40 John Sung Revival Sermons
40篇宋约翰复兴布道
二、撒该如何得救
（路加福音 10:1-10）
第1节写道：“耶稣进了耶利哥，经过那里……”这是耶稣最后一次访问耶利哥。多么难得的机会！因此，圣经特别记录了“祂经过那里”的行动（中文译本）。多么奇妙！
如果一个商人到厦门，他会寻找主街和最大的建筑。如果一个学生到厦门，他不会错过参观厦门大学。如果一个影迷到厦门，他会走进电影院。但耶稣到耶利哥不是为了观光……而是为了拯救罪人。亲爱的弟兄姐妹们，耶稣今晚就在这里。如果你是罪人，祂正在寻找你。如果你是罪人，耶稣想要拯救你。这是一个难得的机会。你多年来一直在寻找救恩，却始终没有找到。 愿今晚每个人都能找到它。
第2节：“那里有一个人名叫撒该，是税吏长，很富有。”耶稣来到耶利哥是为了寻找谁？为了寻找祂最大的宝藏。经文说：“那里有一个人名叫撒该。”撒该的意思是“纯洁”。但是，这或许只是一个空洞的名字！也许在座的各位中有人叫天德（Thian Teck），意思是“天上的美德”，或者叫善德（Sian Teck），意思是“仁慈的美德”。这难道也是一个空洞的名字吗？撒该的意思是“纯洁”。他是个大人物，是个资本家，但彻头彻尾是个罪人。然而，富人也能得救。耶稣曾说过：“骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢。”让我告诉你，富人也能得救。 撒该的名字如今已铭刻在天上！撒该拥有金钱、名望、权力，一切应有尽有：但他唯独缺少平安。他勒索自己的同胞，并将钱财献给罗马。他是个叛徒。犹太人恨他。但撒该对人们的嘘声和仇恨毫不在意。他一心寻找耶稣，并且满心欢喜地寻觅着。
第3节：“他想看看耶稣是谁，只是因为个子矮，加上人多，所以看不见。”这里说，许多人跟随耶稣。是的，无论耶稣走到哪里，都会有许多人跟随他。撒该想见耶稣。他想让耶稣赐给他平安。或许撒该曾到过圣殿，向偶像呼求：“哦，偶像啊，救我，救我！”但他没有得到平安。他奔向耶稣，不是为了看人群，而是为了看耶稣。今晚，让我们不要看任何人。让我们仰望耶稣。
撒该是个富翁，身材矮胖，所以他看不见耶稣。亲爱的弟兄姐妹们，教会之外还有许多人看不见耶稣，因为我们挡住了他们的路！
无论如何，撒该一定要见到耶稣。他虽然个子矮，却找到了一棵桑树。他爬上树，心里想：“耶稣一定会经过这里。”众人嘲笑他，他却毫不在意。他忘记了自己的身份，意识到自己是个罪人，他渴望亲眼看看耶稣。
我去过很多地方，也见过不少高官，他们都不敢公开来听我讲道。有一位写信给我说：“宋先生，请到我家来吃饭，我想听您讲道。”但是，看看撒该，他正爬在树上，等待着见到耶稣。
（诗篇 10:10） 4. “于是他跑上前去，爬上一棵桑树，要见耶稣……”撒该没有丝毫犹豫，他跑了起来，跑上了一棵桑树。
5. “耶稣到了那里，抬头看着他，对他说：‘撒该，快下来！今天我必须住在你家。’”这几句话描绘了耶稣的爱。耶稣一步一步地来到撒该面前，用慈爱的目光注视着他。在成千上万的人中，耶稣的目光只落在撒该身上。耶稣来是为了拯救罪人！
耶稣抬头望着撒该，说：“撒该！撒该！我亲爱的撒该！”撒该从未见过如此慈爱的人，也从未听过如此温柔的呼唤。尽管撒该是个罪人，耶稣却爱他。
耶稣说：“快下来！撒该，快下来！今天我必须到你家去。”不是明天，也不是后天，而是今天。我要住在你家。撒该的家并不洁净，耶稣却要去他家。亲爱的弟兄姐妹们，即使我们的心也不洁净，耶稣也愿意来我们家住。
有一天，我在一个地方传道。一位妇人对我说：“宋先生，我虽然瞎了眼，却犯了罪。我犯了奸淫，生了孩子，却把孩子弄死了。耶稣能救我这样的人吗？”我说：“姐妹，如果你悔改，耶稣就会救你。”
