diosat juti, khititix munaski ukax Diosan yuripawa, Diosarus uñt'iwa. ⁸Khititejj jan munasirïki ukajja, janiw Diosar uñtʼkiti, Diosajj munasiñawa. ⁹Diosan munasiñapax jiwasanak taypin uñacht'ayasiwayi, Diosax sapa Yuqaparuw akapachar khitanïna, ukhamat jupa tuqi jakañasataki. 

¹⁰Ukan munasiñax utji, janiw jiwasax Diosar munasktanti, jan ukasti Jupaw munasistu ukat Yuqapar khitanïna juchanakasat pampachatäñapataki.

¹¹Munat jilatanaka, Diosax ukham munasistuxa, jiwasax maynit maynikamaw munasiñasa. 

¹²Janipuniw khitis Diosar uñjkiti; jiwasatix maynit maynikam munasiñänixa, Diosax jiwasanak taypinkakiwa, munasiñapasti jiwasanakan phuqt'atawa.

Diosan munasiñapax Qullan Qillqatanakanx kunayman tuqitwa uñsti. 1 Juan 4:8 qillqatanxa, Dios pachpaw munasiña sasin uñtʼayaraki. Munasiñax maynitak askinak munañjamaw qhanañchasispa, ukat Diosax ukhamwa jiwasatak amti. Diosajj jumar munasitap laykukiw munastamjja. Jupan munasiñapatakejj janiw chʼamachasiñamäkiti. Diosajj jumar munasiñap janïr yatiykipanjja, janiw cheqapar sarnaqañamäkiti.

Diosan munasiñapat parlir Biblian jachʼa jiskʼa tʼaqanakapa :

Romanos 5:8 - Ukampis Diosax munasiñap uñacht'ayistu, juchararanakäkasax Cristox jiwasanak laykuw jiwawayi.


Juan 3:16 - “Diosax akapacharux wal munasïna, sapa Yuqapar katuyäna, khititix jupar iyawski ukax jan jiwañapataki, jan ukasti wiñay jakañ katuqañapataki.


1 Juan 4:16 - Ukhamajj Diosan munasiñap uñtʼtanjja, iyawsaraktanwa. Diosax munasiñawa, khititix munasiñan jakki ukax Diosankakiwa, Diosax jupamp chikaw jakaraki.


Romanos 8:37-39 - Janiwa, taqi ukanakanxa, khititix munaskistu uka tuqiw atipjañat sipansa juk'ampi. Nayajj yattwa, janiw jiwañasa, jakañasa, angelanakasa, apnaqerinakasa, kunanakatï jichhajj utjkani ukanakasa, kunanakatï jutïrin utjkani ukanakasa, chʼamanakas, jachʼa jachʼa tukuñasa, manqhasa, ni kunatï taqe luratanakan utjki ukanakasa, Cristo Jesus Tatitusan Diosan munasiñapat jaljtañ puedistani.


1 Juan 3:1 - Uñjapxam, Awkix kunjam munasiñas churistu, Diosan wawanakapa satäñasataki; ukat ukhamarakiw jiwasax jikxatastanxa. Kunatsa akapachajj jan uñtʼkistu ukajja, janiw jupar uñtʼkänti.


Sofonías 3:17 - Tatitu Diosamaw jumanak taypin utji, jupaw qhispiyani; jupasti kusisiñampiw jumanakat kusisini; jupax munasiñapampix amukt'ayapxätamwa; jachʼat qʼochunakwa jumat kusisini.       


Efesios 2:4-5 - Ukampis Diosax khuyapayasiñapan qamirïtapata, wali munasiñampi munasitap layku, kunapachatix juchanakasampi jiwatax layku, Cristomp chika jakayapxitu, khuyapayasiñampiw qhispiyatäpxtaxa


1 Juan 4:19 - Munasipxtanwa kunatix jupaw nayraqat munasïna.


Juan 15:13 - Janiw khitis akat sipan juk'amp munasiñax utjkiti, maynix amigonakapatakiw jakäwip apt'asi.

Jeremías 31:3 - Tatitux jaya chiqatwa jupar uñstäna. Nayajj wiñay munasiñampiw jumar munassma; ucat nayajj jumanacarojj taqe chuyma jicjjataskacta.


Diosajj taqe chuymaw jumar munastamjja. Amuyunakasar mayjtʼayañajj chʼamakiwa, ukampis cheqäskapuniwa. Aka chiqanwa iyawsäwi thakhix qalltawayi: Diosax munastam uk amuyaña. Jumatï Diosan munasiñapat jan mä chiqañchäwinïksta ukhajja, iyawsäwiman sarnaqañajj janiw jaya tiempotakïkaniti. Wali askiwa, Biblia liyiñaw Diosan munasiñapar jukʼamp confiyañatak yanaptʼistaspa. Alaxpachankir Awkisax wawanakapar munasiñat sipansa janiw jukʼamp chʼamanïkiti. Munasiñapax qullunakar sartayaspawa, qutanak thuqt’ir sayt’ayaspawa, p’akjata ch’akhanakaru ukat usuchjat chuymanakaruw qullaspa, jakäwinakap mayjt’ayaspawa, ukat juchampi ukat p’inqamp katuntat jaqinakar qhispiyaspa. Jumarus nayarus wal munasiñapa, ukatwa sapa Yoqapar jiwañapatak khitanïna, ukhamat jupampi jakañasataki.

Diosajj janiw colerat lurañanak pʼeqtʼirïkiti, kunapachatï sum jikjjataskta ukhakiw munasiñ uñachtʼayi. Jupajj wali munasir Awkewa, kuna jan walinakansa uñjasïtamwa. Jichhürunakan kunjamsa jumar munasi uk katoqañatakejj tiempo apstʼasiñamawa. Munasiñapax qullañapataki, mayjt’ayañapataki, qhispiyañapataki, ukat nayratpach churañ munkäna uka walja jakäwir irpañapataki. Jichhürunakan iyawsäwimpi sarnaqasaxa, Diosan munasiñapat parlir aka jiskʼa tʼaqanak liytʼam, lupʼim ukat mayisim.


Ukat 1 Corintios 13:4-8, 9 qillqatan siski uka arunak amtañamapuniwa.


⁴Munasiñax paciencianiwa, munasiñax suma chuymaniwa. Janiw envidiasirïkiti, janiw jachʼa jachʼa tukuskiti, janirakiw jachʼa jachʼa tukuskiti. ⁵Janiw mayninakar jiskʼachkiti, janiw jupatakik thaqkiti, janiw jasaki colerasirïkiti, janirakiw kuna jan walinaksa qillqkiti. 

⁶Munasiñax janiw jan walinak lurkiti, jan ukasti chiqa yatichäwimpiw kusisi. 

⁷Sapa kutiw arxati, sapa kutiw atinisi, sapa kutiw suyt’i, sapa kutiw ch’amanchasi.

⁸Munasiñajj janipuniw tukuskiti. Ukampis kawkhantï profecianakajj utjki ukanjja, janiw tukusjjaniti; kawkhantï arunakajj utjki ukanjja, amuktʼayatäpjjaniwa; kawkhantix yatiñax utjki ukax pasawayxaniwa.

Diosax Munasiñawa . Amén . 

No comments: