Sunday, October 12, 2025

When Worry Steals Your Joy, Let God Restore Your Peace ( continue here ) 

 当忧虑夺走你的快乐时,让上帝恢复你的平静(继续)


Worry is one of the heaviest burdens the human heart can carry. 忧虑是人类心灵所能承受的最沉重的负担之一。


THE REMEDY IS ALWAYS THE WORD OF GOD.

 解决办法永远是上帝的话语。


Any worry steals your peace, drains your strength, and clouds your joy. 任何忧虑都会夺走你的平静,消耗你的精力,并遮蔽你的快乐。


THE SOLUTION IS FOUND IN GOD'S WORD.

 解决方案可以在上帝的话语中找到。

If you are worried about something, the solution is found in God's word. 如果您担心某事,可以在上帝的话语中找到解决方案。


THE ANTIDOTE IS IN THE WORD OF GOD. 解药就在上帝的话语中。

If fear is overwhelming you, the antidote is the word of God.

解药是上帝的话语。解药就在上帝的话语中。

如果恐惧压倒了你,解药就是上帝的话语。


If you are anxious about anything at all, the cure is in the word of God. 如果您对任何事情感到焦虑,那么上帝的话语就是您的答案。

Because as you immerse yourself in God's scripture, you begin to hear THE VOICE OF GOD MORE   CLEARLY.  因为当你沉浸在上帝的经文中时,你会开始更清楚地听到上帝的声音。


And as you come to know his voice, you recognize that fear, worry, and anxiety never come from him. 当你熟悉他的声音时,你就会意识到恐惧、担忧和焦虑从来不会来自他。


THEY ARE LIES WHISPERED BY THE ENEMY, BUT GOD'S WORD SPEAKS TRUTH THAT SETS US FREE. 这些都是敌人散布的谎言,但上帝的话语却说出了让我们自由的真理。

JESUS HIMSELF ADDRESSED THIS STRUGGLE. 耶稣亲自解决了这个问题。Neither be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. 不要为生命忧虑吃什么,喝什么;也不要为身体忧虑穿什么。

Is not life more than food and the body more than clothing?  生命不胜于饮食吗?身体不胜于衣裳吗?

Then Jesus points us to creation itself. Look at the birds of the air. 然后耶稣把我们引向创造本身。看看空中的飞鸟。They neither sow nor reap nor gather into barns and yet your Heavenly Father feeds them. 他们不种,不收,也不积蓄在仓里,你们的天父尚且养活他们。Are you not of more value than they? 难道你们不比他们更有价值吗?

The Lord is teaching us something here. 主在这里教导我们一些东西。

Worry is useless. 忧虑毫无意义,

It adds nothing to our life. 它不会给我们的生活带来任何改变。

Jesus continues by asking which of you by being anxious can add A SINGLE HOUR TO HIS SPAN OF LIFE?". 耶稣继续问道:你们哪一个人能用思虑使寿数多加一刻呢?


IN OTHER WORDS, WORRYING DOES NOT EXTEND YOUR LIFE, IT ONLY STEALS FROM IT. 换句话说,担忧并不能延长你的寿命,它只会偷走你的生命

THAT IS WHY JESUS CHRIST URGES US NOT TO WORRY ABOUT TOMORROW, BECAUSE TOMORROW WILL TAKE CARE OF ITSELF. 这就是为什么耶稣基督敦促我们不要担心明天,因为明天会自己解决。

EACH DAY HAS ENOUGH TROUBLE OF ITS OWN. 每天都有足够多的麻烦。

WHAT JESUS IS REALLY TEACHING US IS THE VALUE OF LIVING IN THE PRESENT WITH HIM. 耶稣真正教导我们的是与他一起活在当下的价值。


BE AT PEACE TODAY. 今天要心平气和。


FIND JOY IN THIS DAY. 在这一天找到快乐。


THE MORE YOU POUR YOUR ENERGY INTO WORRYING ABOUT WHAT MIGHT HAPPEN, THE MORE YOU MAGNIFY THE PROBLEM INSTEAD OF MAGNIFYING THE SAVIOUR. 

你越是把精力投入到担心可能发生的事情上,你就越是放大问题而不是放大救世主。


BUT WHEN YOU CHOOSE TO SHIFT YOUR HEART — THANKING GOD FOR TODAY, THANKING HIM FOR HIS GOODNESS EVEN IN THE WAITING, THANKING HIM FOR WHAT YOU DO HAVE INSTEAD OF FOCUSING ONLY ON WHAT YOU LACK — THEN YOUR EYES ARE LIFTED AWAY FROM YOUR BURDEN AND FIXED ON JESUS CHRIST. 

但是当你选择转变你的心 — — 感谢上帝赐予的今天,感谢他的善良,即使在等待中,感谢他给予你所拥有的一切,而不是只关注你所缺乏的东西 — — 那么你的眼睛就会从你的负担中解脱出来,注视着耶稣基督。


YOU BEGIN TO MAGNIFY HIM INSTEAD OF YOUR FEAR. Let's magnify the Lord with me.

你开始赞美他而不是你的恐惧。让我们和我一起赞美主。

"DO NOT BE ANXIOUS ABOUT ANYTHING, BUT IN EVERYTHING BY PRAYER AND SUPPLICATION WITH THANKSGIVING LET YOUR REQUESTS BE MADE KNOWN TO GOD. "应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉神。

AND THE PEACE OF GOD, WHICH SURPASSES ALL UNDERSTANDING, WILL GUARD YOUR HEARTS AND YOUR MINDS IN CHRIST JESUS." 上帝所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”


WE UNDERSTOOD THAT ANXIETY IS REPLACED NOT BY OUR OWN EFFORT, BUT BY SURRENDER.

我们明白,焦虑不是靠我们自己的努力就能消除的,而是靠屈服。


WHEN YOU CHOOSE PRAYER OVER PANIC, CHOOSE THANKSGIVING OVER COMPLAINING, AND CHOOSE FAITH OVER FEAR, THE PEACE OF GOD WILL FLOOD YOUR HEART AND MIND. 

当你选择祈祷而不是恐慌,选择感恩而不是抱怨,选择信仰而不是恐惧时,上帝的平安将充满你的心灵。


THIS IS NOT TO SAY THAT LIFE WILL BE EASY OR WITHOUT CHALLENGES. 这并不是说生活会很轻松或没有挑战。


JESUS NEVER PROMISED A LIFE FREE FROM HARDSHIP. 耶稣从未承诺过人生没有苦难。

HE SAID, "IN THIS WORLD YOU WILL HAVE TROUBLE. BUT TAKE HEART! I HAVE OVERCOME THE WORLD." (IN JOHN CHAPTER 16, VERSE 33)

他说:“在世上,你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。”(约翰福音第16章第33节)


TROUBLES WILL  COME, UNCERTAINTIES WILL RISE, AND STORMS WILL BLOW AGAINST YOUR LIFE. BUT JESUS CHRIST REMINDS US THAT HE HAS ALREADY OVERCOME.

麻烦会来,不确定性会出现,风暴会袭击你的生活。但耶稣基督提醒我们,他已经克服了。


THAT MEANS THE BATTLE IS NOT YOURS ALONE TO FIGHT. 这意味着这场战斗不只是你一个人的战斗。

THE VICTORY IS ALREADY SECURED IN HIM. 胜利已在他手中稳固。


SOMETIMES WORRY DISGUISES ITSELF AS RESPONSIBILITY. 有时,担忧会伪装成责任。

WE TELL OURSELVES THAT IF WE DO NOT STRESS  OVER SOMETHING, WE ARE BEING CARE LESS. 我们告诉自己,如果我们不为某事感到压力,我们就不在乎。

BUT THE TRUTH IS THAT WORRY DOES NOT MAKE YOU MORE RESPONSIBLE. 但事实是,担心并不会让你更有责任感。

WORRY MAKES YOU MORE RESTLESS. 忧虑使你更加焦躁不安。


RESPONSIBILITY PLANS, PREPARES, AND TRUSTS 

GOD.  责任:计划、准备,并信靠 上帝。


WORRY DRAINS, DISTRACTS, AND DOUBTS GOD.

忧虑会消耗精力、分散注意力并让人怀疑上帝。





Let God Restore Your Peace 让上帝恢复你的平安

 When Worry Steals Your Joy, Let God Restore Your Peace

当忧虑夺走你的喜乐时,让上帝恢复你的平安


📖 “Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.” – Philippians 4, verse 6 

“应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉神。”——腓立比书 4 章 6 节


Worry is a thief of peace. It drains your strength, clouds your joy, and magnifies fear. But the Word of God gives us the cure: trust, prayer, and peace. 

忧虑是偷走平安的贼。它会消耗你的力量,遮蔽你的喜乐,放大你的恐惧。但上帝的话语给了我们解药:信任、祈祷和平安。


In this prayer reflection, you’ll be reminded that your heart was never meant to carry anxiety—it was meant to rest in the presence of Jesus Christ.

在这次祈祷反思中,你会被提醒,你的心永远不应该承受焦虑——它应该在耶稣基督的面前安息。


✅ Worry magnifies the problem; prayer magnifies the Savior

忧虑使问题放大;祷告使救主显大


✅ Fear whispers “what if”; faith declares “even if” 

恐惧低声说“如果”;信念宣称“即使”


✅ God’s peace is stronger than your panic

上帝的平安比你的恐慌更强大


Maybe you’ve been weighed down by uncertainty—about your health, your family, or your future. 也许您一直被关于您的健康、您的家庭或您的未来的不确定性所困扰。 This is your reminder: You are not meant to carry what only God can handle. 

这是对你的提醒:你不应该承担只有上帝才能承担的事情。He invites you to cast your burdens on Him, to rest in His care, and to live fully in this day He has given you. 他邀请你将你的重担卸给他,在他的照顾下安息,并充实地度过他赐予你的这一天。 When I say pray the scriptures, I'm talking about praying God's word to him. 当我说祈祷经文时,我指的是向他祈祷上帝的话语。

 

Even when tomorrow feels uncertain, God is already there. 即使明天充满不确定性,上帝也已经存在。

Even when the storm rages, His voice still calms the waves. 即使暴风雨肆虐,他的声音仍然能平静波涛。

Even when you don’t understand, His peace still guards your heart.  即使你不理解,他的平安仍然守护着你的心。


For example, the Bible in Nahum  1:7 says, "The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. 例如,圣经那鸿书 1:7 说:“耶和华本为善,在患难的日子为人的保障,并顾念投靠他的人。


You can pray this verse to the Lord and say, "God, you are good. Your word tells me that you are a refuge in times of trouble. 你可以用这节经文向主祷告说:“上帝,你是美善的。你的话语告诉我,你是我们在患难中的避难所。

Be my refuge, Lord. 主啊,请做我的避难所。

My marriage is in trouble. Be my refuge, Lord Jesus.我的婚姻出了问题。主耶稣,求祢帮助我。请做我的避难所。


 I have no peace in my life. Please be my peace,   God. 我的生活没有平安。上帝啊,请给我平安。请成为我的平安。你就是我的平安。

Your word tells me that you care. 你的话语告诉我你关心我。

YOU CARE FOR THOSE WHO TRUST IN YOU. 您关心那些信任您的人。

I trust in you, God. So take care of me,

上帝啊,我信靠你。求你眷顾我。

Amen. Let it be. So be it unto me according to your word. 阿门。愿如此。愿你的话成就在我身上。


JUST OPEN THE BIBLE. 只要打开圣经。

Even when you don't have the strength to pray, just open the Bible. 即使你没有力量祈祷,只要打开圣经。


FROM THE BIBLE 摘自圣经

pray, just open the Bible. Just start reading a passage from the Bible.

祷告,只需打开圣经。只需开始阅读圣经中的一段经文。


When Worry Steals Your Joy, Let God Restore Your Peace ( continue here ) 

当忧虑夺走你的快乐时,让上帝恢复你的平静(继续)



Friday, October 10, 2025

² PRAYER IS YOUR LIFELINE TO GOD, SO PRAY

³³ EVERY MORNING, TRUST GOD ANYWAY

A Morning Prayer for God's Guidance and Strength 



³⁴ JESUS, SET ME FREE TODAY 

Jesus Came to Set You Free — Receive His 


³⁵ JESUS. BE MY SHIELD TODAY

Lord, Protect Me from All Evil and Keep Me Safe


³⁶ LORD, RESTORE WHAT I'VE LOST 

Lord, Restore What I've Lost and Turn My Life 


³⁷ YOUR TIME IS LIMITED, SEEK GOD FIRST

Don't Start Your Day Without This Prayer



³⁸ TODAY,  SPEAK SCRIPTURE & LET IT FIGHT FOR YOU

These Scriptures Are Your Weapon in Spiritual Warfare 


³⁹ LORD , FIGHT MY BATTLES TODAY

Let This Morning Be the Moment You Stand 


⁴⁰ PRAY WITH POWER & WATCH GOD WORK 

Start Your Morning with a Prayer That Carry You Through 


⁴¹ BE A LIVING SACRIFICE DAILY

Lord, Teach Me to Carry My Cross Daily


⁴² LORD, PURIFY MY DESIRES TODAY

Lord, Align My Desires With Yours and Make 


⁴³ DON'T  HARDEN YOUR HEART TODAY 

Hear God's Voice This Morning Don't Harden Your Heart


⁴⁴ КЕЕР МЕ SPIRITUALLY AWAKE TODAY

Start Your Morning Spiritually Armed and Awake 


⁴⁵ LORD, STAND BY ME IN TRIALS 

Declare This Prayer When the World Turns


⁴⁶ LORD, BRING ME  CLOSER TO YOU TODAY

Search Me, O God-And Draw Me Closer 


⁴⁷ TAKE THE LEAD HOLY SPIRIT

Start Your Morning by Inviting the Holy Spirit


⁴⁸ RECEIVE RESURRECTION POWER TODAY 

Speak Resurrection Power Over You This Morning 


⁴⁹ RETURN TO GOD'S LOVE THIS MORNING

Start Your Morning With the Love That Never Leave You


⁵⁰ REVIVE YOUR PASSION FOR CHRIST 

This Morning, Ask God to Revive What Really Needed In Life


Passion = Promise + Intimacy 



When Worry Steals Your Joy, Let God Restore Your Peace 

📖 “Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.” – Philippians 4, verse 6


Worry is a thief of peace. It drains your strength, clouds your joy, and magnifies fear. But the Word of God gives us the cure: trust, prayer, and peace. 


In this prayer reflection, you’ll be reminded that your heart was never meant to carry anxiety—it was meant to rest in the presence of Jesus Christ.


✅ Worry magnifies the problem; prayer magnifies the Savior

✅ Fear whispers “what if”; faith declares “even if”

✅ God’s peace is stronger than your panic


Maybe you’ve been weighed down by uncertainty—about your health, your family, or your future. This is your reminder: You are not meant to carry what only God can handle. He invites you to cast your burdens on Him, to rest in His care, and to live fully in this day He has given you. When I say pray the scriptures, I'm talking about praying God's word to him.

 

Even when tomorrow feels uncertain, God is already there.

Even when the storm rages, His voice still calms the waves.

Even when you don’t understand, His peace still guards your heart. 

Continue here ...








Living in joy, love and freedom ...

You can read in many places how to live longer. 

But I'm not really into my life with the idea that I want to live longer life, but I want to live more in this life. 

Living in joy, 

living in love, 

and living in freedom. 

你可以在很多地方读到如何长寿。

Nǐ kěyǐ zài hěnduō dìfāng dú dào rúhé chángshòu.


但我并不真的想活得更长,而是想活得更充实。

Dàn wǒ bìng bù zhēn de xiǎng huó dé gèng zhǎng, ér shì xiǎng huó dé gèng chōngshí.


活在快乐中,Huó zài kuàilè zhōng,


活在爱中,huó zài ài zhōng,


活在自由中。huó zài zìyóu zhōng.


On peut lire à de nombreux endroits comment vivre plus longtemps.

Mais je ne suis pas vraiment engagé dans ma vie avec l'idée de vivre plus longtemps, mais je veux vivre davantage dans cette vie.

Vivre dans la joie,

vivre dans l'amour,

vivre dans la liberté.




Wednesday, October 8, 2025

Thai : ขอพระเยซูคริสต์ทรงประทานปัญญาและความเข้มแข็ง

 Thailand: K̄hx phra yesū khris̄t̒ thrng prathān pạỵỵā læa khwām k̄hêm k̄hæ̆ng


✅ Kār yæk tạw mị̀chı̀ khwām dod deī̀yw tæ̀ mạn khụ̄x khwām bris̄uthṭhi̒ nı kārk ra thả


✅ khwām pĕn phlmeụ̄xng k̄hxng khuṇ xyū̀ nı s̄wrrkh̒ mị̀chı̀ thī̀ nī̀


✅ kār pĕn s̄āwk thī̀thæ̂ cring wạd kạn thī̀ kār cheụ̄̀x fạng mị̀chı̀ rūp lạks̄ʹṇ̒ p̣hāynxk


mī khwām cring thī̀ p̄hū̂ cheụ̄̀x thuk khn t̂xng t̀xs̄ū̂


reā xyū̀ nı lok tæ̀ reā mị̀ dị̂ pĕn k̄hxng lok


1 yxh̄̒n 2:15 Kl̀āw t̄hụng reụ̄̀xng nī̂ doytrng


xỳā rạk lok h̄rụ̄x s̄ìngk̄hxng nı lok


t̄ĥā p̄hū̂ dı rạk lok khwām rạk k̄hxng phra bidā mị̀ dị̂ xyū̀ nı p̄hū̂ nận


nạ̀n khụ̄x kār reīyk r̂xng h̄ı̂ s̄ảrwc cı k̄hxng reā læa thūl t̄hām


khwām rạk thæ̂ k̄hxng reā xyū̀ thī̀h̄ịn?


Reā rạk phracêā mākkẁā khwām s̄uk̄h chạ̀w khrū̀ nı lok nī̂ h̄rụ̄x mị̀?


H̄rụ̄x reā xæb phb ẁā tạw xeng t̄hūk dụngdūd pị yạng s̄ìng deīywkạn kạb thī̀ p̄hū̂ mị̀ cheụ̄̀x s̄æwngh̄ā?


Nī̀ khụ̄x cud thī̀ khwām sụ̄̀xs̄ạty̒ t̀x tnxeng klāy pĕn s̄ìng s̄ảkhạỵ


lok kảh̄nd mātrṭ̄hān khwām s̄ảrĕc khwām s̄wyngām khwām s̄uk̄h læa khuṇkh̀ā k̄hxng tnxeng


tæ̀ reā t̀āng kạn h̄rụ̄x mị̀?


H̄rụ̄x reā pl̀xy h̄ı̂ mātrṭ̄hān deīywkạn nận thærksụm k̄hêā mā nı khwām khid k̄hxng reā?


Xạkhr s̄āwk peālo h̄ı̂ khả txb kæ̀ reā nı rom 12


“xỳā praphvti tām xỳāng khnnı lok nī̂ tæ̀ cng rạb kār pelī̀ynpælng citcı h̄ım̀ pheụ̄̀x th̀ān thậng h̄lāy ca dị̂ phis̄ūcn̒ ẁā xarị khụ̄x phra pras̄ngkh̒ xạn dī pĕn thī̀ phx phrathạy læa s̄mbūrṇ̒ bæb k̄hxng phracêā”"


chīwit khwām prārt̄hnā læa mæ̂tæ̀ khwām khid k̄hxng reā khwr dū tæk t̀āng xxk pị pherāa phra wiỵỵāṇ k̄hxng phracêā s̄t̄hit xyū̀ nı tạw reā


kār bạngkeid h̄ım̀ mī khwām h̄māy mākkẁā khæ̀ kār bæk phranām k̄hxng phra khris̄t̒


h̄māy t̄hụng kār dảnein chīwit d̂wy mum mxng læa lảdạb khwām s̄ảkhạỵ h̄ım̀


phracêā thrng reīyk reā h̄ı̂ xxk mā cāk th̀āmklāng lok nī̂ dạng thī̀ 2 kho rin ṭh̒ bth thī̀ 6 k̄ĥx 17 kl̀āw wị̂


h̄etu c̄hanận cng xxk cāk th̀āmklāng phwk k̄heā læa cng yæk tạw xxk pị phracêā trạs̄ dạngnī̂ xỳā tæa t̂xng s̄ìng thī̀ mị̀ s̄axād læa reā ca rạb cêā wị̂


kār yæk tạw nī̂ mị̀ dị̂ h̄māy t̄hụng kār yæk tạw thāng kāy tæ̀ pĕnkār dảnein chīwit d̂wy khwām bris̄uthṭhi̒ thī̀ mị̀ xāc k̄hêācı p̄hid dị̂


h̄māykhwām ẁā pêā h̄māy kh̀ā niym læa wiṭhī thī̀ reā praphvti nận dị̂ rạb kār chī̂nả doy phra wcna k̄hxng phracêā mākkẁā wạtʹhnṭhrrm rxb tạw reā


nạ̀n khụ̄x h̄etup̄hl ẁā thảmị kār pramein chīwit k̄hxng reā pĕn pracả cụng pĕn s̄ìng s̄ảkhạỵ


t̄hām tạw xeng ẁā kārk ra thả k̄hxng c̄hạn s̄atĥxn t̄hụng phra khris̄t̒ h̄rụ̄x mị̀