有一次，我来到江西。那里有两姐妹，非常可怜。她们一家被土匪杀害，是仅存的幸存者。她们原本是学生，但后来被迫卖身为妓女。其中一个姐妹无法继续下去，精神失常了。后来，一位军官帮助另一个姐妹学习护理。 那女孩来听我讲道。她深受触动，问我：“宋先生，耶稣会拯救像我这样的女孩吗？”我说：“姐妹，如果你悔改，耶稣就会拯救你！”
我记得有一位海关官员，第一次听我讲道后就悔改了。但他第二天没有来。他说：“我还年轻。如果我听福音，我就不会沉迷于女色和赌博了。在我死之前听福音还不算晚。”
第6节：“撒该立刻下来，接待耶稣。”亲爱的弟兄姐妹们，请看！许多信徒脸上都带着愁容。撒该却不是这样。他非常喜乐。
第7节：“众人看见这事，就私下议论说：‘他竟到罪人那里去！’”众人看见耶稣进了撒该的家，就私下议论起来。 他们说：“撒该是个罪人。耶稣为什么去他家？耶利哥城里有很多地方，耶稣为什么偏偏要去撒该家呢？”许多人不了解耶稣的心意。教会里许多人也不了解耶稣的心意。耶稣来不就是为了拯救罪人吗？
第8节：“撒该对主说：‘主啊，看哪！我把所有的一半都分给穷人。’”如果他有10000美元，那么他要捐出5000美元。这可不是件容易的事！撒该当时就向主许诺，而不是事后才许诺。“让所有的穷人都来，我把所有的一半都给他们。”因为找到了耶稣，他并不介意一贫如洗。撒该还说：“我若欺骗了谁，就偿还他四倍。”哦！偿还四倍可不是件容易的事！
撒该在听到福音五分钟后就得救了。就在十字架上。这个贪婪的人在十字架上得救了。
第9节，耶稣说：“救恩实在临到这家了。”不是明天，而是今天，救恩就临到这家了。在耶稣进入撒该家之前，撒该全家就已经得救了。耶稣不仅拯救了撒该，也拯救了他的全家。哦！罪人撒该在不到五分钟的时间里就改变了。但是，多么令人悲哀，教会里许多“信徒”多年来却仍然没有得救。
第10节，“人子来，为要寻找失丧的人。”耶稣说：“撒该，我来是要拯救你。过去三十年，我为你受了何等的苦楚，不是为别人，乃是为拯救你。”
亲爱的弟兄姐妹们！让我来作我的见证。 我是一个罪人中的罪人。我的父亲是一位牧师。我们全家都是信徒。我出生就受洗。我祷告，我读圣经。但我的心却空空如也。18岁那年，我去了美国。我忘记了主。我自以为聪明博学。我拥有了一切，却没有平安。我曾多次想要自杀。人们视我为学者，非常快乐。但他们并不知道我的痛苦。起初，我以为耶稣只是一个普通人，而不是救世主。赞美主！那是1927年2月10日。那天晚上，耶稣在美国找到了我。耶稣在一所无神论神学院的405房间里找到了我。那天晚上，圣灵光照了我。我哭了。这让我感到安慰。午夜时分，我看到了一道光。在光中，耶稣对我说：“孩子！我为你的罪而死。”从那时起，我彻底改变了。
亲爱的弟兄姐妹们，我多么希望，那位拯救我的耶稣，今天也能拯救你们。耶稣来到世上，祂将祂的荣耀留在天上——为了你们，也为了我。即便我们的罪孽深重如海，高不可攀，耶稣也能改变我们，拯救我们。愿耶稣用祂的宝血救赎你们。
主题曲
在十字架上，在十字架上，
愿祂永远荣耀我！
我所有的罪都已洗净
在耶稣的宝血里。
II. HOW ZACCHAEUS GOT SAVED
(Luke 10:1-10)
Vs. 1 reads, “And Jesus entered Jericho and while passing through....” This was Jesus' last visit to Jericho. What a rare occasion! So the Bible particularly records the action of “His passing through” (Chinese Translation). How marvellous!
