Sunday, November 28, 2021

Addendum; New Research Confirms Substantially Elevated Cardiovascular Risks


Addendum; New Research Confirms Substantially Elevated Cardiovascular Risks


I am discussing here an abstract entitled “Mrna COVID Vaccines Dramatically Increase Endothelial Inflammatory Markers and ACS Risk as Measured by the PULS Cardiac Test: a Warning”, by the group of Dr. Steven R. Gundry, an eminent cardiologist.


Source : Abstract 10712: Mrna COVID Vaccines Dramatically Increase Endothelial Inflammatory Markers and ACS Risk as Measured by the PULS Cardiac Test: a Warning, by Steven R Gundry, publié le 8 Novembre 2021 dans le journal prestigieux Circulation. https://www.ahajournals.org/doi/abs/10.1161/circ.144.suppl_1.10712


This group of researchers are using a validated test, which is based on biological markers and which can predict the risk of an acute coronary syndrome within 5 years. This study concerns a population of 566 individuals aged 28 to 97 years, followed for 8 years already in a longitudinal study, a type of study which allows researchers to detect evolutions or changes in the characteristics of the target population at the same time at the group level and at the individual level.


The risk of a 5-year cardiac event observed before vaccination was 11% over this 8-year period. After the COVID vaccination, this risk rose to 25%, which is a huge increase!

 This is not about comparing groups of individuals as in a randomized controlled trial, which may introduce confounding factors. As each patient serves as his own control, these confounding factors are eliminated and the results obtained are therefore very robust. These clinical observations are consistent with pharmacovigilance data which show a dramatic increase in thrombosis, cardiomyopathy and other vascular events following vaccination.


At the time of this report, these changes persist for at least 2.5 months after the second dose of vaccine. If these changes were to persist over time, we can expect a veritable epidemic of heart attacks in the years to come, in the order of many tens of thousand heart attacks above the norm over 5 years for a country the size of Belgium.

These changes may subside in the months that follow, but in all likelihood taking any additional dose could only increase the risk of acute coronary syndrome even further.


There is only one conclusion: it is absolutely necessary to stop the vaccination campaign. And for those who are already vaccinated, it is important not to do a third dose. Primum non nocere: first do no harm. Let us remember that an acute coronary syndrome is fatal 90% of the time!

****+-+-+****

Below is the original abstract reproduced in its entirety:


Our group has been using the PULS Cardiac Test (GD Biosciences, Inc, Irvine, CA) a clinically validated measurement of multiple protein biomarkers which generates a score predicting the 5 yr risk (percentage chance) of a new Acute Coronary Syndrome (ACS). The score is based on changes from the norm of multiple protein biomarkers including IL-16, a proinflammatory cytokine, soluble Fas, an inducer of apoptosis, and Hepatocyte Growth Factor (HGF)which serves as a marker for chemotaxis of T-cells into epithelium and cardiac tissue, among other markers. Elevation above the norm increases the PULS score, while decreases below the norm lowers the PULS score.The score has been measured every 3-6 months in our patient population for 8 years. Recently, with the advent of the mRNA COVID 19 vaccines (vac) by Moderna and Pfizer, dramatic changes in the PULS score became apparent in most patients.This report summarizes those results. A total of 566 pts, aged 28 to 97, M:F ratio 1:1 seen in a preventive cardiology practice had a new PULS test drawn from 2 to 10 weeks following the 2nd COVID shot and was compared to the previous PULS score drawn 3 to 5 months previously pre- shot. Baseline IL-16 increased from 35+/-20 above the norm to 82 +/- 75 above the norm post-vac; sFas increased from 22+/- 15 above the norm to 46+/-24 above the norm post-vac; HGF increased from 42+/-12 above the norm to 86+/-31 above the norm post-vac. These changes resulted in an increase of the PULS score from 11% 5 yr ACS risk to 25% 5 yr ACS risk. At the time of this report, these changes persist for at least 2.5 months post second dose of vac.We conclude that the mRNA vacs dramatically increase inflammation on the endothelium and T cell infiltration of cardiac muscle and may account for the observations of increased thrombosis, cardiomyopathy, and other vascular events following vaccination.


Source: https://www.ahajournals.org/doi/abs/10.1161/circ.144.suppl_1.10712

The Dangers of COVID vs. the Dangers of COVID Vaccination

 APPENDIX B – The Dangers of COVID vs. the Dangers of COVID Vaccination 


From a public health point of view, it is not helpful to consider the general case fatality rate. Rather, it’s a question of identifying populations at risk. 


a. The Dangers of COVID


The dangers of COVID are related to age and the presence of comorbidities. 99% of deaths occur in people with comorbidity, 96% in people with multiple comorbidities according to the US CDC:

COVID survival rates by age group according to Dr. Ioannidis’ team:


Age Survival rate


0-19 99.9973%


20-29 99.986%


30-39 99.969%


40-49 99.918%


50-59 99.73%


60-69 99.41%


70+ 94.5%


These figures do not distinguish COVID from other respiratory infections in terms of lethality, and therefore do not justify a different approach to manage this disease from a public health perspective. Therefore, neither the COVID Safe Ticket nor compulsory vaccination are justified from a public health point of view!


b. The Dangers of COVID Vaccination


There are excellent vaccines, with a very favorable risk-benefit ratio, against severe diseases, such as tetanus or yellow fever, for example. However, the benefit-risk ratio sometimes turns out to be unfavorable, and the vaccine in question is then withdrawn from the market.


For example, a rotavirus vaccine was taken off the market in 1999 due to only 15 cases of intussusception https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/pmc/articles/PMC2094741/

The swine flu vaccination campaign in 1976 was interrupted after 25 deaths https://www.lemonde.fr/planete/article/2009/09/15/le-precedent-vaccinal-de-1976_1240713_3244.html . It also caused 532 cases of Guillain-Barré syndrome.


What about the COVID Vaccines?


A simple correlation is not synonymous with causation. We rely on the Bradford Hill criteria, which are widely verified for these vaccines as shown below. They are:


1. Strength of the association (the larger the magnitude of the effects associated with the association, the more likely a causal link is, even if a small effect does not imply no causal link);


2. Stability of the association (its repetition in time and space)


3. Consistency (the same observations are made in different populations);


4. Specificity (a cause produces a particular effect in a particular population in the absence of other explanations);


5. Temporal relationship (temporality). The causes must precede the consequences;


6. Dose-effect relationship (a larger dose leads to a larger effect);


7. Plausibility (biological plausibility, possibility of explaining the mechanisms involved);


8. Experimental evidence (in animals or in humans);


9. Analogy (possibility of alternative explanations). 


For example, temporality ( # 5 ) shows a very high incidence of death in the days following vaccination, before falling back to the normal level.

The same profile of adverse reactions is observed in Europe and the United States ( # 3 ), listed below, in decreasing order of frequency compared to their respective norm:

pulmonary embolism, stroke, deep vein thrombosis, thrombosis, increased fibrin D dimers, appendicitis, tinnitus, cardiac arrest, death, Parkinson’s disease, slow speech, aphasia (inability to speak), fatigue, pericardial effusion, headache head, chills, pericarditis, deafness, myocarditis, intracranial hemorrhage, spontaneous abortion, cough, Bell’s palsy, paresthesia, blindness, dyspnea (difficulty breathing), myalgia, dysstasia (difficulty standing), convulsions, anaphylactic reaction, suicide , speech disorder, thrombocytopenic thrombotic purpura, paralysis, swelling, diarrhea, neuropathy, multiple organ dysfunction syndrome, depression.

Their number increases with the level of vaccination, and there is specificity ( # 4 ), the adverse effect profile shown above is different from that observed for influenza vaccines but is similar to the effects of COVID; also, some populations are affected differently, for example myocarditis and pericarditis affect more young men.

Biological plausibility ( # 7 ): COVID vaccines produce the SARS-CoV-2 spike protein in our cells just as infection with the virus does, and the side effects mimic those seen in disease; the Spike protein shows in vitro intrinsic toxicity towards endothelial cells and cardiac pericytes:


https://www.nature.com/articles/s41593-020-00771-8


https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096999612030406X?via%3Dihub


https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.04.30.442194v1


https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.12.21.423721v2


https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCRESAHA.121.318902.


Experimental evidence (animal or human, # 8 ), mouse experiments reproduce myopericarditis https://academic.oup.com/cid/advance-article/doi/10.1093/cid/ciab707/6353927 .


Strength of association ( # 1 ) and stability ( # 2 ): Report of serious adverse reactions and deaths for all COVID vaccines per million doses compared to annual influenza vaccines from 2016 to 2021, to the H1N1 strain of influenza vaccine in 2009-2010, and to all vaccines except those against COVID from 2006 to 2021 in the US VAERS system.

Analysis of VAERS data shows a much higher incidence for COVID vaccines than for influenza severe side effects (28X plus) and death (57X plus).


Absolute numbers of serious adverse reactions and deaths in VAERS for the 3 vaccines in the United States against COVID, and their ratio by number of injections. 


An audit of VAERS data shows that only 14% of deaths following vaccination can be attributed to another cause; at least 67% of reports were initiated by a physician.


https://www.researchgate.net/publication/352837543_Analysis_of_COVID-19_vaccine_death_reports_from_the_Vaccine_Adverse_Events_Reporting_System_VAERS_Database_Interim_Results_and_Analysis?channel=a60fullclink48text=a60fullclink48text=455channel=doifullcdlink48


As the VAERS system is passive, only a small proportion of real cases are recorded there. This proportion can be estimated on the basis of a study of 64,900 employees of a Massachusetts hospital measuring the serious reactions compatible with anaphylaxis that can occur immediately after vaccination: they occurred at a rate of 2.47 per cent. 10,000 vaccinations. The incidence rate of anaphylaxis confirmed in this study is higher than that reported by the CDC on the basis of passive methods (VAERS) of spontaneous notification (0.025-0.11 per 10,000 vaccinations). https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2777417


These data suggest that the under-reporting in VAERS is by a factor of between 22.5 and 98.8!


This indicates that the number of deaths exceeds 150,000 and the number of severe side effects exceeds one million in the United States. 

Absolute figures of serious adverse reactions and deaths in the European Economic Area for the 4 vaccines against COVID, and their ratio by number of injections.


79% of death reports were initiated by healthcare personnel.


The official rule in pharmacovigilance: “The analysis of reported cases takes into account clinical, chronological, semiological and pharmacological data. It may lead to the vaccine’s responsibility for the occurrence of an observed adverse event being dismissed as soon as another, certain cause is identified. “

When autopsies, which are too rarely done, are performed, between 30 and 100% of deaths are attributable to vaccination. Peter Schirmacher, chief pathologist at Heidelberg University, determined that autopsy reports indicate that, conservatively, at least 30-40% of a sample of 40 people who died within two weeks of vaccination actually died from the vaccine. https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/126061/Heidelberger-Pathologe-pocht-auf-mehr-Obduktionen-von-Geimpften


Professors Arne Burkhardt and Walter Lang, forensic pathologists, presented the results of ten autopsies in Reutlingen on Monday, September 20. Of the ten deaths, seven are “probably” related to the injections, of which five are “very likely”. For the last three cases, one of them remains to be evaluated, another seems to be “a coincidence”, and for the last, the link “is possible but not certain”. https://tinyurl.com/3b779fer .


In Norway, when 23 deaths following vaccination occurred in an EHPAD, the authorities carried out 13 autopsies and these 13 deaths were found to be linked to vaccination https://norwaytoday.info/news/norwegian-medicines-agency- links-13-deaths-to-vaccine-side-effects-those-who-died-were-frail-and-old/ .  


A French drug assessment center concluded that COVID vaccination should be discontinued https://tinyurl.com/2s64aenn , for all 4 products. And the Moderna vaccine is abandoned by some countries for the youngest (Norway, Sweden, Denmark; France for the second dose). 

See also: https://www.researchgate.net/publication/354601308_Paradoxes_in_the_reporting_of_Covid19_vaccine_effectiveness_Why_current_studies_for_or_against_vaccination_cannot_be_trusted_and_what_out_weit_do_usted_and_whatab_out_can_do_

Finally, in an article titled “Why are we vaccinating children against COVID?” », the authors conclude that not only is their vaccination contraindicated, but that even for the most vulnerable subjects over 65 years of age, the risk-benefit analysis shows that there are 5 times more deaths attributable to vaccination. than to disease https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221475002100161X .

It is against bioethics and the law to vaccinate groups of individuals who were excluded from phase 3 clinical trials, especially those under the age of 18. https://medcritic.fr/la-vaccination-des-enfants-contre-le-covid19-1/ :

Society, by vaccinating children, puts them at risk in order to protect adults without considering their well-being, while it is the responsibility of adults to protect themselves.

It is also not only incorrect that the delta variant would be more dangerous for children https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.10.06.21264467v1 , but data from the British National Statistics Office (ONS) indicates a 46% increase in deaths in the 15-19 age group since their vaccination was authorized (+ 63% in young men, + 16% in young women # 4 ), compared to the same period in 2020. https://theexpose.uk/2021/09/30/deaths-among-teenagers-have-increased-by-47-percent-since-covid-vaccination-began/ .  


This letter, dated October 17, is translated from French and reproduced with permission from a post on LinkedIn. Please refer to the original version in French for any formal reference.

Letter by Marc Wathelet, PhD, to the Belgian Minister of Health

 Note: an Addendum has been added this November 24th, to include new evidence from an article published in the prestigious journal “Circulation” and confirming the considerably elevated risk of cardiovascular accidents.


This letter from Marc Wathelet, PhD, Expert in Molecular Biology and Immunology, is addressed to the Belgian Minister of Health, Frank Vandenbroucke, click here,and analyzes not only the mandates imposed on health care workers but also the vaccination of children and the “Safe Ticket” vaccination passport intended for the general population. The content of the letter is relevant not only to the Belgian situation but also to that of other countries adopting this kind of coercive measures, that are particularly questionable as for their public health benefits.

(The letter is available in French at this LINK)

Dear Mr. Vandenbroucke , Deputy Prime Minister and Minister of Social Affairs and Public Health

Thank you for your response to our letter concerning the compulsory vaccination of health care workers, which you justify based on a certain number of assertions which are however not supported by documentation of scientifically established facts.

On the contrary,

the scientific data available to date contradict all of your arguments and, as detailed below, we can only conclude that the compulsory vaccination of health care workers is not only useless, but also counterproductive from a public health perspective. Such compulsory vaccination also violates the principles of bio-ethics and medical ethics as well as our human rights.

1) Compulsory Vaccination of Health Care Workers is Unnecessary

Mandatory vaccination of health care workers is unnecessary because studies show beyond a reasonable doubt that it does not prevent the contamination of an individual, nor does it reduce the viral load of infected people, and therefore their ability to transmit the virus to others.

In appendix A you will find a long list of facts, scientific publications and official statements from qualified agencies and individuals, such as Dr. Fauci, who confirms our assertion that vaccination does not prevent the disease. the contamination of an individual and his ability to transmit the delta variant circulating today to others.


We will only take a recent example here: on September 23, the Irish Examiner announced that in the city of Waterford, 99.7% of those over 18 were fully vaccinated, which is the highest total in the entire European Union. https://www.irishexaminer.com/news/arid-40704104.html . On October 11, Waterford News & Star reported that the city had the highest incidence rate in Ireland https://waterford-news.ie/2021/10/11/waterford-now-has-highest-incidence-of-covid-in-ireland/ .


There is only one conclusion to be drawn, which cannot be disputed in good faith: beyond studies, in the real world, in practice: vaccination does not make it possible to prevent the transmission of SARS-CoV-2 in the community. 

2) Mandatory Vaccination of Health Care Workers is Counterproductive from a Public Health Point of View


The message that COVID vaccines would be “safe and effective,” an unsupported claim if only for the lack of the necessary hindsight, was hammered out constantly for months in all the media. One of the negative effects of this campaign is the acceptance of this assertion as an established fact, not only by the population but also by its leaders.


As a result, vaccinated people respect less behaviors such as social distancing or wearing a mask. And since they are more likely to be asymptomatic when infected, which makes them less aware of the risk they pose to others, they are actually more likely to spread the virus than non-vaccinated people.


In practice, this means that the COVID Safe Ticket (Belgian vaccination passport) is not only useless but also counterproductive. It is a license for vaccinated people to infect others, whether they are vaccinated or not.


The same reasoning applies to health care workers, even if they observe social distancing more scrupulously: vaccinating all health care workers will not prevent the contamination of “sick or vulnerable people because of their great age” which you are rightly concerned about. 

We agree with you that “people taken care of have the right to maximum safety”. We offer two non-exclusive alternatives to the compulsory vaccination of health care workers, which will be much more effective in preventing nosocomial infections:


a. Have all nursing staff, vaccinated or not, tested at high frequency. In this regard, note that nasopharyngeal tests are not without risk, as reported by the Academy of Medicine in France https://tinyurl.com/7fnj6nu8 . Two other safer methods can be considered: an oro-pharyngeal antigen test or an oral PCR test.


b. Establish a voluntary ivermectin prophylaxis program: There are 14 studies that support the effectiveness of this approach https://ivmmeta.com.


Finally, the compulsory vaccination of health care workers is counterproductive from a public health point of view because those who still refuse to be vaccinated will no longer be able to work, and therefore the number of health care workers, already in short supply, will be even smaller, with a negative impact on public health.


In France, there are ~ 300,000 unvaccinated health care workers (~ 10%) https://tinyurl.com/47j2pd5v , and 15,000 of them are already suspended from their job https://tinyurl.com/5ejfxewf . In Belgian hospitals, 9.4% of health care workers are not vaccinated and in elderly / nursing homes, 13.1% are not https://tinyurl.com/4fzvma6m .


3) The Illusion of Herd Immunity


You say: “Scientists say that 70% of the total population (including children) would need to be fully vaccinated for everyone to be protected. With the Delta variant, which is more contagious than the first variants, we continue to aim for that 70%, but we are striving to achieve the highest percentage possible.” 


This opinion seems to be shared above all by the experts appointed by the government. On the contrary, many scientists had anticipated that vaccinating during a pandemic was not a sufficient approach to control the virus, and events proved them right (see Appendix A for a list of citations).


You say that “Vaccination reduces the circulation of the virus”. This is contradicted by the articles cited above about the delta variant (Appendix A), the example of the City of Waterford, and now a large study shows that the increases in COVID-19 are indeed not linked to the levels of vaccination worldwide (cf the comparative study of 68 countries, as well as 2,947 counties in the United States) https://link.springer.com/article/10.1007/s10654-021-00808-7 .


4) The Dangers of COVID vs. the Dangers of Vaccination


You say, “If we’re afraid of variants, we certainly need to vaccinate more today.” Since hard data indicates that vaccination does not work in practice, even when everyone is vaccinated, the solution cannot be to vaccinate more!

There is no reason to be afraid of variants: on the one hand the lethality of the Delta variant is one tenth of the Alpha according to Public Health England, and on the other hand the lethality of COVID is intrinsically weak. It is mainly linked to the presence of comorbidities (99% of deaths occur in people with comorbidity, 96% in people with multiple comorbidities, Appendix B ).


Importantly, this lethality is comparable to that caused by other respiratory infections. Therefore, neither the COVID Safe Ticket nor the compulsory vaccination are justifiable from a public health point of view!


Those at risk have had the opportunity to be vaccinated or can take prophylactic treatment if they choose not to be vaccinated. The situation of these individuals cannot therefore justify putting other healthy individuals at unnecessary risk. 

The risks inherent in COVID vaccinations, in the medium and long term, simply remain unknown, due to the lack of the necessary hindsight (we note, however, the prolonged post-vaccination syndrome, similar to long COVID). The short-term risk is evident despite the intense efforts of the health authorities, mainstream media and big tech to suppress all information on this subject.


For example, the Israeli Ministry of Health published an article on its Facebook page about severe adverse reactions, that it described as very rare only, to find itself inundated by a deluge of contrary opinions from its citizens (14,000 in a few hours), opinions that were swiftly deleted. Denying this reality is not a solution to the problem. 

Facebook is routinely removing any group that identifies adverse reactions to vaccines, groups with tens of thousands of users in the United States and elsewhere. By what right? In French speaking countries alone, the (non-exhaustive) collection of screenshots of these individual reports testifies to the catastrophic scale of the phenomenon https://tinyurl.com/337947zx .


Pharmacovigilance databases around the world are all reporting an increase in severe adverse reactions and deaths from COVID vaccines ( http://www.vigiaccess.org/ [WHO]; https: //vaers.hhs .gov / [United States]; https://yellowcard.mhra.gov.uk/the-yellow-card-scheme/ [United Kingdom]; https://www.adrreports.eu/en/search.html [Eudravigilance, European Union]).

Analysis of VAERS data, for example, shows a much higher incidence for COVID vaccines than for influenza severe adverse events (28 times more) and deaths (57 times more, see Appendix B). What’s the use of these pharmacovigilance sites if such data are brushed aside as irrelevant, when on the contrary, they should call for the suspension of the vaccination campaign?


The fact-checking sites, financed by the pharmaceutical industry, come to the rescue of the official narrative by affirming that there is no proof that these deaths are attributable to the vaccines. This is to reverse the burden of proof!


According to a report from the French medications agency ANSM (January 28, 2021), the official pharmacovigilance rule is this: “The analysis of reported cases takes into account clinical, chronological, semiological and pharmacological data. It may lead to the vaccine’s responsibility for the occurrence of an observed adverse event being dismissed only when another, certain, cause is identified.” 

In fact, an audit of data reported to VAERS shows that only 14% of deaths following vaccination can be attributed to another cause, and it is not just anyone filling such reports, as 67% of the reports have been made by a doctor. Similarly, in Eudravigilance, 79% of the reports regarding a death were filed by a health care professional.


In reality, all of the Bradford Hill criteria are mostly observed, which means that these vaccines are the cause of most of the reported adverse reactions. When autopsies, which are too rarely done, are performed, between 30 and 100% of deaths are attributable to vaccination (see annex B).


These databases are poorly designed, leading to erroneous reports on both sides of the debate. For example, we see circulating for Eudravigilance a figure greater than 25,000 deaths following vaccination against COVID. A more rigorous analysis indicates 7,174 deaths as of October 9, 2021. VAERS analysis gives a number of deaths of the same order of magnitude (7,680, as of October 8, 2021). 

These pharmacovigilance systems are passive, leading to a very significant underreporting of the real number of cases. A factor of 5 seems conservative, but regardless of the exact number, what is indisputable is that people in good health, without co-morbidities, young people, die from vaccination or are seriously injured.


A rotavirus vaccine was withdrawn from the market in 1999 because of only 15 cases of intussusception. The swine flu vaccination campaign in 1976 was halted after 25 deaths. We are at about 3,000 times more at the minimum (appendix B). How many more deaths will it take before we realize the obvious? 

Data shows that those who are cautious about vaccines are more educated on average than those who favour vaccination, contrary to how they are portrayed in the media.


And the reality of serious adverse effects due to vaccination is confirmed by the fact that it is precisely health care workers who do not want to be vaccinated, despite their education and the fact that they are generally in favour of vaccination (they are not anti-vaxxers!), because they are on the front line and can see the damage these vaccines cause.


It is therefore deeply immoral to make vaccination compulsory, whether it concerns health care workers or any category of citizens. Likewise, it is unethical to encourage the vaccination of groups of individuals who were excluded from the Phase 3 of the clinical trials, in particular pregnant women and those under the age of 18.


Children deaths due to COVID are extremely rare and observed exclusively in individuals suffering from severe co-morbidities. Therefore the deaths of healthy children already recorded following vaccination should lead to an immediate moratorium on the vaccination of children. This should also apply to pregnant women, especially given the absence of information on the long-term effects of these injections.

Compulsory vaccination violates not only ethics, but also fundamental concepts of rights, as demonstrated by Alessandro Negroni, professor of philosophy of law at the University of Genoa. “In light of European and international law, genetic anti-covid vaccines constitute a medical experiment on human beings. From an ethical as well as a legal point of view, no one can be obliged to submit to a form of medical experimentation in the absence of free and informed consent.” http://www.mediaplus.site/2021/10/09/les-vaccins-genetiques-anti-covid-sont-une-forme-dexperimentation-medicale/

We hope that you will take this analysis into account and that you will realize that we must abandon the idea of compulsory vaccination with experimental products for anyone, as well as the implementation of a COVID Safe Ticket based on anything else than a recent test.  