Khả phūd k̄hxng c̄hạn t̄hwāy keīyrti dæ̀ phraxngkh̒ h̄rụ̄x mị̀


kār praphvti k̄hxng c̄hạn nả phra keīyrti mā s̄ū̀ phranām k̄hxng phraxngkh̒ h̄rụ̄x mị̀


yāk xb 1:22 Teụ̄xn reā ẁā"tæ̀ cng pĕn p̄hū̂ praphvti tāmph ra wcna mị̀chı̀ pĕn pheīyng p̄hū̂ fạng thèānận sụ̀ng pĕnkār h̄lxk lwng tnxeng"


kār pĕn s̄āwk thī̀thæ̂ cring mị̀ dị̂ wạd kạn thī̀ cảnwn khả theṣ̄nā thī̀ reā dị̂yin h̄rụ̄x cảnwn k̄ĥx phra khạmp̣hīr̒ thī̀ reā s̄āmārt̄h th̀xngcả tæ̀ wạd kạn thī̀ khwām sụ̄̀xs̄ạty̒ thī̀ reā cheụ̄̀x fạng phra wcna k̄hxng phracêā nı chīwit pracả wạn


peālo teụ̄xn reā nı fī li p pī 3:20


Pherāa khwām pĕn phlmeụ̄xng k̄hxng reā nận xyū̀ nı s̄wrrkh̒ læa reā k̆ rx khxy phra p̄hū̂ ch̀wy h̄ı̂ rxd khụ̄x phra yesū khris̄t̒ cêā cāk thī̀ nạ̀n


k̄ĥx phra khạmp̣hīr̒ nī̂ pelī̀ynpælng thuk s̄ìng


h̄āk khwām pĕn phlmeụ̄xng thī̀thæ̂ cring k̄hxng th̀ān mị̀ dị̂ xyū̀ thī̀ nī̀ tæ̀ xyū̀ nı s̄wrrkh̒ khwām khid k̄hxng th̀ān k̆ mị̀ khwr t̄hūk khrxbngả d̂wy kār s̄æwngh̄ā thāng lok


tæ̀ khwr yk radạb khwām khid k̄hxng th̀ān k̄hụ̂n s̄ū̀ beụ̄̂xng bn


kho lo s̄ī 3:2 Kl̀āw wị̂ xỳāng chạdcen ẁā"cng xeācı s̄ı̀ s̄ìng thī̀ xyū̀ beụ̄̂xng bn mị̀chı̀ s̄ìng thī̀ xyū̀ bn p̄hæ̀n din lok"


nạ̀n h̄māykhwām ẁā khuṇ khwr khır̀khrwỵ t̄hụng s̄ìng thī̀ cring s̄ìng thī̀ mī keīyrti s̄ìng thī̀ bris̄uthṭhi̒ læa s̄ìng thī̀ ǹā rạk


h̄māy t̄hụng kār dảnein chīwit doy khảnụng t̄hụng nirạndr p̣hāph mị̀chı̀ pheīyng p̄hl kảrị chạ̀wkhrāw k̄hxng chīwit thāng lok nī̂


phra yesū xeng thrng thảh̄ı̂ khwām cring nī̂ krac̀āng cæ̂ng nı mạthṭhiw 16:26


Mnus̄ʹy̒ ca dị̂ prayochn̒ xarị h̄āk dị̂ lok thậng lok mā læa t̂xng s̄ūỵ s̄eīy cit wiỵỵāṇ k̄hxng tnxeng h̄rụ̄x mnus̄ʹy̒ ca t̄hwāy s̄ìng dı pheụ̄̀x læk kạb cit wiỵỵāṇ k̄hxng tn


lok bxk reā ẁā khwām s̄ảrĕc h̄māy t̄hụng


kār tị̀ bạndị s̄æwngh̄ā khwām mạ̀ngkhạ̀ng læa dị̂ rạb kār yxmrạb


tæ̀ phra khris̄t̒ thrng teụ̄xn reā ẁā mị̀mī s̄ìng dı s̄ảkhạỵ ley h̄āk t̂xng læk d̂wy cit wiỵỵāṇ


s̄mbạti k̄hxng lok nī̂ perāa bāng


tæ̀ s̄mbạti h̄æ̀ng kār rū̂cạk phra khris̄t̒ nận khng xyū̀ chạ̀w ni rạn dr̒


nạ̀n khụ̄x h̄etup̄hl thī̀ phra yesū trạs̄ wị̂ nı mạthṭhiw bth thī̀ 6 k̄ĥx 19 læa 20 ẁā"xỳā s̄as̄m thrạphy̒ s̄mbạti wị̂ bn p̄hæ̀n din lok sụ̀ng mxd læa s̄nim ca kạd kin læa thī̀ k̄hmoy ca ceāa k̄hêāpị k̄hmoy pị tæ̀ cng s̄as̄m thrạphy̒ s̄mbạti wị̂ nı s̄wrrkh̒"


læa kār s̄as̄m thrạphy̒ s̄mbạti wị̂ nı s̄wrrkh̒ h̄māykhwām ẁā xỳāngrị


h̄māy t̄hụng kār leụ̄xk cheụ̄̀x fạng mākkẁā khwām s̄adwk s̄bāy


h̄māy t̄hụng kār leụ̄xk s̄eīy s̄la mākkẁā khwām h̄ĕn kæ̀ tạw


h̄māy t̄hụng kār bæk kāngk̄hen k̄hxng tn thuk wạn


phra yesū trạs̄ wị̂ nı mạthṭhiw 16:24 Ẁā


"t̄ĥā p̄hū̂ dı prārt̄hnā ca tidtām reā k̆ h̄ı̂ p̄hū̂ nận pt̩is̄eṭh tnxeng bæk kāngk̄hen k̄hxng tn læa tidtām reā"


kār pt̩is̄eṭh tnxeng khụ̄x kār yxm mxb cetnārmṇ̒ khwām prārt̄hnā læa chīwit k̄hxng tn dæ̀ phraxngkh̒ xỳāng h̄md s̄în


khụ̄x kār kl̀āw ẁā"xngkh̒ phra p̄hū̂ pĕn cêā k̄hx thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ n̂xy lng læa thrng h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ māk k̄hụ̂n mị̀chı̀ h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ pĕn pị tāmcı k̄ĥā phraxngkh̒"


nī̀ khụ̄x kherụ̄̀xngh̄māy thī̀thæ̂ cring k̄hxng s̄āwk


kār tidtām phra yesū mị̀chı̀ kārk lm klụ̄n k̄hêā kạb lok tæ̀ pĕnkār s̄̀xng s̄ẁāng duc s̄æng s̄ẁāng nı khwām mụ̄d


mạthṭhiw 5:14 Prakāṣ̄ ẁā"th̀ān thậng h̄lāy pĕn khwām s̄ẁāng k̄hxng lok meụ̄xng thī̀ tậng xyū̀ bn p̣hūk̄heā ca s̀xn rên mị̀ dị̂"


h̄āk s̄æng s̄ẁāng k̄hxng th̀ān rib h̄rī̀ lng pherāa th̀ān dảnein chīwit h̄emụ̄xn lok th̀ān k̆ mị̀ dị̂ dảnein chīwit xỳāng tĕm peī̀ym tāmph ra dảrạs̄ thī̀ thrng reīyk


tæ̀ meụ̄̀x chīwit k̄hxng th̀ān s̄atĥxn phra khris̄t̒ mæ̂ pheīyng lĕk n̂xy th̀ān k̆ klāy pĕn phyān t̄hụng vthṭhā nu p̣hāph læa khwām cring k̄hxng phraxngkh̒


kār dảnein chīwit xỳāng khnnxk lok h̄māy t̄hụng kār s̄r̂āng chīwit k̄hxng th̀ān bn rākṭ̄hān thī̀ tæk t̀āng


lok s̄r̂āng k̄hụ̂n bn khwām yèx h̄yìng tæ̀ th̀ān t̂xng s̄r̂āng k̄hụ̂n bn khwām t̄h̀xm tn


lok s̄r̂āng k̄hụ̂n bn khwām lop̣h tæ̀ th̀ān t̂xng s̄r̂āng k̄hụ̂n bn khwām xeụ̄̂xfeụ̄̂x p̄heụ̄̀x p̄hæ̀


lok s̄r̂āng k̄hụ̂n bn khwām phụng phxcı s̄̀wn tạw tæ̀ th̀ān t̂xng s̄r̂āng k̄hụ̂n bn kār s̄eīy s̄la tnxeng


læa wiṭhī deīyw thī̀ ca dảnein chīwit chèn nī̂ dị̂ khụ̄x kār yụd mạ̀n nı phra wcna k̄hxng phracêā læa nả doy phra wiỵỵāṇ k̄hxng phracêā


dạng nận wạn nī̂ c̄hạn k̄hx h̄nun cı khuṇ h̄ı̂ pramein chīwit k̄hxng khuṇ xỳāng sụ̄̀xs̄ạty̒


k̄hx h̄ı̂ phra wiỵỵāṇ bris̄uthṭhi̒ thrng s̄ảrwc khuṇ læa peid p̄hey s̄ìng dı k̆tām nı tạw khuṇ thī̀ dū khl̂āy lok mākkẁā phra khris̄t̒


cng klạb cı nı s̄̀wn thī̀ khuṇ t̂xng klạb cı læa klạb mā xuthiṣ̄ tn xīk khrậng pheụ̄̀x dảnein chīwit nı ṭ̄hāna s̄āwk thī̀thæ̂ cring


cng cả wị̂ ẁā khuṇ mị̀ dị̂ pĕn k̄hxng lok nī̂


chīwit k̄hxng khuṇ t̄hūk s̀xn wị̂ kạb phra khris̄t̒ nı phracêā


khwām h̄wạng k̄hxng khuṇ pĕn ni rạn dr̒

Thrạphy̒ s̄mbạti k̄hxng phraxngkh̒ pĕn ni rạn dr̒


læa chokh chatā k̄hxng phraxngkh̒ pĕn ni rạn dr̒


k̄hx h̄ı̂ reā thuk khn sụ̄̀xs̄ạty̒ t̀x phracêā


læa k̄hx h̄ı̂ chīwit k̄hxng c̄hạn pĕn phyān thậng nı wācā læa kārk ra thả ẁā reā pĕn k̄hxng phra yesū khris̄t̒ p̄hū̂thrng reīyk reā xxk cāk khwām mụ̄d k̄hêā s̄ū̀ khwām s̄ẁāng xạn ǹā xạṣ̄crry̒ k̄hxng phraxngkh̒


bạdnī̂ k̄hx h̄ı̂ reā chı̂ welā s̄ạk khrū̀ xṭhis̄ʹṭ̄hān r̀wm kạn


phra yesū cêā p̄hū̂thrng phra kruṇā meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng dảnein mā bn lok nī̂ phraxngkh̒ thrng peid p̄hey phrathạy k̄hxng phra bidā nı wiṭhī thī̀ thảh̄ı̂ lok tk talụng