Should a merchant pay a visit to Amoy, he would look for the main street and the biggest building. Should a student come to Amoy, he would not miss a visit to Amoy University. Should a cinema fan be in Amoy, he would enter the cinema hall. But as for Jesus, He visited Jericho not to sightsee ... but to save sinners. Beloved brothers and sisters, Jesus is here tonight. If you are a sinner, He is looking for you. If you are a sinner, Jesus wants to save you. This is a rare chance. You have been looking for salvation for years without finding it. May everyone find it tonight.
Vs. 2. “A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy.” Whom did Jesus seek when He came to Jericho? To seek His greatest treasure. Here it says, “A man was there by the name of Zacchaeus.” Zacchaeus means “Pure”. But, that might just be an empty name! Maybe there are some in the audience called Thian Teck, i.e. “Heavenly Virtue” or Sian Teck, i.e., “Benign Virtue”. Is that an empty name too? Zacchaeus means “Pure”. He is a big shot, and a capitalist, but a sinner through and through. However, a rich man can also be saved. Jesus once said, “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” Let me tell you, a rich man can also be saved. Zacchaeus' name is now written in heaven! Zacchaeus had money, fame, power, everything: But what he lacked was peace. He extorted from his own people and gave the money to Rome. He was a traitor. The Jews hated him. But Zacchaeus paid no attention to the peoples' boos and hatred. He was now looking for Jesus, and he was happy in his search.
Vs. 3. “He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.” Here it says, Many were following Jesus. Yes, wherever Jesus goes, many will follow Him. Zacchaeus wanted to see Jesus. He wanted Jesus to give him peace. Perhaps Zacchaeus had visited the temple to call on the idols, "O Idols, save me, save mel" But he got no eace. He ran out to see Jesus, not to see the crowd, but to see Jesus. Tonight let us not look to anyone at all. Let us see Jesus.
Zacchaeus a rich man was fat and short. So he could not see Jesus. Beloved brothers and sisters, there're many outside the Church who can't see Jesus, because we are blocking their way!
No matter what, Zacchaeus must see Jesus. Though a short fellow, he had found a sycamore tree. He climbed up the tree, saying to himself, "Jesus is sure to pass this way." All the people jeered. He didn'a care. He forgot his status. He realised he was a sinner. He wanted to see what Jesus was like.
I have been to many places. I've met quite a few big officials who dared not come openly to hear me. One wrote me, "Mr. Sung, please come to my house for dinner. I'd like to hear you preach." But, lookl Here is Zacchaeus on the tree waiting to see Jesus.
Vs. 4. "So he ran ahead and climbed a sycamore tree to see Jesus.…” Zacchaeus did not take his sweet time. He ran. He ran ahead and climbed a sycamore tree.
Vs. 5. "When Jesus reached the spot he looked up, and said to him, Zacchaeus come down immediately. I must stay at your house today." These few words paint a picture of Jesus' love. Jesus came, step by step. He came to where Zacchaeus was. He looked at him with loving face. Amidst thousands, Jesus looked at no one, but Zacchaeus. Jesus comes to save sinners!
As Jesus looked up, he said, "Zacchaeus, Zacchaeus! My beloved Zacchaeus!" Zacchaeus had never seen anyone before who looked so kindly to him. Never heard any calling so gently to him. Though Zacchaeus was a sinner, Jesus loved him.
Jesus said, "Come down quick! Zacchaeus, come down quick! Today I must be at your house." Not tomorrow, not day after tomorrow, but today. I want to stay at your house. Zacchaeus' house was unclean, yet Jesus wanted to go to his house. Beloved brothers and sisters, though our hearts are unclean Jesus wants to come in to stay.