Let us also abandon therapeutic nihilism, and treat infected individuals early, as medicine had always done before the start of this crisis.


Yours faithfully,


By ReinfoCovid Belgium and the non-profit “Notre Bon Droit”


Analysis by Marc G. Wathelet, Ph.D. (Molecular Biology)


APPENDIX A – Data on the Effects of Vaccination on Infection and Transmission


The effect of vaccination on the risk of SARS-CoV-2 infection and its transmission to others was modest in the initial studies, but the rapid decline in immunity in vaccinated individuals and the appearance of more contagious variants makes this effect negligible today, as discussed in detail in this document https://www.linkedin.com/pulse/questions-sur-limmunisation-et-la-transmission-de-marc-wathelet/?published=t , drafted as part of a legal action by the non-profit organization “Notre Bon Droit” in opposition to the “COVID Safe Ticket” — the Belgian Government’s vaccination passport.


This document dates from July 28, 2021, and contains 50 references and the studies that have appeared since that date only confirm this analysis:


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.07.28.21261295v1


https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/joim.13372


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.08.19.21262139v1


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.08.12.21261951v2


https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7031e2.htm?s_cid=mm7031e2_w


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.09.28.21264262v1.full.pdf


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.09.02.21262979v1


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.09.28.21264260v1.full.pdf


https://link.springer.com/article/10.1007/s10654-021-00808-7


https://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa2114583?articleTools=true

 https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)02183-8/fulltext


Data from Public Health England up to the 40th week of 2021.

The most recent data from Public Health England indicate that in all cohorts the rate of infection is higher in vaccinated than in unvaccinated people from the age of 30. In these conditions, the obligation of vaccination is simply absurd. 

The CDC and Dr. Fauci recognized the impact of the greater contagiousness of the Delta variant and did reinstate the wearing of the mask for the vaccinated https://www.cnbc.com/2021/07/28/dr-fauci-on- why-cdc-changed-guidelines-delta-is-a-different-virus.html.


In addition, the document cited above https://www.linkedin.com/pulse/questions-sur-limmunisation-et-la-transmission-de-marc-wathelet/?published=t also compares immunity against SARS -CoV-2 acquired following vaccination and that following natural infection and shows that the latter is more robust, wider and more balanced regarding the production of antibodies and T cells. It also lasts longer than the vaccine-induced immunity, which translates into better and longer lasting protection against infection for individuals having recovered from COVID compared to vaccinees. 

Health care workers are among those who have been most exposed to the virus so far, so it would be absurd to impose a vaccination on them when, for many of them, their natural immunity is more effective. Here too, the studies that have appeared since only confirm this analysis:


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.08.12.21261951v2


https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.08.24.21262415v1


https://www.bmj.com/content/bmj/374/bmj.n2101.full.pdf


The #Covidrationnel collective in Belgium, which includes around thirty university professors, researchers and doctors, carried out a similar analysis and reached the same conclusions: https://covidrationnel.be/2021/10/06/de-source-sure/


These studies are confirmed by observations in the real world, in the jurisdictions with the highest vaccination rates such as the Seychelles, Gibraltar and Iceland. The high rate of vaccination does not prevent significant waves of infections that follow shortly the vaccination campaign.


More recently, in the city of Waterford in Ireland where 99.7% of the people over 18s are fully vaccinated, https://www.irishexaminer.com/news/arid-40704104.html , one observes the highest incidence rate in Ireland (618.9 infected per 100,000 over the last 2 weeks) https://waterford-news.ie/2021/10/11/waterford-now-has-highest-incidence-of-covid- in-ireland /.


A recent global study shows increases in COVID-19 cases are indeed unrelated to immunization levels across the world (68 countries and 2,947 counties in the United States) https://link.springer.com/article/10.1007/ s10654-021-00808-7 .


Shock: CDC Admits It Has No Record of Unvaccinated Person Spreading COVID Post-Recovery

 November 12th 2021

2021 年 11 月 12 日

震惊:CDC 承认没有未接种疫苗的人在康复后传播 COVID 的记录


A response from the federal government to a lawyer’s FOIA request indicates the CDC has no record of an unvaccinated person spreading Covid-19 after recovering from the disease, making a strong case for natural immunity.

联邦政府对律师的 FOIA 请求的回应表明,疾病预防控制中心没有未接种疫苗的人在疾病康复后传播 Covid-19 的记录,这为自然免疫提供了强有力的理由。


In a response to Siri & Glimstad attorney Elizabeth Brehm, the CDC’s chief FOIA officer notified her the agency could find no records of cases in which unvaccinated people who previously had Covid-19 and recovered, only to be re-infected, spread the disease to others.

在对 Siri & Glimstad 律师 Elizabeth Brehm 的回应中,CDC 首席信息自由法官员通知她,该机构找不到任何病例记录,在这些病例中,之前曾感染 Covid-19 并康复但未接种疫苗的人再次感染,将疾病传播到 其他。


In response to attorney’s FOIA request, US CDC admits that it has no record of an unvaccinated person spreading COVID after recovering from COVID.
应律师的《信息自由法》要求,美国疾病预防控制中心承认没有未接种疫苗的人在从 COVID 康复后传播 COVID 的记录。
Lawyers smelling blood in the water.

律师闻到水中的血腥味。


Brehm’s request, submitted Sept. 2, 2021, sought CDC records regarding:


“Documents reflecting any documented case of an individual who: (1) never received a COVID-19 vaccine; (2) was infected with COVID-19 once, recovered, and then later became infected again; and (3) transmitted SARS-CoV-2 to another person when reinfected.”


Responding to the lawyer’s FOIA, CDC FOIA Officer Roger Andoh indicated,


“A search of our records failed to reveal any documents pertaining to your request. The CDC Emergency Operations Center (EOC) conveyed that this information is not collected.”


The information, or lack thereof, could provide a reasonable legal argument for lawyers defending clients who are refusing vaccine mandates on the grounds of natural immunity.


All those frontline workers right now who refused the vaccine because they were infected already.

Brehm 于 2021 年 9 月 2 日提交的请求寻求 CDC 记录,其中包括:


 “反映个人的任何记录案例的文件:(1) 从未接种过 COVID-19 疫苗; (2) 感染过 COVID-19 一次,痊愈后再次感染; (3) 再感染时将 SARS-CoV-2 传播给另一个人。”


 CDC FOIA 官员 Roger Andoh 在回应律师的 FOIA 时表示,


 “对我们的记录的搜索未能发现与您的请求有关的任何文件。 CDC 紧急行动中心 (EOC) 表示不会收集这些信息。”


 这些信息或信息的缺乏可以为为以自然免疫为由拒绝接种疫苗的客户辩护的律师提供合理的法律论据。


 所有那些因为已经被感染而拒绝接种疫苗的前线工作人员。


The New-York based Siri & Glimstad law firm says it’s helped “hundreds of individuals” obtain vaccine exemptions and fight back against various employer Covid-19 mandates.

位于纽约的 Siri & Glimstad 律师事务所表示,它帮助“数百人”获得了疫苗豁免,并反击了各种雇主 Covid-19 的要求。


Read the full CDC response letter:


 DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES


 Public Health Service 


Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Attanta GA 30333


 November 05, 2021 


 SENT VIA EMAIL


 Elizabeth Brehm Attorney 

Siri & Glimstad 

200 Park Avenue, 17 Floor 

New York, New York 10166 foia@sirillp.com 


 2nd Letter Subject: Final Response Letter


Dear Ms. Brehm:


 The Centers for Disease Control and Prevention and Agency for Toxic Substances and Disease Registry (CDC/ATSDR) received your September 02, 2021, Freedom of Information Act (FOIA) request on September 02, 2021, seeking:


 "Documents reflecting any documented case of an individual who: (1) never received a COVID-19 vaccine; (2) was infected with COVID-19 once, recovered, and then later became infected again; and (3) transmitted SARS-CoV-2 to another person when reinfected."


 A search of our records failed to reveal any documents pertaining to your request. The CDC Emergency Operations Center (EOC) conveyed that this information is not collected. 