phraxngkh̒ thrng s̄ạmp̄hạs̄ khn rokh reụ̄̂xn trạs̄ kạb khnnxk rīt rạb prathān xāh̄ār r̀wm kạb khn bāp læa thrng yk ṣ̄īrs̄ʹa k̄hxng p̄hū̂ thī̀ t̄hūk s̄ạngkhm praṇām


phraxngkh̒ thrng mxng k̄hêāpị nı dwngtā k̄hxng p̄hū̂ tæk s̄lāy læa mị̀ thrng h̄ạn h̄nī


phraxngkh̒ thrng s̄ædng khwām mettā t̀x p̄hū̂ pkkhrxng thī̀ r̀ảrwy læa t̀x k̄hxthān tābxd


phraxngkh̒ thrng pĕn ṣ̄ūny̒ rwm k̄hxng khwām mettā læa khwām cring xỳāng klmklụ̄n


læa wạn nī̂ k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄ĥā phraxngkh̒ ralụk t̄hụng p̣hāph k̄hxng phraxngkh̒ thī̀ thrng dảnein xyū̀ th̀āmklāng phwk reā læa h̄ạwcı k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ prārt̄hnā thī̀ ca pĕn h̄emụ̄xn phraxngkh̒


pord thrng pord h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ rạk xỳāng thī̀ phraxngkh̒ thrng rạk


pord thrng ch̀wy h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ mxng h̄ĕn kịl kein kẁā rūp lạks̄ʹṇ̒ p̣hāynxk kịl kein kẁā s̄ảneīyng kịl kein kẁā ṭ̄hāna h̄rụ̄x p̣hūmi h̄lạng


pord s̄xn k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ rạk pheụ̄̀xn b̂ān d̂wy khwām rạk xạn bris̄uthṭhi̒ pherāa phraxngkh̒ thrng rạk k̄ĥā phraxngkh̒ k̀xn


phraxngkh̒ xeng thrng kl̀āw wị̂ nı yxh̄̒n 13:34 Ẁā


“reā h̄ı̂ bạỵỵạti h̄ım̀ kæ̀ phwk cêā khụ̄x h̄ı̂ phwk cêā rạk sụ̀ng kạn læa kạn reā rạk phwk cêā xỳāngrị phwk cêā k̆ cngrạk sụ̀ng kạn læa kạn”


phracêā k̄hx thrng nả bạỵỵạti nận mā pt̩ibạti nı chīwit k̄ĥā phraxngkh̒


cng lathîng kār tạds̄in læa thænthī̀ d̂wy khwām mettā


pord teụ̄xn k̄ĥā phraxngkh̒ ẁā k̄ĥā phraxngkh̒ k̆ pĕn khn bāp chèn kạn thī̀ dị̂ rạb khwām rxd doy phrakhuṇ yk k̄hụ̂n cāk h̄lum kholn læa chảra h̄ı̂ s̄axād d̂wy phra loh̄it k̄hxng phraxngkh̒ phra yesū cêā


meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng dảnein xyū̀ bn lok nī̂ phraxngkh̒ thrng dảnein kic ṭhura k̄hxng phra bidā s̄emx dạng thī̀ yxh̄̒n 6 k̄ĥx 38 kl̀āw ẁā"pherāa reā dị̂ lng mā cāk s̄wrrkh̒ mị̀chı̀ pheụ̄̀x thả tām khwām pras̄ngkh̒ k̄hxng reā xeng tæ̀ pheụ̄̀x thả tāmph ra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒ p̄hū̂thrng chı̂ reā mā"


phraxngkh̒ thrng s̄la s̄ithṭhi̒ nı kār thả tāmph ra pras̄ngkh̒ k̄hxng phra bidā


k̄hx thrng prathān cı deīywkạn nī̂ kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ thī̀ thảh̄ı̂ phraxngkh̒ t̄hūk yk k̄hụ̂n cāk b̀x kholn læa thrng chảra h̄ı̂ s̄axād d̂wy phra loh̄it k̄hxng phraxngkh̒


k̄ĥā tæ̀ phra yesū cêā meụ̄̀x phraxngkh̒ thrng dảnein xyū̀ bn lok nī̂ phraxngkh̒ thrng krathả kic k̄hxng phra bidā s̄emx


dạng thī̀ yxh̄̒n 6 k̄ĥx 38 kl̀āw ẁā"pherāa reā dị̂ lng mā cāk s̄wrrkh̒ mị̀chı̀ pheụ̄̀x thả tām khwām pras̄ngkh̒ k̄hxng reā xeng tæ̀ pheụ̄̀x thả tāmph ra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒ p̄hū̂thrng chı̂ reā mā"


phraxngkh̒ thrng s̄la s̄ithṭhi̒ nı kār thả tāmph ra pras̄ngkh̒ k̄hxng phra bidā


k̄hx thrng prathān cı deīywkạn nī̂ kæ̀ k̄ĥā phraxngkh̒ thī̀ thảh̄ı̂ phra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒ mā k̀xn phra pras̄ngkh̒ k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ cı thī̀ yindī ca cheụ̄̀x fạng phra wcna k̄hxng phraxngkh̒ mæ̂ẁā ca t̂xng læk d̂wy s̄ìng dı k̆tām


k̄hx h̄ı̂ chīwit k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ pel̀ng wācā nı s̄dudī 40:8


K̄ĥā phraxngkh̒ pīti yindī nı kār thả tāmph ra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒ xô phracêā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ 


phra bạỵỵạti k̄hxng phraxngkh̒ xyū̀ nı cı k̄ĥā phraxngkh̒


phra bidā k̄ĥā phraxngkh̒ xṭhis̄ʹṭ̄hān k̄hx kār cheụ̄̀x fạng phraxngkh̒ michı̀ h̄n̂āthī̀ tæ̀ pĕn khwām pīti yindī


k̄hx h̄ı̂ p̄hænkār khwām prārt̄hnā læa kār leụ̄xks̄rr nı tæ̀la wạn k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ s̄xdkhl̂xng kạb phra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒


pord s̄r̂āng citcı thī̀ kl̀āw ẁā"xỳā h̄ı̂ pĕn pị tāmcı k̄ĥā phraxngkh̒ tæ̀ h̄ı̂ pĕn pị tāmph ra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒"


k̄hx thrng s̄xn k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ chụ̄̀nchm yindī nı kārk ra thả lĕk«n̂xy«thī̀ s̄ædng khwām sụ̄̀xs̄ạty̒ sụ̀ng mị̀mī khır h̄ĕn


k̄hx thrng s̄xn k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ wạd khwām s̄ảrĕc k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ mị̀chı̀ d̂wy kār prb mụ̄x thāng lok tæ̀ d̂wy kār h̄ĕn chxb cāk s̄wrrkh̒


phra wcna k̄hxng phraxngkh̒ teụ̄xn s̄ti reā nı xe fesạs̄ 5: K̄ĥx 15-17


dạng nận cng ramạdrawạng nı kār dảnein chīwit xỳā h̄emụ̄xn khn ngò k̄helā tæ̀ cng h̄emụ̄xn khn mī pạỵỵā chı̂ thuk xokās̄ h̄ı̂ pĕn prayochn̒ pherāa thuk wạn nī̂ chạ̀w r̂āy h̄etu c̄hanận xỳā pĕn khn ngò k̄helā tæ̀ cng k̄hêācı phra pras̄ngkh̒ k̄hxng phracêā


k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hx thrng ch̀wy h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ dảnein chīwit xỳāng theī̀yng ṭhrrm nı lok thī̀ mụ̄dmn nī̂


k̄hx thrng ch̀wy k̄ĥā phraxngkh̒ thậng h̄lāy nı ṭ̄hāna butr k̄hxng phraxngkh̒ h̄ı̂ dảnein chīwit xỳāng mī keīyrti t̀x phra phạktr̒ phraxngkh̒ pheụ̄̀x t̄hị̀ khụ̄n welā thī̀ phraxngkh̒ prathān h̄ı̂ læa pheụ̄̀x k̄hêācı phra pras̄ngkh̒ k̄hxng phraxngkh̒ xỳāng mạ̀nkhng thænthī̀ ca pl̀xy h̄ı̂ chīwit l̀xng lxy pị


k̄hx thrng leī̂yng dū k̄ĥā phraxngkh̒ thậng h̄lāy h̄ı̂ pĕn khn thī̀ sụ̄̀xs̄ạty̒ mị̀ ngò k̄helā mị̀ pramāth tæ̀ pĕn p̄hū̂ h̄yạ̀ng rū̂ kl̂ā h̄āỵ læa peī̀ym d̂wy cud mùng h̄māy


k̄hx thrng thảh̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ thậng h̄lāy pĕn khn thī̀ cheụ̄̀x fạng phraxngkh̒ cāk cı cring mị̀chı̀ khæ̀ pheīyng p̣hāynxk


k̄hx h̄ı̂ reā s̄̀xng s̄ẁāng duc dwng prathīp nı khn rùn h̄lạng thī̀ khdkong yụd mạ̀n nı phra wcna h̄æ̀ng chīwit


k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄hx thrng fụ̄̂nfū kảlạng k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ thuk wạn


k̄ĥā phraxngkh̒ rū̂ ẁā phrakhuṇ k̄hxng phraxngkh̒ pheīyng phx s̄ảh̄rạb k̄ĥā phraxngkh̒ læa phra mettā k̄hxng phraxngkh̒ k̆ h̄ım̀ thuk chêā


k̄hx thrng s̄xn k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ nả phrakhuṇ nận mā chı̂


k̄hx h̄ı̂ nis̄ạy k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ h̄l̀x leī̂yng cit wiỵỵāṇ k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ mị̀chı̀ thảh̄ı̂ xdxyāk


k̄hx h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ẁān lng nı cit wiỵỵāṇ mị̀chı̀ lng nı neụ̄̂x h̄nạng