One day, I was at a certain place preaching.A woman said to me, "Mr. Sung, though I am blind, I had sinned. I had illicit intercourse and gave birth. I killed the baby. Can Jesus save a person like me?" I said, "Sister, if you repent, Jesus will save you."
Once, I came to Kiangsi. There were two sisters, very pitiful. They were the only survivors of a family killed by bandits. They were school girls, but after this they sold their bodies to become prostitutes. One sister could not go on in this and became crazy. After this a military officer helped the other to learn nursing. The girl came to hear me. Being convicted she asked me, "Mr. Sung, will Jesus save a girl like me?" I said, "Sister, if you repent, Jesus will save you!"
I remember a Customs Officer who repented after hearing me for the first time. But he didn't come the next day. He said, "I'm still young. If I listen to the Gospel I can't womanise nor gamble. It won't be too late to hear the Gospel before I die."
Vs. 6. "Zacchaeus came down at once and welcomed Jesus." Beloved brothers and sisters, Look! Many believers wear a sad countenance. Not Zacchaeus. He is very happy.
Vs. 7. "All the people saw this and began to mutter, He has gone to be the guest of a sinner." When the crowd saw Jesus go into Zacchaeus' house they began to murmur. They said, "Zacchaeus is a sinner. Why did Jesus go to his house? Many places there are in Jericho, why shoul,,d Jesus choose to go to Zacchaeus' house?" Many don't know Jesus' heart. Many in the Church don't know Jesus' heart. 0, is not Jesus come to save sinners?
Vs. 8. "Zacchaeus said to the Lord, Look, Lordl Here and now I give half of my possessions to the poor." If he had $10,000 then it would be $5,000 for charity. That's no easy matter! Zacchaeus promised the Lord there and then, not afterwards. "Let all the poor come. I'll give them half of my property." For having found Jesus he won't mind being penniless. Zacchaeus also said, "If I have cheated anybody, I will pay back four times." O! To pay back four times is no easy matter!
In five minutes after hearing the Gospel, Zacchaeus was saved. On the tree. This covetous fellow got saved, on the tree.
Vs. 9. Jesus said, "Truly Salvation has come to this house." Not tomorrow, but today, salvation comes to this house. Before Jesus came into Zacchaeus' house, Zacchaeus' whole house was saved. Jesus saved not only Zacchaeus but his whole family. O! ZacchaeLIS the sinner was changed, in less than five minutes, he was changed. But, how sad it is that many "believers" in the Church for years. are not saved.
Vs. 10. "The Son of Man came to seek what was lost." Jesus said, "Zacchaeus, I come to save you. For the last 30 years what sorrows have I tasted for you. Not for any others, but to save you."
Beloved brothers and sisters! Let me give you my testimony. I am a sinner of sinners. My father was a pastor. Our family all were believers. I was baptised at birth. I prayed. I read the Bible. But not in my heart. At 18, 1 went to America. I forgot the Lord. I thought I was clever and learned. I got everything, but no peace. . I wanted to commit suicide many times. I was looked upon as a scholar, very happy. But they didn't know my sorrows. At first I thought Jesus was a mere man, not the Saviour. Praise the Lord! It was Feb. 10, 1927. That night, Jesus found me in America. Jesus found me in Room 405 of an atheistic seminary. That night the Holy Spirit shone into me. I wept. lt gave me relief. Midnight, I saw a light. In the light Jesus said to me, "Littfe child! I died for your sins." At this, I was completely changed.
Beloved brothers and sisters, How I wish that the Jesus who saved me save you today. Jesus came into this world. He left His glory in heaven-for you and for me. Though our sins be as the deepest sea and higher than the mountain, Jesus can change us, save us. May Jesus redeem you by His precious blood.
THEME SONG
In the cross, in the cross,
Be my glory ever!
All my sins are washed away
In the Blood of Jesus.