You may contact our FOIA Public Liaison at 770-488-6277 for any further assistance and to discuss any aspect of your request. Additionally, you may contact the Office of Govermment Information Services (OGIS) at the National Archives and Records Administration to inquire about the FOIA mediation services they offer. The contact information for OGIS is as follows: Office of Government Information Services, National Archives and Records Administration, 8601 Adelphi Road-OGIS, College Park, Maryland 20740- 6001, e-mail at ogis@nara.gov ; telephone at 202-741-5770; toll free at 1-877-684-6448; or facsimile at 202-741-5769. 


If you are not satisfied with the response to this request, you may administratively appeal by writing to the Deputy Agency Chief FOIA Officer, Office of the Assistant Secretary for Public Affairs, U.S. Department of Health and Human Services, Hubert H. Humphrey Building, 200 Independence Avenue, Suite 729H, Washington, D.C. 20201. You may also transmit your appeal via email to FOIARequesta pse.hhs.gov. Please mark both your appeal letter and envelope "FOIA Appeal." Your appeal must be postmarked or electronically transmitted by February 03, 2022.


 Sincerely, 

SIGNATURE OF

Roger Andoh 

CDC/ATSDR FOIA Officer 

Office of the Chief Operating Officer Phone: (770) 488-6399 

Fax: (404) 235-1852


 #21-02152-FOIA


阅读完整的 CDC 回复:


  卫生与公共服务部


  公共卫生服务


 疾病控制与预防中心 (CDC) Attanta GA 30333


  2021 年 11 月 5 日


  通过电子邮件发送


  伊丽莎白·布雷姆 律师

 Siri & Glimstad

 公园大道 200 号,17 楼

 纽约,纽约 10166 foia@sirillp.com


  第二封信主题:最终回复信


 亲爱的布雷姆女士:


  疾病控制与预防中心和有毒物质与疾病登记处 (CDC/ATSDR) 于 2021 年 9 月 2 日收到了您于 2021 年 9 月 2 日的《信息自由法》(FOIA) 请求,请求:


  “反映个人的任何记录病例的文件:(1) 从未接种过 COVID-19 疫苗;(2) 感染了 COVID-19 一次,康复后再次感染;(3) 传播了 SARS-CoV -2 给另一个人再感染。”


  对我们的记录的搜索未能发现与您的请求有关的任何文件。 CDC 紧急行动中心 (EOC) 表示不会收集此信息。


 您可以拨打 770-488-6277 联系我们的 FOIA 公共联络员以获得任何进一步的帮助并讨论您的请求的任何方面。 此外,您可以联系国家档案和记录管理局的政府信息服务办公室 (OGIS),询问他们提供的 FOIA 调解服务。 OGIS 的联系信息如下:政府信息服务办公室,国家档案和记录管理局,8601 Adelphi Road-OGIS,College Park,Maryland 20740-6001,电子邮件:ogis@nara.gov; 电话 202-741-5770; 免费电话 1-877-684-6448; 或传真至 202-741-5769。


 如果您对此请求的回应不满意,您可以通过写信给美国卫生与公众服务部公共事务助理部长办公室副机构首席信息自由官员办公室行政上诉,休伯特 H. 汉弗莱大厦,200 Independence Avenue, Suite 729H, Washington, DC 20201。您也可以通过电子邮件将您的上诉发送至 FOIARequesta pse.hhs.gov。 请在您的上诉信和信封上注明“FOIA Appeal”。 您的上诉必须在 2022 年 2 月 3 日之前以邮戳或电子方式发送。


  真挚地,

 签名

 罗杰·安多

 CDC/ATSDR FOIA 官员

 首席运营官办公室电话:(770) 488-6399

 传真:(404) 235-1852


  #21-02152-FOIA


Dr. Shankara Chetty interviewed by Iris

 Dr Shankara Chetty:This vaccination campaign has been a very divisive tool, and my aim from the start was the patient in front of me. It's always been. I'm friends with all my patients. I take care of their families. I will never do anything to harm them. And I take it very seriously that I'm tasked with keeping them healthy. I don't try to keep them alive. I try to give them a good quality to life, so I know that death is inevitable. And so the faith is what made me take this risk. However, I see in the years to come that we're going to be dealing with a lot of other problems. I'm sure that the vaccine side effects are going to trigger some of the darkest hours of humanity because we've done it on such a massive scale. And if we falter, there's going to be lots of problems. I also understand that patients were coerced into taking this vaccine. And 99% of the patients that I have, that have been vaccinated took the vaccine for non medical reasons, and that is a clear indication of coercion. Those patients of mine that have taken the vaccine, when they realize injury, they will still come to me, and l'll still have to treat them.

So I will not differentiate or distinguish between vaccinated and unvaccinated people. But I will have to move my focus from treating covid to solving the problems that the vaccines are going to cause. I might not have been part of the problem, but I guess l'll have to endeavor to be part of the solution to it.

So more and more people are finding me with their vaccine side effects and that kind of thing. And I'm trying to force research into the understanding of spike protein. And if this is toxic to our body like I'm very suspicious it is, then we're going to have to find a solution to it. We can't just throw our hands up and say, "Well, you made the choice. It was your choice and we leave it in that." So I think at a time when humanity is plagued by one of the greatest problems / pandemics that we've had, I would have expected for people to come together and hold hands and fight it, not to push divisive means and segregate humanity in this silly, nonsensical way. So I think people must come out of their hypnosis and their slumber. Unfortunately, we're chasing a false saviour in a vaccine that purports to protect us, but it doesn't. And so we hold onto it with both hands, almost religiously. So the vaccine has developed a cult status rather than any science. So try telling anyone that the vaccine doesn't work and you have a backlash like you never expected. 

But at some point humanity needs to wake up from the slumber. But unfortunately, the more you push, the deeper you might force people into the slumber itself. So I think we just have to keep speaking logic and truth and at some point, realization will set in and we'll start to solve the problems we might have created. 

Iris :We want to join forces with international doctors and doctors here to treat people here in Singapore. And I want to be clear because somehow our health has become a very huge political issue, but it has never been a political issue in the first place. Linking with international doctors is not political at all. It is what we have no choice right now because there no other doctors or alternatives here in Singapore that is against a particular type of treatment. And I don't think that there should be just one type of treatment available that is so called "the authoritative treatment". There's no such thing as the authoritative treatment. There is only what works. 

Dr. Shankara Chetty:Iris, for the group today, it would be pragmatic if you can set up a WhatsApp group, whoever would like to join with the doctors itself. I've done that with other training sessions around the globe in Malaysia and Australia, doctors join a group together, and we have one person managing that group. And so I can give advice. We can mentor people, doctors share experience on the group, and you find that it builds a lot of courage and bravery in treating patients. I think a lot of doctors have seen a lot of death. It's made us very scared. We hate to see patients we're close to die, and so it makes us fearful. But that fear shouldn't force us to take our hands off our patients. We need to put our hands back on them.

And I think if doctors set up a group and hold hands together, we solve the problem. So I think that would be one way of getting the doctors here today to join and those that are interested to join and so that we can get group together who liaise with each other, share experience and, of course, are able to advise patients on where to go when they need help.


