Ñandejára Ha’e Mborayhu (Guarani)

            Oñemeʼẽ ñandéve mandamiénto hesakã porãva jasegi hag̃ua opa mbaʼe oĩva la Bíbliape. Ha ñaime ramo Cristo-pe ñañekompromete plenamente ñaneñe’ẽrendu haĝua. La Biblia heʼi enterove ohayhúva Ñandejárape ohayhuvaʼerãha avei iñermano ha iñermanakuérape. Mboy ñande apytépe piko jajuhúta jaipotáva ko mba’ére. ¿Mboy ñande apytépepa jahayhúva ñande rapicha ermáno ha ermánape? Mboy ñande apytépepa jahayhúva ñande rapichápe? Pe huísio oñepyrũ Tupã rógape.  Pe Traducción Amplificada 1 Pedro 4:17 ha 18-pe g̃uarã heʼi: "Haʼe ningo pe tiémpo ojedestináva pe huísio oñepyrũ hag̃ua Ñandejára rógagui ha oñepyrũramo ñandehegui mbaʼépa osẽta umi nomombaʼéiva ni ndogueroviáiva ni noñeʼẽrendúiva Ñandejára evangeliope. Ha hasýramo umi hekojojávape ojesalva hag̃ua, mbaʼépa oikóta umi itupãʼỹvagui ha umi pekadórgui". Amoñe’ẽvo ko mba’e, chemandu’a araka’eve ndajesalváiha aimo’ãháicha. Pórke ndahasyiete ikatu hoʼa ndahaʼéiramo Ñandejára grásiare. Upévare ejagarra ko mensáhe ha eñeadverti. Pe huísio oñepyrũ Tupã rógape. Ja’énte "Ñandejára, Ñandejára", ndaha'éi suficiente. Ha katu jajapóvo Túva rembipota, Tupã rembipota hekojojáva ha imarangatúva ha’e pe iñimportánteva. 

[Hemimbo’e añetegua ha hemimbo’e japu: Mateo 7:

²¹ “Naentéroi heʼíva chéve: ‘Ñandejára, Ñandejára’, oikéta pe Rréino yvagapeguápe, síno umi ojapóvante che Ru yvágape oĩva rembipota he’íta chupekuéra hesakã porã, ‘Araka’eve ndapeikuaáikuri chehegui mombyry, peẽ mba’evai apoha !’ ] Umi tapicha he’íva “Ñandejára , Ñandejára,” ha’e tapicha tupaópe, jepe peikuaa pe lingo ha umi manera, og̃uahẽ vove pe huísio ára, ndaipori piko espacio pende rekovépe creyente ramo, jahasa haĝua completamente Ñandejárape ĝuarã, ikatu haĝuáicha jahasa hendive eternidad pe juicio oñepyrũva’erã tupaópe.Ha che añeporandu mba’épa ha’éta umi hovamokõiva tupaópe. Upéicharõ, ndaperekomoʼãi mbaʼeveichagua jopói pende ru yvágapeguágui.  Ome'ẽvo umi Oikotevẽvape ; Mat. 

  Versículo cinco [Oración : Mateo 6:5 “Ha peñembo’e jave, ani peiko umi hovamokõivaicha, ha’ekuéra ohayhúgui oñembo’e oñembo’y sinagógape ha tape esquina-pe ohecha haĝua ambue tapicha. Añetehápe ha’e peẽme, ohupytypaite hague ipremio.] Ko’áĝa, ni mba’evéicharõ napeimo’ãi ñande ha’eha pe ikatúva jahusga ha jadesidi peteĩ hovamokõiva. Pórke ipahápe, ha’e peteĩ tema korasõ rehegua Ha katu ñahesa’ỹijo ha jahusgava’erã peteĩ manera-pe jajeasegura haĝua ndaha’eiha umi hovamokõiva oñeñe’ẽva la Bíbliape. 

Ñandejára Haʼe Mborayhu: 1 Juan 4:

 ⁷ Che ryguasu ahayhuetéva, jajoayhúkena, pe mborayhu oúgui Tupãgui, ha pe ohayhúva, heñói Tupãgui ha oikuaa Tupãme. ⁸Oimeraẽ ndohayhúiva ndoikuaái Tupãme, Tupã ha'égui mborayhu. ⁹Tupã ohayhuha ñande apytépe, Tupã ombou haguére Itaʼýra peteĩete ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha jaikove haʼe rupive. ¹⁰ Pévape oĩ mborayhu, ndaha’éi jahayhu hague Ñandejárape, ha’e ñanderayhúgui ha ombou Ita’ýrape ha’e haĝua ñande angaipa ñembohasa. ¹¹ Che pehẽnguekuéra, Tupã ñanderayhúramo upéicha, ñande avei jajoayhu vaʼerã.  ¹²Avave ndohechái Tupãme; jajoayhúramo, Ñandejára opyta ñandepype ha imborayhu oñeperfecciona ñandepype.

Ñandejára mborayhu oreko heta forma Escritura pukukue. 1 Juan 4:8 heʼi voi Ñandejárape voi mborayhuha. Mborayhu ikatu oñemyesakã jaipotaha iporãvéva peteĩ tapichápe ĝuarã, ha upéichaite Ñandejára oipota ñanderehe. Ñandejára nderayhu nderayhúguinte. Natekotevẽi rembaʼapo haʼe ohayhu hag̃ua chupe. Natekotevẽi reñemoĩ porã Ñandejára ikatu mboyve oñohẽ nderehe imborayhu.