Next »
«previous (1. HEAVEN AND HELL)
40篇宋约翰复兴布道
二、撒该如何得救
（路加福音 10:1-10）
第1节写道：“耶稣进了耶利哥，经过那里……”这是耶稣最后一次访问耶利哥。多么难得的机会！因此，圣经特别记录了“祂经过那里”的行动（中文译本）。多么奇妙！
如果一个商人到厦门，他会寻找主街和最大的建筑。如果一个学生到厦门，他不会错过参观厦门大学。如果一个影迷到厦门，他会走进电影院。但耶稣到耶利哥不是为了观光……而是为了拯救罪人。亲爱的弟兄姐妹们，耶稣今晚就在这里。如果你是罪人，祂正在寻找你。如果你是罪人，耶稣想要拯救你。这是一个难得的机会。你多年来一直在寻找救恩，却始终没有找到。 愿今晚每个人都能找到它。
第2节：“那里有一个人名叫撒该，是税吏长，很富有。”耶稣来到耶利哥是为了寻找谁？为了寻找祂最大的宝藏。经文说：“那里有一个人名叫撒该。”撒该的意思是“纯洁”。但是，这或许只是一个空洞的名字！也许在座的各位中有人叫天德（Thian Teck），意思是“天上的美德”，或者叫善德（Sian Teck），意思是“仁慈的美德”。这难道也是一个空洞的名字吗？撒该的意思是“纯洁”。他是个大人物，是个资本家，但彻头彻尾是个罪人。然而，富人也能得救。耶稣曾说过：“骆驼穿过针眼比财主进神的国还容易呢。”让我告诉你，富人也能得救。 撒该的名字如今已铭刻在天上！撒该拥有金钱、名望、权力，一切应有尽有：但他唯独缺少平安。他勒索自己的同胞，并将钱财献给罗马。他是个叛徒。犹太人恨他。但撒该对人们的嘘声和仇恨毫不在意。他一心寻找耶稣，并且满心欢喜地寻觅着。
第3节：“他想看看耶稣是谁，只是因为个子矮，加上人多，所以看不见。”这里说，许多人跟随耶稣。是的，无论耶稣走到哪里，都会有许多人跟随他。撒该想见耶稣。他想让耶稣赐给他平安。或许撒该曾到过圣殿，向偶像呼求：“哦，偶像啊，救我，救我！”但他没有得到平安。他奔向耶稣，不是为了看人群，而是为了看耶稣。今晚，让我们不要看任何人。让我们仰望耶稣。
撒该是个富翁，身材矮胖，所以他看不见耶稣。亲爱的弟兄姐妹们，教会之外还有许多人看不见耶稣，因为我们挡住了他们的路！
无论如何，撒该一定要见到耶稣。他虽然个子矮，却找到了一棵桑树。他爬上树，心里想：“耶稣一定会经过这里。”众人嘲笑他，他却毫不在意。他忘记了自己的身份，意识到自己是个罪人，他渴望亲眼看看耶稣。
我去过很多地方，也见过不少高官，他们都不敢公开来听我讲道。有一位写信给我说：“宋先生，请到我家来吃饭，我想听您讲道。”但是，看看撒该，他正爬在树上，等待着见到耶稣。
（诗篇 10:10） 4. “于是他跑上前去，爬上一棵桑树，要见耶稣……”撒该没有丝毫犹豫，他跑了起来，跑上了一棵桑树。
5. “耶稣到了那里，抬头看着他，对他说：‘撒该，快下来！今天我必须住在你家。’”这几句话描绘了耶稣的爱。耶稣一步一步地来到撒该面前，用慈爱的目光注视着他。在成千上万的人中，耶稣的目光只落在撒该身上。耶稣来是为了拯救罪人！
耶稣抬头望着撒该，说：“撒该！撒该！我亲爱的撒该！”撒该从未见过如此慈爱的人，也从未听过如此温柔的呼唤。尽管撒该是个罪人，耶稣却爱他。
耶稣说：“快下来！撒该，快下来！今天我必须到你家去。”不是明天，也不是后天，而是今天。我要住在你家。撒该的家并不洁净，耶稣却要去他家。亲爱的弟兄姐妹们，即使我们的心也不洁净，耶稣也愿意来我们家住。