https://theinnozablog.blogspot.com/2021/07/dr-shankara-chetty.html?m=0


CHINESE

 Shankara Chetty 香卡拉·切蒂医生:这场疫苗接种运动是一个非常分裂的工具,我的目标从一开始就是我面前的病人。我和我所有的病人都是朋友。我照顾他们的家人。我永远不会做任何伤害他们的事情。我非常认真地对待我的任务是让他们保持健康。我不会试图让他们活着。我努力让他们过上美好的生活,所以我知道死亡是不可避免的。所以信仰是让我冒这个险的原因。但是,我认为在未来几年,我们将处理许多其他问题。我确信疫苗的副作用会引发人类最黑暗的一些时刻,因为我们已经大规模地这样做了。如果我们步履蹒跚,就会有很多问题。我也理解患者是被迫服用这种疫苗的。我所拥有的 99% 接种过疫苗的患者都出于非医疗原因接种了疫苗,这显然是胁迫的迹象。 我的那些打过疫苗的病人,当他们意识到受伤了,他们还会来找我,我还要给他们治疗。所以我不会区分或区分接种疫苗和未接种疫苗的人。但是我必须将注意力从治疗新冠病毒转移到解决疫苗将导致的问题上。我可能不是问题的一部分,但我想我必须努力成为解决方案的一部分。所以越来越多的人发现我有他们的疫苗副作用之类的事情。我正在努力推动研究了解刺突蛋白。如果这对我们的身体有毒,就像我非常怀疑的那样,那么我们将不得不找到解决方案。我们不能只是举手说:“好吧,你做出了选择。这是你的选择,我们把它留在那里。” 所以我认为,在人类受到我们所遇到的最大问题/流行病之一的困扰的时候,我本希望人们团结起来,手拉手,与之抗争,而不是推动分裂的手段,并在这方面将人类隔离开来。 愚蠢,荒谬的方式。所以我认为人们必须从他们的催眠和沉睡中醒来。 不幸的是,我们正在寻找一种声称可以保护我们的疫苗的虚假救世主,但事实并非如此。所以我们几乎是虔诚地用双手抓住它。因此,疫苗已经发展成为一种崇拜状态,而不是任何科学。 因此,请尝试告诉任何人该疫苗不起作用,并且您会遇到意想不到的强烈反对。但在某些时候,人类需要从沉睡中醒来。但不幸的是,你推得越多,你就越有可能迫使人们陷入沉睡。所以我认为我们只需要继续讲逻辑和真理,在某个时候,认识就会开始,我们将开始解决我们可能造成的问题。

Iris :我们想与国际医生和这里的医生联手为新加坡的人们治疗。我想说清楚,因为不知何故,我们的健康已经成为一个非常大的政治问题,但它从来就不是一个政治问题。与国际医生的联系根本不是政治性的。这是我们现在别无选择的,因为新加坡没有其他医生或替代方案反对特定类型的治疗。而且我不认为应该只有一种可用的治疗方法,即所谓的“权威治疗方法”。没有权威治疗这种东西。只有有效的。

香卡拉 切蒂医生:Dr. Shankara Chetty:Iris,对于今天的小组来说,如果你能建立一个WhatsApp小组,谁愿意和医生自己一起加入,那将是务实的。我已经在马来西亚和澳大利亚的全球其他培训课程中做到了这一点,医生们一起加入了一个小组,我们有一个人管理这个小组。所以我可以提供建议。我们可以指导人,医生在小组中分享经验,你会发现它在治疗病人时建立了很多勇气和勇气。我想很多医生都见过很多死亡。这让我们非常害怕。我们讨厌看到我们接近死亡的病人,所以这让我们感到恐惧。但这种恐惧不应该迫使我们把手从病人身上拿开。 我们需要把手放回他们身上。我认为如果医生们成立一个小组并手拉手,我们就能解决问题。所以我认为这将是让今天在这里的医生和有兴趣加入的人加入的一种方式,这样我们就可以聚集在一起,彼此联络,分享经验,当然,能够为患者提供建议 当他们需要帮助时去哪里。


MALAY

Doktor Shankara Chetty: Kempen vaksinasi ini telah menjadi alat yang sangat memecahbelahkan, dan matlamat saya dari mula adalah pesakit di hadapan saya. Ia sentiasa. Saya berkawan dengan semua pesakit saya. Saya menjaga keluarga mereka. Saya tidak akan melakukan apa-apa untuk membahayakan mereka. Dan saya memandang serius bahawa saya ditugaskan untuk menjaga kesihatan mereka. Saya tidak cuba untuk memastikan mereka hidup. Saya cuba memberi mereka kualiti hidup yang baik, jadi saya tahu bahawa kematian tidak dapat dielakkan. Maka imanlah yang membuatkan saya mengambil risiko ini. Walau bagaimanapun, saya melihat pada tahun-tahun akan datang bahawa kita akan berhadapan dengan banyak masalah lain. Saya pasti bahawa kesan sampingan vaksin akan mencetuskan beberapa masa paling gelap manusia kerana kita telah melakukannya pada skala yang begitu besar. Dan jika kita goyah, akan ada banyak masalah. Saya juga faham bahawa pesakit telah dipaksa untuk mengambil vaksin ini. Dan 99% daripada pesakit yang saya ada, yang telah divaksinasi mengambil vaksin atas sebab-sebab bukan perubatan, dan itu adalah petunjuk yang jelas tentang paksaan.  Pesakit saya yang telah mengambil vaksin, apabila mereka menyedari kecederaan, mereka masih akan datang kepada saya, dan saya masih perlu merawat mereka. Jadi saya tidak akan membezakan atau membezakan antara orang yang divaksin dan yang tidak divaksinasi. Tetapi saya perlu mengalihkan tumpuan saya daripada merawat covid kepada menyelesaikan masalah yang akan ditimbulkan oleh vaksin. Saya mungkin bukan sebahagian daripada masalah itu, tetapi saya rasa saya perlu berusaha untuk menjadi sebahagian daripada penyelesaiannya. Jadi semakin ramai orang mencari saya dengan kesan sampingan vaksin mereka dan perkara semacam itu. Dan saya cuba memaksa penyelidikan ke dalam pemahaman protein spike. Dan jika ini adalah toksik kepada badan kita seperti saya sangat mencurigakan, maka kita perlu mencari penyelesaian untuknya. Kami tidak boleh hanya mengangkat tangan dan berkata, "Nah, anda telah membuat pilihan. Itu adalah pilihan anda dan kami menyerahkannya."

Jadi saya fikir pada masa manusia dibelenggu oleh salah satu masalah / wabak terbesar yang kita hadapi, saya akan menjangkakan orang ramai untuk berkumpul dan berpegangan tangan dan melawannya, bukan untuk mendorong cara yang memecahbelahkan dan mengasingkan manusia dalam hal ini. cara bodoh, mengarut. Jadi saya fikir orang mesti keluar dari hipnosis dan tidur mereka.  Malangnya, kami mengejar penyelamat palsu dalam vaksin yang bertujuan untuk melindungi kami, tetapi tidak. Jadi kami memegangnya dengan kedua-dua tangan, hampir secara keagamaan. Jadi vaksin itu telah membangunkan status pemujaan dan bukannya sebarang sains.  Jadi cuba beritahu sesiapa sahaja bahawa vaksin itu tidak berkesan dan anda mempunyai tindak balas yang tidak pernah anda jangkakan. Tetapi pada satu ketika manusia perlu bangun dari tidur lena. Tetapi malangnya, semakin anda menolak, semakin dalam anda mungkin memaksa orang untuk tidur lena itu sendiri. Jadi saya fikir kita hanya perlu terus bercakap logik dan kebenaran dan pada satu ketika, kesedaran akan berlaku dan kita akan mula menyelesaikan masalah yang mungkin kita buat. 

Iris :Kami mahu bergabung tenaga dengan doktor antarabangsa dan doktor di sini untuk merawat orang di sini di Singapura. Dan saya ingin menjelaskan dengan jelas kerana entah bagaimana kesihatan kita telah menjadi isu politik yang sangat besar, tetapi ia tidak pernah menjadi isu politik pada mulanya. Berhubung dengan doktor antarabangsa bukanlah politik sama sekali. Itulah yang kami tiada pilihan sekarang kerana tiada doktor atau alternatif lain di Singapura yang menentang jenis rawatan tertentu. Dan saya tidak fikir hanya ada satu jenis rawatan yang ada yang dipanggil "rawatan berwibawa". Tidak ada yang namanya rawatan yang berwibawa. Ada sahaja yang berkesan.

Dr. Shankara Chetty:Iris, untuk kumpulan hari ini, adalah pragmatik jika anda boleh  menyediakan kumpulan WhatsApp, sesiapa sahaja yang ingin menyertai doktor itu sendiri. Saya telah melakukannya dengan sesi latihan lain di seluruh dunia di Malaysia dan Australia, doktor menyertai kumpulan bersama-sama dan kami mempunyai seorang yang menguruskan kumpulan itu. Dan supaya saya boleh memberi nasihat. Kami boleh mentor orang, doktor berkongsi pengalaman dalam kumpulan, dan anda mendapati bahawa ia membina banyak keberanian dan keberanian dalam merawat pesakit. Saya fikir ramai doktor telah melihat banyak kematian. Ia membuatkan kami sangat takut. Kami tidak suka melihat pesakit yang kami hampir mati, jadi ia membuatkan kami takut. Tetapi ketakutan itu tidak sepatutnya memaksa kita untuk melepaskan tangan kita dari pesakit kita. Kita perlu meletakkan tangan kita kembali pada mereka. Dan saya fikir jika doktor menubuhkan kumpulan dan berpegangan tangan bersama, kami menyelesaikan masalah itu. Jadi saya fikir itu akan menjadi salah satu cara untuk mendapatkan doktor di sini hari ini untuk menyertai dan mereka yang berminat untuk menyertai dan supaya kita dapat mengumpulkan kumpulan yang berhubung antara satu sama lain, berkongsi pengalaman dan, sudah tentu, dapat menasihati pesakit tentang ke mana hendak pergi apabila mereka memerlukan bantuan.