Dạng thī̀ phra wcna k̄hxng phraxngkh̒ kl̀āw wị̂ nı kā lā theīy 6 k̄ĥx 8 ẁā"p̄hū̂ dı h̄ẁān mel̆d phụ̄ch pheụ̄̀x xeācı neụ̄̂x h̄nạng k̄hxng tn cāk neụ̄̂x h̄nạng p̄hū̂ nận ca kĕb keī̀yw khwām phināṣ̄ p̄hū̂ dı h̄ẁān mel̆d phụ̄ch pheụ̄̀x xeācı phra wiỵỵāṇ p̄hū̂ nận ca kĕb keī̀yw chīwit ni rạn dr̒"


phracêā k̄ĥā k̄hx thrng chub chīwit cit wiỵỵāṇ k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒


k̄hx thrng chub chīwit k̄ĥā phraxngkh̒ nı thī̀ thī̀ k̄ĥā phraxngkh̒ c̄heụ̄̀xy chā


k̄hx thrng cud fị khwām h̄iw krah̄āy h̄ım̀ p̣hāynı k̄ĥā phraxngkh̒ s̄ảh̄rạb kār xṭhis̄ʹṭ̄hān læa phra wcna k̄hxng phraxngkh̒


phra yesū phraxngkh̒ thrng pĕn b̀x keid h̄æ̀ng chīwit ni rạn dr̒


dạng thī̀ yxh̄̒n 6:68 (Pe tor) kl̀āw wị̂ ẁā"phracêā k̄ĥā phwk k̄ĥā phraxngkh̒ ca pị h̄ā khır dị̂ phraxngkh̒ thrng mī t̄ĥxykhả h̄æ̀ng chīwit ni rạn dr̒"


phraxngkh̒ thèānận thī̀ thrng plxb pralom cit wiỵỵāṇ thī̀ h̄oy h̄ā


phraxngkh̒ thèānận thī̀ thrng kĥảcun k̄ĥā phraxngkh̒ meụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒ x̀xnxæ


k̄hxbkhuṇ thī̀ thrng fạng khả xṭhis̄ʹṭ̄hān nī̂


k̄hxbkhuṇ thī̀ pĕn phracêā p̄hū̂thrng rạk læa h̄̀wngyı


k̄hxbkhuṇ thī̀ thrng mettā k̄ĥā phraxngkh̒ khrậng læ̂w khrậng lèā


k̄hxbkhuṇ thī̀ thrng cheiỵ k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ k̄hêā mā mī mitrp̣hāph kạb phraxngkh̒


læa bạdnī̂ k̄ĥā tæ̀ phracêā k̄ĥā phraxngkh̒ xṭhis̄ʹṭ̄hān p̣hāwnā t̄hụng kār r̀wm dein kạb phraxngkh̒ thuk wạn


pord h̄ı̂ cı k̄ĥā phraxngkh̒ x̀xn yon t̀x phra s̄urs̄eīyng k̄hxng phraxngkh̒


pord h̄ı̂ dwngtā k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒ cạb ĉxng xyū̀ thī̀ phraxngkh̒


pord thrng rạks̄ʹā k̄ĥā phraxngkh̒ mị̀ h̄ı̂ x̀xn l̂ā læa pord thrng rạks̄ʹā k̄ĥā phraxngkh̒ h̄ı̂ krathả khwām dī


pord thrng ch̀wy h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ ralụk ẁā thuk k̄hṇa cit l̂wn s̄ảkhạỵ kār cheụ̄̀x fạng thuk khrậng l̂wn s̄ảkhạỵ læa mæ̂ mị̀mī khır s̄ạngket h̄ĕn tæ̀ phraxngkh̒ thrng s̄ạngket h̄ĕn


phra bidā cêāk̄ĥā k̄hx h̄ı̂ phra wiỵỵāṇ k̄hxng phraxngkh̒ h̄l̀x h̄lxm pt̩ikiriyā khwām khid læa khả phūd k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒


meụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒ t̄hūk l̀xlwng h̄ı̂ tạds̄in k̄hx h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ xṭhis̄ʹṭ̄hān thæn


meụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒ t̄hūk l̀xlwng h̄ı̂ leik k̄hx h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ yụ̄n h̄yạd mạ̀nkhng


meụ̄̀x k̄ĥā phraxngkh̒ t̄hūk l̀xlwng h̄ı̂ dảnein chīwit pheụ̄̀x tnxeng k̄hx h̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ ralụk t̄hụng mị̂ kāngk̄hen k̄hxng phra yesū


pord thrng thảh̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ pĕn p̣hāchna h̄æ̀ng khwām mettā k̄hxng phraxngkh̒ kæ̀ p̄hū̂ xụ̄̀n


pord thrng thảh̄ı̂ k̄ĥā phraxngkh̒ pĕn bæb xỳāng k̄hxng kār dảnein chīwit xỳāng chāỵ c̄hlād kl̂ā h̄āỵ læa mī cud mùng h̄māy nı lok thī̀ t̂xngkār s̄æng s̄ẁāng k̄hxng phra khris̄t̒ xỳāng s̄ud kảlạng


k̄ĥā tæ̀ phra yesū cêā k̄ĥā phraxngkh̒ t̄hwāy keīyrti dæ̀ phraxngkh̒ pherāa phraxngkh̒ thrng pĕn phra p̄hū̂ ch̀wy h̄ı̂ rxd khrū læa ks̄ʹạtriy̒ k̄hxng k̄ĥā phraxngkh̒


nı phranām xạn thrng xānup̣hāph læa thrng khuṇkh̀ā k̄hxng phra yesū khris̄t̒ k̄ĥā phraxngkh̒ xṭhis̄ʹṭ̄hān


xāmen 🙏


h̄māyh̄etu:

¹. Yxh̄̒n 6:68 Kl̀āw t̄hụng sī mo npe tor thī̀ thūl txb phra yesū ẁā"phraxngkh̒ cêāk̄ĥā phwk k̄ĥā phraxngkh̒ ca pị h̄ā khır lèā? Phraxngkh̒ thrng mī t̄ĥxykhả h̄æ̀ng chīwit ni rạn dr̒" k̄ĥx nī̂ nên ŷả t̄hụng kār thī̀ pe to r trah̄nạk ẁā phra yesū khụ̄x h̄æl̀ng kảneid h̄æ̀ng khwām cring f̄̀āy wiỵỵāṇ læa chīwit ni rạn dr̒


✅ การแยกตัวไม่ใช่ความโดดเดี่ยว แต่มันคือความบริสุทธิ์ในการกระทำ


✅ ความเป็นพลเมืองของคุณอยู่ในสวรรค์ ไม่ใช่ที่นี่


✅ การเป็นสาวกที่แท้จริงวัดกันที่การเชื่อฟัง ไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก


มีความจริงที่ผู้เชื่อทุกคนต้องต่อสู้


เราอยู่ในโลก แต่เราไม่ได้เป็นของโลก


1 ยอห์น 2:15 กล่าวถึงเรื่องนี้โดยตรง


อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก


ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักของพระบิดาไม่ได้อยู่ในผู้นั้น


นั่นคือการเรียกร้องให้สำรวจใจของเราและทูลถาม


 ความรักแท้ของเราอยู่ที่ไหน?


เรารักพระเจ้ามากกว่าความสุขชั่วครู่ในโลกนี้หรือไม่?


หรือเราแอบพบว่าตัวเองถูกดึงดูดไปยังสิ่งเดียวกันกับที่ผู้ไม่เชื่อแสวงหา?


นี่คือจุดที่ความซื่อสัตย์ต่อตนเองกลายเป็นสิ่งสำคัญ


โลกกำหนดมาตรฐานความสำเร็จ ความสวยงาม ความสุข และคุณค่าของตนเอง


แต่เราต่างกันหรือไม่?


หรือเราปล่อยให้มาตรฐานเดียวกันนั้นแทรกซึมเข้ามาในความคิดของเรา?


อัครสาวกเปาโลให้คำตอบแก่เราในโรม 12


“อย่าประพฤติตามอย่างคนในโลกนี้ แต่จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจใหม่ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้พิสูจน์ว่าอะไรคือพระประสงค์อันดี เป็นที่พอพระทัย และสมบูรณ์แบบของพระเจ้า” "


ชีวิต ความปรารถนา และแม้แต่ความคิดของเราควรดูแตกต่างออกไป เพราะพระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่ในตัวเรา


การบังเกิดใหม่มีความหมายมากกว่าแค่การแบกพระนามของพระคริสต์


หมายถึงการดำเนินชีวิตด้วยมุมมองและลำดับความสำคัญใหม่


พระเจ้าทรงเรียกเราให้ออกมาจากท่ามกลางโลกนี้ ดังที่ 2 โครินธ์ บทที่ 6 ข้อ 17 กล่าวไว้


เหตุฉะนั้นจงออกจากท่ามกลางพวกเขา และจงแยกตัวออกไป พระเจ้าตรัสดังนี้ อย่าแตะต้องสิ่งที่ไม่สะอาด และเราจะรับเจ้าไว้


การแยกตัวนี้ไม่ได้หมายถึงการแยกตัวทางกาย แต่เป็นการดำเนินชีวิตด้วยความบริสุทธิ์ที่ไม่อาจเข้าใจผิดได้


หมายความว่าเป้าหมาย ค่านิยม และวิธีที่เราประพฤตินั้น ได้รับการชี้นำโดยพระวจนะของพระเจ้า มากกว่าวัฒนธรรมรอบตัวเรา


นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการประเมินชีวิตของเราเป็นประจำจึงเป็นสิ่งสำคัญ


ถามตัวเองว่า การกระทำของฉันสะท้อนถึงพระคริสต์หรือไม่

คำพูดของฉันถวายเกียรติแด่พระองค์หรือไม่


การประพฤติของฉันนำพระเกียรติมาสู่พระนามของพระองค์หรือไม่


ยากอบ 1:22 เตือนเราว่า "แต่จงเป็นผู้ประพฤติตามพระวจนะ ไม่ใช่เป็นเพียงผู้ฟังเท่านั้น ซึ่งเป็นการหลอกลวงตนเอง"


การเป็นสาวกที่แท้จริงไม่ได้วัดกันที่จำนวนคำเทศนาที่เราได้ยินหรือจำนวนข้อพระคัมภีร์ที่เราสามารถท่องจำ แต่วัดกันที่ความซื่อสัตย์ที่เราเชื่อฟังพระวจนะของพระเจ้าในชีวิตประจำวัน


เปาโลเตือนเราในฟีลิปปี 3:20


เพราะความเป็นพลเมืองของเรานั้นอยู่ในสวรรค์ และเราก็รอคอยพระผู้ช่วยให้รอด คือพระเยซูคริสต์เจ้าจากที่นั่น


ข้อพระคัมภีร์นี้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง


หากความเป็นพลเมืองที่แท้จริงของท่านไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่อยู่ในสวรรค์ ความคิดของท่านก็ไม่ควรถูกครอบงำด้วยการแสวงหาทางโลก


แต่ควรยกระดับความคิดของท่านขึ้นสู่เบื้องบน


 โคโลสี 3:2 กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "จงเอาใจใส่สิ่งที่อยู่เบื้องบน ไม่ใช่สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินโลก"


นั่นหมายความว่าคุณควรใคร่ครวญถึงสิ่งที่จริง สิ่งที่มีเกียรติ สิ่งที่บริสุทธิ์ และสิ่งที่น่ารัก


หมายถึงการดำเนินชีวิตโดยคำนึงถึงนิรันดรภาพ ไม่ใช่เพียงผลกำไรชั่วคราวของชีวิตทางโลกนี้


พระเยซูเองทรงทำให้ความจริงนี้กระจ่างแจ้งในมัทธิว 16:26


มนุษย์จะได้ประโยชน์อะไร หากได้โลกทั้งโลกมาและต้องสูญเสียจิตวิญญาณของตนเอง หรือมนุษย์จะถวายสิ่งใดเพื่อแลกกับจิตวิญญาณของตน