有一天，我在一个地方传道。一位妇人对我说：“宋先生，我虽然瞎了眼，却犯了罪。我犯了奸淫，生了孩子，却把孩子弄死了。耶稣能救我这样的人吗？”我说：“姐妹，如果你悔改，耶稣就会救你。”
有一次，我来到江西。那里有两姐妹，非常可怜。她们一家被土匪杀害，是仅存的幸存者。她们原本是学生，但后来被迫卖身为妓女。其中一个姐妹无法继续下去，精神失常了。后来，一位军官帮助另一个姐妹学习护理。 那女孩来听我讲道。她深受触动，问我：“宋先生，耶稣会拯救像我这样的女孩吗？”我说：“姐妹，如果你悔改，耶稣就会拯救你！”
我记得有一位海关官员，第一次听我讲道后就悔改了。但他第二天没有来。他说：“我还年轻。如果我听福音，我就不会沉迷于女色和赌博了。在我死之前听福音还不算晚。”
第6节：“撒该立刻下来，接待耶稣。”亲爱的弟兄姐妹们，请看！许多信徒脸上都带着愁容。撒该却不是这样。他非常喜乐。
第7节：“众人看见这事，就私下议论说：‘他竟到罪人那里去！’”众人看见耶稣进了撒该的家，就私下议论起来。 他们说：“撒该是个罪人。耶稣为什么去他家？耶利哥城里有很多地方，耶稣为什么偏偏要去撒该家呢？”许多人不了解耶稣的心意。教会里许多人也不了解耶稣的心意。耶稣来不就是为了拯救罪人吗？
第8节：“撒该对主说：‘主啊，看哪！我把所有的一半都分给穷人。’”如果他有10000美元，那么他要捐出5000美元。这可不是件容易的事！撒该当时就向主许诺，而不是事后才许诺。“让所有的穷人都来，我把所有的一半都给他们。”因为找到了耶稣，他并不介意一贫如洗。撒该还说：“我若欺骗了谁，就偿还他四倍。”哦！偿还四倍可不是件容易的事！
撒该在听到福音五分钟后就得救了。就在十字架上。这个贪婪的人在十字架上得救了。
第9节，耶稣说：“救恩实在临到这家了。”不是明天，而是今天，救恩就临到这家了。在耶稣进入撒该家之前，撒该全家就已经得救了。耶稣不仅拯救了撒该，也拯救了他的全家。哦！罪人撒该在不到五分钟的时间里就改变了。但是，多么令人悲哀，教会里许多“信徒”多年来却仍然没有得救。
第10节，“人子来，为要寻找失丧的人。”耶稣说：“撒该，我来是要拯救你。过去三十年，我为你受了何等的苦楚，不是为别人，乃是为拯救你。”
亲爱的弟兄姐妹们！让我来作我的见证。 我是一个罪人中的罪人。我的父亲是一位牧师。我们全家都是信徒。我出生就受洗。我祷告，我读圣经。但我的心却空空如也。18岁那年，我去了美国。我忘记了主。我自以为聪明博学。我拥有了一切，却没有平安。我曾多次想要自杀。人们视我为学者，非常快乐。但他们并不知道我的痛苦。起初，我以为耶稣只是一个普通人，而不是救世主。赞美主！那是1927年2月10日。那天晚上，耶稣在美国找到了我。耶稣在一所无神论神学院的405房间里找到了我。那天晚上，圣灵光照了我。我哭了。这让我感到安慰。午夜时分，我看到了一道光。在光中，耶稣对我说：“孩子！我为你的罪而死。”从那时起，我彻底改变了。
亲爱的弟兄姐妹们，我多么希望，那位拯救我的耶稣，今天也能拯救你们。耶稣来到世上，祂将祂的荣耀留在天上——为了你们，也为了我。即便我们的罪孽深重如海，高不可攀，耶稣也能改变我们，拯救我们。愿耶稣用祂的宝血救赎你们。
主题曲
在十字架上，在十字架上，
愿祂永远荣耀我！
我所有的罪都已洗净
在耶稣的宝血里。
No comments:
Post a Comment