TAMIL

Tākṭar Caṅkarā Ceṭṭi:Inta taṭuppūci piraccāram mikavum piḷavupaṭuttum karuviyāka uḷḷatu, Ārampattiliruntē eṉatu nōkkam eṉakku muṉṉāl irukkum nōyāḷiyāka iruntatu. Atu eppoḻutum. Eṉatu aṉaittu nōyāḷikaḷuṭaṉum nāṉ naṇpar. Avarkaḷiṉ kuṭumpattai nāṉ kavaṉittukkoḷkiṟēṉ. Avarkaḷukku tīṅku viḷaivikkum etaiyum nāṉ orupōtum ceyya māṭṭēṉ. Avarkaḷai ārōkkiyamāka vaittirukkum paṇiyai nāṉ mikavum tīviramāka eṭuttukkoḷkiṟēṉ. Nāṉ avarkaḷai vāḻa vaikka muyaṟcikkavillai. Nāṉ avarkaḷukku oru nalla taramāṉa vāḻkkaiyai koṭukka muyaṟcikkiṟēṉ, ataṉāl maraṇam tavirkka muṭiyātatu eṉpatai nāṉ aṟivēṉ. Ataṉāl nampikkaitāṉ eṉṉai inta risk eṭukka vaittatu. Iruppiṉum, varavirukkum āṇṭukaḷil nāṅkaḷ vēṟu pala piraccaṉaikaḷaic camāḷikkap pōkiṟōm eṉpatai nāṉ kāṇkiṟēṉ. Taṭuppūciyiṉ pakka viḷaivukaḷ maṉitakulattiṉ cila iruṇṭa kālaṅkaḷait tūṇṭap pōkiṟatu eṉṟu nāṉ uṟutiyāka nampukiṟēṉ, ēṉeṉṟāl nāṅkaḷ atai mikapperiya aḷavil ceytuḷḷōm. Nām taṭumāṟiṉāl, niṟaiya piraccaṉaikaḷ irukkum. Inta taṭuppūciyai eṭukka nōyāḷikaḷ vaṟpuṟuttappaṭṭaṉar eṉpataiyum nāṉ purintukoḷkiṟēṉ. Eṉakku taṭuppūci pōṭappaṭṭa 99% nōyāḷikaḷ maruttuvam allāta kāraṇaṅkaḷukkāka taṭuppūciyai eṭuttuk koṇṭaṉar, atu kaṭṭāyappaṭuttappaṭṭataṟkāṉa teḷivāṉa aṟikuṟiyākum. Taṭuppūci eṭuttukkoṇṭa eṉṉuṭaiya nōyāḷikaḷ, kāyattai uṇarntavuṭaṉ, avarkaḷ iṉṉum eṉṉiṭam varuvārkaḷ, nāṉ iṉṉum avarkaḷukku cikiccai aḷikka vēṇṭum. Eṉavē taṭuppūci pōṭappaṭṭavarkaḷaiyum, taṭuppūci pōṭātavarkaḷaiyum nāṉ vēṟupaṭuttip pārkka māṭṭēṉ. Āṉāl kōviṭ cikiccaiyiliruntu taṭuppūcikaḷ ēṟpaṭuttap pōkum piraccaṉaikaḷait tīrppatil eṉ kavaṉattai nakartta vēṇṭum. Nāṉ piraccaṉaiyiṉ oru pakutiyāka illāmal iruntirukkalām, āṉāl ataṟkāṉa tīrviṉ oru pakutiyāka irukka nāṉ muyaṟci ceyya vēṇṭum eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. Ataṉāl atikamāṉa makkaḷ taṅkaḷ taṭuppūci pakka viḷaivukaḷ maṟṟum anta vakaiyāṉa viṣayaṅkaḷuṭaṉ eṉṉaik kaṇṭupiṭittuḷḷaṉar. Spaik puratattaip purintukoḷvataṟkāṉa ārāycciyai kaṭṭāyappaṭutta muyaṟcikkiṟēṉ. Nāṉ mikavum cantēkappaṭuvataip pōla itu nam uṭalukku naccuttaṉmaiyuṭaiyatāka iruntāl, ataṟku nām oru tīrvaik kaṇṭupiṭikka vēṇṭum. "Cari, nīṅkaḷ tērvu ceytuḷḷīrkaḷ. Atu uṅkaḷ viruppam, atai nāṅkaḷ viṭṭuviṭukiṟōm" eṉṟu nām kaikaḷai mēlē tūkki eṟintuviṭa muṭiyātu.

Ākavē, maṉitakulam mikap periya piraccaṉaikaḷ/toṟṟunōykaḷil oṉṟāl pīṭikkappaṭṭirukkum inta nērattil, makkaḷ oṉṟiṇaintu kaikaḷaip piṭittu etirttup pōrāṭa vēṇṭum eṉṟu nāṉ etirpārkkiṟēṉ, piḷavupaṭuttum vaḻikaḷait tiṇittu maṉitakulattaip pirikka vēṇṭām. Muṭṭāḷtaṉamāṉa, muṭṭāḷtaṉamāṉa vaḻi. Eṉavē makkaḷ taṅkaḷ hipṉāsis maṟṟum tūkkattiliruntu veḷiyē vara vēṇṭum eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ. Turatirṣṭavacamāka, nam'maip pātukāppatākak kūṟum taṭuppūciyil oru tavaṟāṉa mīṭparai nāṅkaḷ turattukiṟōm, āṉāl atu illai. Eṉavē nām atai iru kaikaḷālum piṭittuk koḷkiṟōm, kiṭṭattaṭṭa mata rītiyāka. Eṉavē taṭuppūci enta aṟiviyalaiyum viṭa oru vaḻipāṭṭu nilaiyai uruvākkiyuḷḷatu. Eṉavē taṭuppūci vēlai ceyyātu maṟṟum nīṅkaḷ etirpārkkāta aḷavukku uṅkaḷukku piṉṉaṭaivu uḷḷatu eṉṟu yāriṭamum colla muyaṟcikkavum.   Āṉāl oru kaṭṭattil maṉitakulam tūkkattiliruntu viḻittuk koḷḷa vēṇṭum. Āṉāl turatirṣṭavacamāka, nīṅkaḷ evvaḷavu atikamāka taḷḷukiṟīrkaḷō, avvaḷavu āḻamāka nīṅkaḷ makkaḷai uṟakkattil taḷḷalām. Eṉavē nām tarkkattaiyum uṇmaiyaiyum pēcikkoṇṭē irukka vēṇṭum eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ, oru kaṭṭattil, uṇartal amaikkappaṭum, mēlum nām uruvākkiya cikkalkaḷait tīrkkat toṭaṅkuvōm.

Airis: Ciṅkappūril uḷḷavarkaḷukku cikiccai aḷippataṟkāka iṅkuḷḷa carvatēca maruttuvarkaḷ maṟṟum maruttuvarkaḷuṭaṉ iṇaintu ceyalpaṭa virumpukiṟōm. Nāṉ teḷivāka irukka virumpukiṟēṉ, ēṉeṉṟāl eppaṭiyō namatu uṭalnalam mikap periya araciyal piracciṉaiyāka māṟiviṭṭatu, āṉāl atu mutalil araciyal piracciṉaiyāka iruntatillai. Carvatēca maruttuvarkaḷuṭaṉ toṭarpukoḷvatu araciyal alla. Oru kuṟippiṭṭa vakai cikiccaikku etirāṉa vēṟu maruttuvarkaḷō māṟṟu vaḻikaḷō ​​ciṅkappūril illātatāl, taṟpōtu eṅkaḷukku vēṟu vaḻiyillai. 