โลกบอกเราว่าความสำเร็จหมายถึง


การไต่บันได แสวงหาความมั่งคั่ง และได้รับการยอมรับ


แต่พระคริสต์ทรงเตือนเราว่าไม่มีสิ่งใดสำคัญเลย หากต้องแลกด้วยจิตวิญญาณ


สมบัติของโลกนี้เปราะบาง


แต่สมบัติแห่งการรู้จักพระคริสต์นั้นคงอยู่ชั่วนิรันดร์


 นั่นคือเหตุผลที่พระเยซูตรัสไว้ในมัทธิวบทที่ 6 ข้อ 19 และ 20 ว่า "อย่าสะสมทรัพย์สมบัติไว้บนแผ่นดินโลก ซึ่งมอดและสนิมจะกัดกิน และที่ขโมยจะเจาะเข้าไปขโมยไป แต่จงสะสมทรัพย์สมบัติไว้ในสวรรค์"


และการสะสมทรัพย์สมบัติไว้ในสวรรค์หมายความว่าอย่างไร


หมายถึงการเลือกเชื่อฟังมากกว่าความสะดวกสบาย


หมายถึงการเลือกเสียสละมากกว่าความเห็นแก่ตัว


หมายถึงการแบกกางเขนของตนทุกวัน


พระเยซูตรัสไว้ในมัทธิว 16:24 ว่า


"ถ้าผู้ใดปรารถนาจะติดตามเรา ก็ให้ผู้นั้นปฏิเสธตนเอง แบกกางเขนของตน และติดตามเรา"


การปฏิเสธตนเองคือการยอมมอบเจตนารมณ์ ความปรารถนา และชีวิตของตนแด่พระองค์อย่างหมดสิ้น


คือการกล่าวว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงให้ข้าพระองค์น้อยลงและทรงให้ข้าพระองค์มากขึ้น ไม่ใช่ให้ข้าพระองค์เป็นไปตามใจข้าพระองค์"


 นี่คือเครื่องหมายที่แท้จริงของสาวก


การติดตามพระเยซูไม่ใช่การกลมกลืนเข้ากับโลก แต่เป็นการส่องสว่างดุจแสงสว่างในความมืด


มัทธิว 5:14 ประกาศว่า "ท่านทั้งหลายเป็นความสว่างของโลก เมืองที่ตั้งอยู่บนภูเขาจะซ่อนเร้นไม่ได้"


หากแสงสว่างของท่านริบหรี่ลงเพราะท่านดำเนินชีวิตเหมือนโลก ท่านก็ไม่ได้ดำเนินชีวิตอย่างเต็มเปี่ยมตามพระดำรัสที่ทรงเรียก


แต่เมื่อชีวิตของท่านสะท้อนพระคริสต์ แม้เพียงเล็กน้อย ท่านก็กลายเป็นพยานถึงฤทธานุภาพและความจริงของพระองค์


การดำเนินชีวิตอย่างคนนอกโลก หมายถึงการสร้างชีวิตของท่านบนรากฐานที่แตกต่าง


โลกสร้างขึ้นบนความเย่อหยิ่ง แต่ท่านต้องสร้างขึ้นบนความถ่อมตน


โลกสร้างขึ้นบนความโลภ แต่ท่านต้องสร้างขึ้นบนความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่


โลกสร้างขึ้นบนความพึงพอใจส่วนตัว แต่ท่านต้องสร้างขึ้นบนการเสียสละตนเอง


 และวิธีเดียวที่จะดำเนินชีวิตเช่นนี้ได้คือการยึดมั่นในพระวจนะของพระเจ้าและนำโดยพระวิญญาณของพระเจ้า


ดังนั้น วันนี้ฉันขอหนุนใจคุณ ให้ประเมินชีวิตของคุณอย่างซื่อสัตย์


ขอให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงสำรวจคุณและเปิดเผยสิ่งใดก็ตามในตัวคุณที่ดูคล้ายโลกมากกว่าพระคริสต์


จงกลับใจในส่วนที่คุณต้องกลับใจ และกลับมาอุทิศตนอีกครั้งเพื่อดำเนินชีวิตในฐานะสาวกที่แท้จริง


จงจำไว้ว่าคุณไม่ได้เป็นของโลกนี้


ชีวิตของคุณถูกซ่อนไว้กับพระคริสต์ในพระเจ้า


ความหวังของคุณเป็นนิรันดร์ 

ทรัพย์สมบัติของพระองค์เป็นนิรันดร์


และโชคชะตาของพระองค์เป็นนิรันดร์


ขอให้เราทุกคนซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า


และขอให้ชีวิตของฉันเป็นพยานทั้งในวาจาและการกระทำว่าเราเป็นของพระเยซูคริสต์ ผู้ทรงเรียกเราออกจากความมืดเข้าสู่ความสว่างอันน่าอัศจรรย์ของพระองค์


บัดนี้ ขอให้เราใช้เวลาสักครู่อธิษฐานร่วมกัน


พระเยซูเจ้าผู้ทรงพระกรุณา เมื่อพระองค์ทรงดำเนินมาบนโลกนี้ พระองค์ทรงเปิดเผยพระทัยของพระบิดาในวิธีที่ทำให้โลกตกตะลึง


พระองค์ทรงสัมผัสคนโรคเรื้อน ตรัสกับคนนอกรีต รับประทานอาหารร่วมกับคนบาป และทรงยกศีรษะของผู้ที่ถูกสังคมประณาม


พระองค์ทรงมองเข้าไปในดวงตาของผู้แตกสลายและไม่ทรงหันหนี


พระองค์ทรงแสดงความเมตตาต่อผู้ปกครองที่ร่ำรวยและต่อขอทานตาบอด


พระองค์ทรงเป็นศูนย์รวมของความเมตตาและความจริงอย่างกลมกลืน


 และวันนี้ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ระลึกถึงภาพของพระองค์ที่ทรงดำเนินอยู่ท่ามกลางพวกเรา และหัวใจของข้าพระองค์ปรารถนาที่จะเป็นเหมือนพระองค์


โปรดทรงโปรดให้ข้าพระองค์รักอย่างที่พระองค์ทรงรัก


โปรดทรงช่วยให้ข้าพระองค์มองเห็นไกลเกินกว่ารูปลักษณ์ภายนอก ไกลเกินกว่าสำเนียง ไกลเกินกว่าฐานะหรือภูมิหลัง


โปรดสอนข้าพระองค์ให้รักเพื่อนบ้านด้วยความรักอันบริสุทธิ์ เพราะพระองค์ทรงรักข้าพระองค์ก่อน


พระองค์เองทรงกล่าวไว้ในยอห์น 13:34 ว่า


“เราให้บัญญัติใหม่แก่พวกเจ้า คือให้พวกเจ้ารักซึ่งกันและกัน เรารักพวกเจ้าอย่างไร พวกเจ้าก็จงรักซึ่งกันและกัน”


พระเจ้า ขอทรงนำบัญญัตินั้นมาปฏิบัติในชีวิตข้าพระองค์


จงละทิ้งการตัดสินและแทนที่ด้วยความเมตตา


โปรดเตือนข้าพระองค์ว่าข้าพระองค์ก็เป็นคนบาปเช่นกัน ที่ได้รับความรอดโดยพระคุณ ยกขึ้นจากหลุมโคลน และชำระให้สะอาดด้วยพระโลหิตของพระองค์ พระเยซูเจ้า


เมื่อพระองค์ทรงดำเนินอยู่บนโลกนี้ พระองค์ทรงดำเนินกิจธุระของพระบิดาเสมอ ดังที่ยอห์น 6 ข้อ 38 กล่าวว่า "เพราะเราได้ลงมาจากสวรรค์ ไม่ใช่เพื่อทำตามความประสงค์ของเราเอง แต่เพื่อทำตามพระประสงค์ของพระองค์ผู้ทรงใช้เรามา"


พระองค์ทรงสละสิทธิ์ในการทำตามพระประสงค์ของพระบิดา


ขอทรงประทานใจเดียวกันนี้แก่ข้าพระองค์ ที่ทำให้พระองค์ถูกยกขึ้นจากบ่อโคลน และทรงชำระให้สะอาดด้วยพระโลหิตของพระองค์


ข้าแต่พระเยซูเจ้า เมื่อพระองค์ทรงดำเนินอยู่บนโลกนี้ พระองค์ทรงกระทำกิจของพระบิดาเสมอ


ดังที่ยอห์น 6 ข้อ 38 กล่าวว่า "เพราะเราได้ลงมาจากสวรรค์ ไม่ใช่เพื่อทำตามความประสงค์ของเราเอง แต่เพื่อทำตามพระประสงค์ของพระองค์ผู้ทรงใช้เรามา"


พระองค์ทรงสละสิทธิ์ในการทำตามพระประสงค์ของพระบิดา


ขอทรงประทานใจเดียวกันนี้แก่ข้าพระองค์ ที่ทำให้พระประสงค์ของพระองค์มาก่อนพระประสงค์ของข้าพระองค์ ใจที่ยินดีจะเชื่อฟังพระวจนะของพระองค์ แม้ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม


ขอให้ชีวิตของข้าพระองค์เปล่งวาจาในสดุดี 40:8


ข้าพระองค์ปีติยินดีในการทำตามพระประสงค์ของพระองค์ โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์  


พระบัญญัติของพระองค์อยู่ในใจข้าพระองค์


พระบิดา ข้าพระองค์อธิษฐานขอการเชื่อฟังพระองค์มิใช่หน้าที่ แต่เป็นความปีติยินดี


ขอให้แผนการ ความปรารถนา และการเลือกสรรในแต่ละวันของข้าพระองค์สอดคล้องกับพระประสงค์ของพระองค์


โปรดสร้างจิตใจที่กล่าวว่า "อย่าให้เป็นไปตามใจข้าพระองค์ แต่ให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์"


ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้ชื่นชมยินดีในการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ที่แสดงความซื่อสัตย์ซึ่งไม่มีใครเห็น


ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้วัดความสำเร็จของข้าพระองค์ ไม่ใช่ด้วยการปรบมือทางโลก แต่ด้วยการเห็นชอบจากสวรรค์


พระวจนะของพระองค์เตือนสติเราในเอเฟซัส 5: ข้อ 15-17


ดังนั้น จงระมัดระวังในการดำเนินชีวิต อย่าเหมือนคนโง่เขลา แต่จงเหมือนคนมีปัญญา ใช้ทุกโอกาสให้เป็นประโยชน์ เพราะทุกวันนี้ชั่วร้าย เหตุฉะนั้นอย่าเป็นคนโง่เขลา แต่จงเข้าใจพระประสงค์ของพระเจ้า


ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างเที่ยงธรรมในโลกที่มืดมนนี้


 ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายในฐานะบุตรของพระองค์ ให้ดำเนินชีวิตอย่างมีเกียรติต่อพระพักตร์พระองค์ เพื่อไถ่คืนเวลาที่พระองค์ประทานให้ และเพื่อเข้าใจพระประสงค์ของพระองค์อย่างมั่นคง แทนที่จะปล่อยให้ชีวิตล่องลอยไป


ขอทรงเลี้ยงดูข้าพระองค์ทั้งหลายให้เป็นคนที่ซื่อสัตย์ ไม่โง่เขลา ไม่ประมาท แต่เป็นผู้หยั่งรู้ กล้าหาญ และเปี่ยมด้วยจุดมุ่งหมาย


ขอทรงทำให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นคนที่เชื่อฟังพระองค์จากใจจริง ไม่ใช่แค่เพียงภายนอก


ขอให้เราส่องสว่างดุจดวงประทีปในคนรุ่นหลังที่คดโกง ยึดมั่นในพระวจนะแห่งชีวิต


ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงฟื้นฟูกำลังของข้าพระองค์ทุกวัน


ข้าพระองค์รู้ว่าพระคุณของพระองค์เพียงพอสำหรับข้าพระองค์ และพระเมตตาของพระองค์ก็ใหม่ทุกเช้า


ขอทรงสอนข้าพระองค์ให้นำพระคุณนั้นมาใช้


ขอให้นิสัยของข้าพระองค์หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของข้าพระองค์ ไม่ใช่ทำให้อดอยาก


ขอให้ข้าพระองค์หว่านลงในจิตวิญญาณ ไม่ใช่ลงในเนื้อหนัง

ดังที่พระวจนะของพระองค์กล่าวไว้ในกาลาเทีย 6 ข้อ 8 ว่า "ผู้ใดหว่านเมล็ดพืชเพื่อเอาใจเนื้อหนังของตนจากเนื้อหนัง ผู้นั้นจะเก็บเกี่ยวความพินาศ ผู้ใดหว่านเมล็ดพืชเพื่อเอาใจพระวิญญาณ ผู้นั้นจะเก็บเกี่ยวชีวิตนิรันดร์"


พระเจ้าข้า ขอทรงชุบชีวิตจิตวิญญาณของข้าพระองค์


ขอทรงชุบชีวิตข้าพระองค์ในที่ที่ข้าพระองค์เฉื่อยชา


ขอทรงจุดไฟความหิวกระหายใหม่ภายในข้าพระองค์สำหรับการอธิษฐานและพระวจนะของพระองค์


พระเยซู พระองค์ทรงเป็นบ่อเกิดแห่งชีวิตนิรันดร์


ดังที่ยอห์น 6:68 (เปโตร) กล่าวไว้ว่า "พระเจ้าข้า พวกข้าพระองค์จะไปหาใครได้ พระองค์ทรงมีถ้อยคำแห่งชีวิตนิรันดร์"


พระองค์เท่านั้นที่ทรงปลอบประโลมจิตวิญญาณที่โหยหา


พระองค์เท่านั้นที่ทรงค้ำจุนข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์อ่อนแอ


ขอบคุณที่ทรงฟังคำอธิษฐานนี้


ขอบคุณที่เป็นพระเจ้าผู้ทรงรักและห่วงใย


ขอบคุณที่ทรงเมตตาข้าพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า


ขอบคุณที่ทรงเชิญข้าพระองค์ให้เข้ามามีมิตรภาพกับพระองค์


 และบัดนี้ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อธิษฐานภาวนาถึงการร่วมเดินกับพระองค์ทุกวัน


โปรดให้ใจข้าพระองค์อ่อนโยนต่อพระสุรเสียงของพระองค์


โปรดให้ดวงตาของข้าพระองค์จับจ้องอยู่ที่พระองค์


โปรดทรงรักษาข้าพระองค์ไม่ให้อ่อนล้า และโปรดทรงรักษาข้าพระองค์ให้กระทำความดี


โปรดทรงช่วยให้ข้าพระองค์ระลึกว่าทุกขณะจิตล้วนสำคัญ การเชื่อฟังทุกครั้งล้วนสำคัญ และแม้ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่พระองค์ทรงสังเกตเห็น


พระบิดาเจ้าข้า ขอให้พระวิญญาณของพระองค์หล่อหลอมปฏิกิริยา ความคิด และคำพูดของข้าพระองค์


เมื่อข้าพระองค์ถูกล่อลวงให้ตัดสิน ขอให้ข้าพระองค์อธิษฐานแทน


เมื่อข้าพระองค์ถูกล่อลวงให้เลิก ขอให้ข้าพระองค์ยืนหยัดมั่นคง


เมื่อข้าพระองค์ถูกล่อลวงให้ดำเนินชีวิตเพื่อตนเอง ขอให้ข้าพระองค์ระลึกถึงไม้กางเขนของพระเยซู


โปรดทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นภาชนะแห่งความเมตตาของพระองค์แก่ผู้อื่น


โปรดทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นแบบอย่างของการดำเนินชีวิตอย่างชาญฉลาด กล้าหาญ และมีจุดมุ่งหมายในโลกที่ต้องการแสงสว่างของพระคริสต์อย่างสุดกำลัง


 ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพระองค์ถวายเกียรติแด่พระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอด ครู และกษัตริย์ของข้าพระองค์


ในพระนามอันทรงอานุภาพและทรงคุณค่าของพระเยซูคริสต์ ข้าพระองค์อธิษฐาน


อาเมน 🙏


หมายเหตุ:

¹. ยอห์น 6:68 กล่าวถึงซีโมนเปโตรที่ทูลตอบพระเยซูว่า "พระองค์เจ้าข้า พวกข้าพระองค์จะไปหาใครเล่า? พระองค์ทรงมีถ้อยคำแห่งชีวิตนิรันดร์" ข้อนี้เน้นย้ำถึงการที่เปโตรตระหนักว่าพระเยซูคือแหล่งกำเนิดแห่งความจริงฝ่ายวิญญาณและชีวิตนิรันดร์


Malay: Meminta Kebijaksanaan dan Kekuatan Yesus Kristus

 ✅ Perpisahan bukanlah pengasingan—ia adalah kekudusan dalam tindakan


 ✅ Kewarganegaraan anda di syurga, bukan di sini


 ✅ Kemuridan sejati diukur dengan ketaatan, bukan penampilan



 Terdapat kebenaran yang mesti digeluti oleh setiap orang yang beriman. 


 Kita hidup di dunia, tetapi kita bukan dari dunia. 


 1 Yohanes 2:15 bercakap secara langsung tentang perkara ini. 


 Jangan cintakan dunia atau benda-benda di dunia. 


 Jika sesiapa mengasihi dunia, kasih Bapa tidak ada di dalam dia. 


 Itu adalah panggilan untuk memeriksa hati kita dan bertanya.


    “Di manakah letak kasih sayang kita sebenarnya? 


 Adakah kita mengasihi Tuhan lebih daripada kesenangan dunia ini? 


 Atau adakah kita secara rahsia mendapati diri kita tertarik kepada perkara yang sama yang dikejar oleh orang kafir? 


 Di sinilah kejujuran terhadap diri kita menjadi penting. 


 Dunia menetapkan standard kejayaan, kecantikan, keseronokan dan nilainya sendiri. 


 Tetapi adakah kita berbeza? 


 Atau adakah kita telah membenarkan piawaian yang sama menyerap ke dalam pemikiran kita? 


 Rasul Paulus memberi kita jawapan dalam Roma 12. 


 "Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah oleh pembaharuan fikiranmu, supaya kamu dapat membuktikan apakah kehendak Tuhan yang baik, berkenan dan sempurna itu."


 Kehidupan kita, keinginan kita, dan juga pemikiran kita seharusnya kelihatan berbeza kerana roh Tuhan hidup dalam diri kita. 


 Dilahirkan semula bermakna lebih daripada sekadar membawa nama Kristus. 


 Ini bermakna hidup dengan perspektif baharu dan keutamaan baharu. 


 Tuhan telah memanggil kita untuk keluar dari dunia seperti yang dikatakan 2 Korintus pasal 6 ayat 17. 


 Oleh itu, keluarlah dari antara mereka dan berpisahlah, firman Tuhan.  Jangan sentuh yang najis dan Aku akan menerima kamu. 


 Perpisahan ini bukan tentang mengasingkan diri secara fizikal tetapi tentang hidup dengan kekudusan yang tidak boleh disalah anggap. 


 Ini bermakna matlamat kita, nilai kita dan cara kita berkelakuan dipandu oleh firman Tuhan dan bukannya budaya di sekeliling kita. 


 Itulah sebabnya sangat penting bagi kita untuk sentiasa menilai kehidupan kita sendiri. 


 Tanya diri anda, adakah tindakan saya mencerminkan Kristus? 

Adakah kata-kata saya menghormati dia? 


 Adakah kelakuan saya membawa kemuliaan kepada nama-Nya? 


 Yakobus 1:22 memberi amaran kepada kita, "Tetapi jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja, jika menipu diri sendiri." 


 Pemuridan sejati tidak diukur dengan berapa banyak khutbah yang kita dengar atau berapa banyak ayat yang boleh kita baca, tetapi dengan seberapa setia kita mematuhi firman Tuhan dalam kehidupan seharian kita. 


 Paulus mengingatkan kita dalam Filipi 3 20. 


 Kerana kewarganegaraan kita adalah di syurga dari mana kita juga menantikan Juruselamat, Tuhan Yesus Kristus. 


 Ayat ini mengubah segala-galanya. 


 Jika kewarganegaraan sebenar anda bukan di sini tetapi di syurga, maka minda anda tidak seharusnya dimakan oleh usaha duniawi. 


 Sebaliknya, ia harus diangkat ke atas.


  Kolose 3:2 dengan jelas mengatakannya, "Tetapkan fikiranmu pada perkara yang di atas, bukan perkara yang di bumi."   


  Ini bermakna meditasi anda hendaklah pada perkara yang benar, perkara yang mulia, perkara yang murni dan perkara yang indah. 


 Ini bermakna hidup dengan pandangan keabadian, bukan hanya keuntungan sementara dalam kehidupan dunia ini. 


 Yesus sendiri menjelaskan kebenaran ini dalam Matius 16 26. 


 Apakah untungnya seseorang jika dia memperoleh seluruh dunia dan kehilangan jiwanya sendiri?  Atau apakah yang akan diberikan seseorang sebagai ganti nyawanya? 


 Dunia memberitahu kita bahawa kejayaan bermakna 


 memanjat tangga, memperoleh kekayaan, dan mendapatkan pengiktirafan. 


 Tetapi Kristus mengingatkan kita bahawa tidak ada yang penting jika ia merugikan jiwa anda. 


 Harta dunia ini rapuh. 


 Tetapi khazanah mengenali Kristus adalah kekal. 


    Itulah sebabnya Yesus juga berkata dalam Matius bab 6 ayat 19 dan 20, “Janganlah kamu mengumpulkan harta di bumi, di mana ngengat dan karat menghancurkannya dan pencuri membongkar dan mencurinya, tetapi kumpulkanlah bagimu harta di surga.” 