Umi versíkulo oĩva la Bíbliape oñeʼẽva Ñandejára mborayhúre :

Romanos 5:8 - Ha katu Ñandejára ohechauka ñanderayhuha, ñande pekador aja gueteri, Cristo omano ñanderehehápe.

Juan 3:16 - “Ñandejára ohayhuetereígui ko yvy, ome'ẽvo Ita'ýra peteĩete, ani haguã omano hese ojeroviáva, ohupyty haguã jeikove opave'ỹva.

1 Juan 4:16 - Upévare jaikuaa ha jaguerovia pe mborayhu Ñandejára oguerekóva ñanderehe. Tupã niko mborayhu, ha oimeraẽva mborayhúpe opyta Tupã ndive, ha Tupã opyta hendive.

Romanos 8:37-39 - Nahániri, opa ko'ã mba'épe ñande japu'akave pe ñanderayhúva rupive. Aikuaa porã ni pe ñemano, ni tekove, ni ángel, ni mburuvichakuéra, ni umi mba'e oĩva, ni umi mba'e oútava, ni umi pu'aka, ni yvate, ni pypuku, ni ambue mba'e opa mba'e ojejapóvape, ndaikatumo'ãiha ñanemomombyry Tupã mborayhúgui Cristo Jesús ñande Ruvicha rupive.

1 Juan 3:1 - Pehecha mba'eichagua mborayhupa ome'ẽ ñandéve Túva, ñañehenói haguã Tupã ra'y. ha upéicha avei ñande. Pe mbaʼérepa ko múndo nañandeikuaái haʼe ndoikuaái haguére chupe.

Sofonías 3:17 - Ñandejára pende Jára oĩ pende apytépe, ipu'akapáva osalvátava; haʼe ovyʼáta penderehe vyʼápe; ha’e penemokirirĩta imborayhu rupive; haʼe ovyʼáta penderehe opurahéi hatã rupi.       

Efesios 2:4-5 - Tupã katu, iporiahuvereko heta rupi, ore mborayhúgui, romano ramo jepe ore rembiapo vaikuépe, oremoingove Cristo ndive—Imba'eporã rupi pejesalva

1 Juan 4:19 - Ñande jahayhu ha'e ñanderayhúgui ypy.

Juan 15:13 - Ndaipóri mborayhu tuichavéva kóvagui, oĩramo ome'ẽva hekove iñangirũnguéra rehehápe.

Jeremías 31:3 - Ñandejára ojehechauka chupe mombyry guive. Che pohayhu mborayhu opave'ỹva reheve; upévare asegi che jeroviaha peẽme.

Ñandejára penderayhueterei. Hasy ningo jagueraha hag̃ua ñane akã, péro añete. Pépe oñepyrũ pe jerovia jeguata: pentende Ñandejára penderayhuha. Ndaperekóiramo peteĩ garantía Ñandejára mborayhúgui, pende jerovia jeguata ndaiporimo’ãi. Vyʼarã, releéramo la Biblia ikatu nepytyvõ rejeroviave hag̃ua Ñandejára mborayhúre. Ndaipóri mbarete ipu’akavéva pe mborayhu ñande Ru yvagagua oguerekóvagui ñanderehe, Ita’yrakuérare. Imborayhu ikatu omomýi umi montaña, ojoko umi mar okororõva, omonguera umi kangue oñembyaíva ha umi korasõ herido, omoambue tekove ha omosãso umi ojejokóvape cautivo angaipa ha ñemotĩgui. Tuichaiterei ningo pe mborayhu penderehe ha cherehe, ha upévare ombou Itaʼýra peteĩete omano hag̃ua, ikatu hag̃uáicha jaikove hese.

Ñandejára ndaha’éi peteĩ tarea pochy ohechaukáva mborayhu resẽ porã vove añoite. Ha’e peteĩ Túva oporohayhúva ha akóinte penderayhútava taha’e ha’éva. Pemoĩ tiempo pehupyty haĝua pe mborayhu pypuku orekóva penderehe ko árape. Peheja pe imborayhu penemonguera, penemoambue, penemosãso ha pendegueraha pe tekove abundante ha’e ymaite guive ome’ẽsévape. Emoñe’ẽ, ejepy’amongeta ha eñembo’e ko’ã versículo bíblico rehe oñe’ẽva Ñandejára mborayhúre reguata aja jerovia reheve ko’áĝa.

Ha nemanduʼa meme koʼã ñeʼẽme oĩva 1 Corintios 13:4-8,

⁴ Mborayhu ipasiénsia, mborayhu ipy’aporã. Ndo envidia, noñembotuichái, noñemomba'eguasúi. ⁵ Nomotĩri hapichápe, ndohekái ijehe, ndahasyiete ipochy, ndoguerekói registro umi mbaʼe vai ojejapóvare. ⁶ Mborayhu ndovy’ái mba’evaíre, ovy’a katu pe añeteguáre. ⁷ Akóinte oñangareko, akóinte ojerovia, akóinte oha’arõ, akóinte opersevera.

⁸ Mborayhu araka’eve ndopamo’ãi. Ha katu oĩháme profecía, opáta; oĩháme ñe’ẽ, oñembopy’aguapýta; oĩháme mba’ekuaa, ohasáta.

Ñandejára Ha'e Mborayhu . Amén .