Mēlum"atikārappūrva cikiccai" eṉṟu aḻaikkappaṭum oru vakaiyāṉa cikiccai maṭṭumē irukka vēṇṭum eṉṟu nāṉ niṉaikkavillai. Atikārappūrva cikiccai eṉṟu etuvum illai. Vēlai ceyvatu maṭṭumē uḷḷatu.

Ṭākṭar Caṅkara ceṭṭi :Airis, iṉṟu kuḻuviṟku, nīṅkaḷ oru WhatsApp kuḻuvai amaittāl atu naṭaimuṟaikkuriyatāka irukkum. Malēciyā maṟṟum āstirēliyāvil ulakeṅkilum uḷḷa piṟa payiṟci amarvukaḷil, maruttuvarkaḷ oṉṟāka oru kuḻuvil iṇaikiṟārkaḷ, antak kuḻuvai nirvakippavar oruvar. Ataṉāl nāṉ ālōcaṉai vaḻaṅka muṭiyum. Nāṅkaḷ makkaḷukku vaḻikāṭṭalām, maruttuvarkaḷ kuḻuvil aṉupavattaip pakirntu koḷḷalām, mēlum itu nōyāḷikaḷukku cikiccaiyaḷippatil niṟaiya tairiyattaiyum tuṇiccalaiyum uruvākkukiṟatu eṉpatai nīṅkaḷ kāṇalām. Niṟaiya maruttuvarkaḷ niṟaiya maraṇaṅkaḷaip pārttirukkiṟārkaḷ eṉṟu niṉaikkiṟēṉ. Itu eṅkaḷai mikavum payamuṟuttiyuḷḷatu. Nām iṟakkum taruvāyil irukkum nōyāḷikaḷaip pārppatai veṟukkiṟōm, ataṉāl atu nam'mai payamuṟuttukiṟatu. Āṉāl anta payam nam nōyāḷikaḷiṭamiruntu kaikaḷai eṭukkumpaṭi kaṭṭāyappaṭuttakkūṭātu. Avarkaḷ mītu mīṇṭum kai vaikka vēṇṭum. Ṭākṭarkaḷ oru kuḻuvai amaittu oṉṟāka kaikōrttāl, nāṅkaḷ cikkalai tīrkkiṟōm eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ. Eṉavē, iṉṟu iṅkuḷḷa maruttuvarkaḷaiyum, ārvamuḷḷavarkaḷaiyum iṇaittukkoḷḷa itu oru vaḻiyāka irukkum eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ, ataṉāl oruvarukkoruvar toṭarpu koṇṭu, aṉupavattaip pakirntukoḷpavarkaḷ maṟṟum nōyāḷikaḷukku ālōcaṉai vaḻaṅkakkūṭiya kuḻuvai nām oṉṟiṇaikkalām. Avarkaḷukku utavi tēvaippaṭum pōtu eṅku cella vēṇṭum.


FRENCH

Dr Shankara Chetty:Cette campagne de vaccination a été un outil très conflictuel, et mon objectif dès le départ était le patient en face de moi. Ça l'a toujours été. Je suis ami avec tous mes patients. Je m'occupe de leurs familles. Je ne ferai jamais rien pour leur faire du mal. Et je prends très au sérieux le fait que je suis chargé de les garder en bonne santé. Je n'essaie pas de les garder en vie. J'essaie de leur donner une bonne qualité de vie, donc je sais que la mort est inévitable. C'est donc la foi qui m'a fait prendre ce risque. Cependant, je vois que dans les années à venir, nous allons devoir faire face à beaucoup d'autres problèmes. Je suis sûr que les effets secondaires du vaccin vont déclencher certains des moments les plus sombres de l'humanité parce que nous l'avons fait à une si grande échelle. Et si nous hésitons, il va y avoir beaucoup de problèmes. Je comprends également que les patients ont été contraints de prendre ce vaccin. Et 99% des patients que j'ai, qui ont été vaccinés ont pris le vaccin pour des raisons non médicales, et c'est une indication claire de coercition.  Ces patients à moi qui ont pris le vaccin, quand ils réaliseront une blessure, ils viendront quand même me voir, et je devrai toujours les traiter. Je ne ferai donc pas de distinction ni de distinction entre les personnes vaccinées et non vaccinées. Mais je devrai déplacer mon attention du traitement du covid vers la résolution des problèmes que les vaccins vont causer.  Je n'ai peut-être pas fait partie du problème, mais je suppose que je vais devoir m'efforcer de faire partie de la solution. Donc de plus en plus de gens me trouvent avec les effets secondaires de leurs vaccins et ce genre de choses. Et j'essaie de forcer la recherche sur la compréhension de la protéine de pointe. Et si c'est toxique pour notre corps comme je m'en doute, alors nous allons devoir trouver une solution. Nous ne pouvons pas simplement lever la main et dire : « Eh bien, vous avez fait le choix. C'était votre choix et nous le laissons de côté. » Donc, je pense qu'à un moment où l'humanité est en proie à l'un des plus grands problèmes/pandémies que nous ayons eu, je me serais attendu à ce que les gens se rassemblent, se tiennent la main et le combattent, pas pour pousser des moyens de division et séparer l'humanité dans ce  manière stupide et absurde. Donc je pense que les gens doivent sortir de leur hypnose et de leur sommeil. Malheureusement, nous poursuivons un faux sauveur dans un vaccin qui prétend nous protéger, mais ce n'est pas le cas. Et donc nous le tenons à deux mains, presque religieusement. Ainsi, le vaccin a développé un statut de culte plutôt que n'importe quelle science. Essayez donc de dire à n'importe qui que le vaccin ne fonctionne pas et que vous avez un contrecoup comme vous ne l'aviez jamais prévu. Mais à un moment donné, l'humanité a besoin de se réveiller du sommeil. Mais malheureusement, plus vous poussez, plus vous pourriez forcer les gens à sombrer dans le sommeil lui-même. Je pense donc que nous devons simplement continuer à parler de logique et de vérité et qu'à un moment donné, la réalisation s'installera et nous commencerons à résoudre les problèmes que nous aurions pu créer. 

Iris :Nous voulons unir nos forces avec des médecins internationaux et des médecins ici pour soigner les gens ici à Singapour. Et je veux être clair parce que d'une manière ou d'une autre, notre santé est devenue un problème politique très important, mais cela n'a jamais été un problème politique en premier lieu. La mise en relation avec des médecins internationaux n'est pas du tout politique. C'est ce que nous n'avons pas le choix pour le moment car il n'y a pas d'autres médecins ou alternatives ici à Singapour contre un type de traitement particulier. Et je ne pense pas qu'il devrait y avoir un seul type de traitement disponible que l'on appelle "le traitement faisant autorité". Le traitement autoritaire n'existe pas. Il n'y a que ce qui marche. 

Dr Shankara Chetty:Iris, pour le groupe d'aujourd'hui, ce serait pragmatique si vous pouviez créer un groupe WhatsApp, qui souhaiterait rejoindre les médecins eux-mêmes. J'ai fait cela avec d'autres sessions de formation dans le monde en Malaisie et en Australie, les médecins se joignent à un groupe et nous avons une personne qui gère ce groupe. Et donc je peux donner des conseils. Nous pouvons encadrer les gens, les médecins partagent leur expérience sur le groupe, et vous trouvez que cela engendre beaucoup de courage et de bravoure dans le traitement des patients. Je pense que beaucoup de médecins ont vu beaucoup de morts. Cela nous a fait très peur. Nous détestons voir des patients dont nous sommes sur le point de mourir, et cela nous fait donc peur. Mais cette peur ne devrait pas nous forcer à retirer nos mains de nos patients. Nous devons leur remettre la main dessus. Et je pense que si les médecins forment un groupe et se tiennent la main, nous résolvons le problème. Donc, je pense que ce serait une façon d'amener les médecins ici aujourd'hui à se joindre et ceux qui sont intéressés à se joindre et afin que nous puissions former des groupes qui se concertent, partagent leur expérience et, bien sûr, sont capables de conseiller les patients sur  où aller quand ils ont besoin d'aide.