 Dan apakah yang dimaksudkan dengan menyimpan harta di syurga? 


 Ini bermakna memilih ketaatan daripada kemudahan. 


 Ini bermakna memilih pengorbanan daripada mementingkan diri sendiri. 


 Ini bermakna memikul salib anda setiap hari. 


 Yesus berkata dalam Matius 16 24, 


 "Sesiapa yang ingin mengikut Aku, hendaklah dia menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku." 


 Menafikan diri anda adalah menyerahkan kehendak anda, keinginan anda dan hidup anda sepenuhnya kepadanya. 


 Ia adalah untuk mengatakan, "Tuhan, kurangkan saya dan lebih banyak daripada-Mu. Bukan kehendak saya tetapi kehendak-Mu yang terjadi." 


   Inilah tanda sebenar seorang murid.


  Mengikuti Yesus bukan tentang bercampur dengan dunia, tetapi tentang bersinar sebagai cahaya dalam kegelapan. 


 Matius 5:14 menyatakan, "Kamu adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan." 


 Jika cahaya anda dimalapkan kerana anda hidup seperti dunia, maka anda tidak berjalan dalam kepenuhan panggilan anda. 


 Tetapi apabila hidup anda mencerminkan Kristus, walaupun dalam cara yang kecil, anda menjadi saksi   kekuasaan dan kebenaran-Nya. 


 Untuk hidup sebagai orang yang bukan dari dunia ini bermaksud membina hidup anda di atas asas yang berbeza. 


 Dunia membina kebanggaan, tetapi anda mesti membina kerendahan hati. 


 Dunia membina ketamakan, tetapi anda mesti membina kemurahan hati. 


 Dunia membina keseronokan diri, tetapi anda mesti membina penafian diri. 


   Dan satu-satunya cara untuk hidup seperti ini ialah tetap berlabuh dalam Firman Tuhan dan dipimpin oleh Roh Tuhan. 


  Jadi saya menggalakkan anda hari ini, menilai kehidupan anda dengan jujur. 


 Mintalah Roh Kudus untuk menyelidiki anda dan mendedahkan apa-apa dalam diri anda yang kelihatan lebih seperti dunia daripada Kristus. 


 Bertaubat di mana anda perlu bertaubat dan komited semula untuk hidup sebagai murid sejati.


 Ingat bahawa anda bukan dari dunia ini. 


 Hidupmu tersembunyi bersama Kristus di dalam Tuhan.


 Harapanmu kekal abadi. 

Harta karunmu kekal abadi. 


  Dan takdirmu adalah abadi. 


  Semoga kita semua didapati beriman di hadapan Tuhan. 


  Dan semoga hidup kita bersaksi dalam perkataan dan dalam perbuatan, bahwa kita adalah milik Yesus Kristus, yang telah memanggil kita keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang ajaib. 



  Sekarang mari luangkan masa untuk berdoa bersama-sama.



  Tuhan Yesus yang pengasih, ketika anda hidup di bumi ini, anda telah mendedahkan hati Bapa dengan cara yang mengejutkan dunia. 


  Anda menyentuh kusta, bercakap dengan orang buangan, makan malam dengan orang berdosa, dan mengangkat kepala mereka yang dikutuk oleh masyarakat. 


  Anda melihat ke dalam mata yang patah dan tidak berpaling. 


  Anda menunjukkan belas kasihan kepada penguasa yang kaya dan kepada pengemis buta. 


  Anda menjelmakan belas kasihan dan kebenaran dalam keharmonian yang sempurna. 


  Maka hari ini, Tuhan, saya ingat gambar Engkau berjalan di antara kami, dan hati saya rindu untuk menjadi seperti milik-Mu.  


   Bantu saya untuk mengasihi seperti yang anda cintai. 


   Bantu saya melihat di luar penampilan, di luar aksen, di luar status atau latar belakang. 


  Ajar saya untuk mengasihi jiran saya dengan cinta yang suci kerana anda terlebih dahulu mengasihi saya.


  Anda sendiri berkata dalam Yohanes 13:34, 


  "Perintah baru Aku berikan kepada kamu, supaya kamu saling mengasihi. Seperti Aku telah mengasihi kamu, kamu juga harus saling mengasihi." 


  Tuhan, biarkan perintah itu diamalkan dalam hidup saya. 


  Buang penghakiman dan gantikannya dengan belas kasihan. 


  Ingatkan saya bahawa saya juga seorang pendosa yang diselamatkan dengan rahmat, diangkat dari lubang lumpur dan dibasuh 


  bersih dengan darahmu. Raja Yesus, 


  semasa kamu berjalan di muka bumi ini, kamu sentiasa memikirkan urusan ayah kamu. Seperti yang dikatakan dalam Yohanes 6 ayat 38, "Sebab Aku telah turun dari syurga, bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku." 


    Anda mengetepikan hak anda untuk memenuhi tujuan Bapa. 


   Beri saya hati yang sama yang membuat anda diangkat dari lubang lumpur dan dibasuh dengan darah anda. 


  Raja Yesus, semasa anda hidup di bumi ini, anda sentiasa mengenai urusan bapa anda. 


  Seperti yang dinyatakan dalam Yohanes 6 ayat 38, "Sebab Aku telah turun dari syurga, bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, tetapi kehendak Dia yang mengutus Aku." 


  Anda mengetepikan hak anda untuk memenuhi tujuan Bapa. 


  Beri saya hati yang sama yang mendahulukan kehendak-Mu daripada hati saya, hati yang gembira untuk mematuhi firman-Mu walaupun merugikan saya. 


  Biarkan hidup saya mengucapkan kata-kata Mazmur 40:8. 


  Aku senang melakukan kehendak-Mu, ya Tuhanku. 


  Hukum-Mu ada di dalam hatiku. 


  Bapa, saya berdoa agar ketaatan kepadamu bukanlah suatu kewajipan tetapi suatu kegembiraan. 


    Semoga rancangan saya, keinginan saya dan pilihan harian saya selaras dengan tujuan anda. 


   Bentuk dalam diri saya hati yang berkata, "Bukan kehendak saya, tetapi kehendakmu yang terjadi." 


  Ajar saya untuk bergembira dalam tindakan-tindakan kecil kesetiaan yang tidak dilihat oleh sesiapa pun. 


  Ajar saya untuk mengukur kejayaan saya bukan dengan tepuk tangan duniawi tetapi dengan kelulusan syurga. 


  Firman anda menasihati kami dalam Efesus 5:ayat 15-17. 


  Oleh itu, berhati-hatilah dengan cara hidup anda, bukan seperti orang bodoh, tetapi seperti orang bijak, gunakan setiap peluang, kerana hari-hari ini adalah jahat.  Oleh itu, jangan jadi bodoh, tetapi fahami apa kehendak Tuhan. 


  Tuhan, bantulah aku untuk berjalan tegak di dunia yang gelap ini. 


  Bantu saya dan bantu kami semua sebagai anak-anak anda untuk hidup dengan terhormat di hadapan anda untuk menebus masa yang telah anda berikan kepada kami dan untuk memahami kehendak anda dengan teguh dan bukannya hanyut dalam kehidupan. 


    Bangkitkan kami menjadi umat yang setia, tidak bodoh, tidak lalai, tetapi berakal budi, berani, dan penuh tujuan. 


   Jadikan kami orang yang mentaatimu dari hati, bukan hanya dari segi rupa. 


  Semoga kita bersinar sebagai cahaya dalam generasi yang bengkok, berpegang teguh pada firman kehidupan. 


  Tuhan, perbaharui kekuatanku setiap hari. 


  Saya tahu bahawa kasih karunia-Mu cukup untukku dan belas kasihan-Mu adalah baru setiap pagi. 


  Ajar saya untuk menimba rahmat itu. 


  Biarkan tabiat saya makan jiwa saya, bukan kelaparan. 


  Biarkan saya menabur ke dalam roh dan bukan ke dalam daging (flesh)

Kerana seperti firman anda dalam Galatia 6 ayat 8, "Sesiapa yang menabur untuk menyenangkan dagingnya dari daging, akan menuai kebinasaan. Sesiapa yang menabur untuk menyenangkan Roh daripada Roh akan menuai hidup yang kekal."


 Cepatkanlah semangatku, Tuhan. 


 Hidupkan saya di mana saya telah menjadi membosankan. 


 Nyalakan rasa lapar segar dalam diri saya untuk berdoa dan untuk firman-Mu. 


 Yesus, anda adalah sumber kehidupan kekal. 


 Seperti yang dikatakan oleh Yohanes 6:68 (Petrus), "Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Engkau mempunyai firman hidup yang kekal."


 Engkau sahaja memuaskan jiwa yang rindu. 


 Engkau sahaja yang menopangku ketika aku lemah. 


 Terima kasih kerana mendengar doa ini. 


 Terima kasih kerana menjadi Tuhan yang pengasih dan penyayang. 


 Terima kasih kerana menghulurkan belas kasihan kepada saya berulang kali. 


 Terima kasih kerana menjemput saya menyertai persekutuan dengan anda. 


  Dan sekarang, Tuhan, saya berdoa untuk perjalanan harian saya bersama-Mu. 


   Lembutkanlah hatiku pada suaramu. 


 Terus mata saya tertumpu pada awak. 


 Jauhkan saya daripada menjadi letih dan teruskan saya melakukan kebaikan. 


 Bantu saya untuk mengingati bahawa setiap saat adalah penting, bahawa setiap tindakan ketaatan adalah penting, dan walaupun tidak ada orang lain yang menyedarinya, anda melakukannya. 


 Bapa, semoga Roh-Mu membentuk reaksi saya, pemikiran saya, kata-kata saya. 


 Apabila saya tergoda untuk menilai, biarkan saya berdoa sebaliknya. 


 Apabila saya tergoda untuk berhenti, biarkan saya berdiri teguh. 


 Apabila saya tergoda untuk hidup untuk diri saya sendiri, izinkan saya mengingati salib Yesus. 


 Jadikanlah aku wadah rahmat-Mu kepada orang lain. 


 Jadikan saya contoh tentang apa yang dimaksudkan untuk berjalan dengan bijak, berani, dan bermatlamat dalam dunia yang sangat memerlukan terang Kristus.


  Raja Yesus, saya memuliakan Engkau kerana menjadi penyelamat saya, guru saya, dan raja saya. 


 Dalam nama Yesus Kristus yang berkuasa dan berharga, saya berdoa. 


 Amin.  🙏 





 Nota

 ¹. Yohanes 6:68 memaparkan Simon Petrus menjawab Yesus, berkata, "Tuhan, kepada siapa kami akan pergi? Engkau mempunyai firman hidup yang kekal." Ayat ini menekankan pengiktirafan Petrus tentang Yesus sebagai sumber kebenaran rohani dan kehidupan kekal.