Chandula Abeywickrema

 Wednesday Feb 07, 2024

HNB and LIIN partner to create access to private equity for SMEs

Wednesday, 7 February 2024 00:01 

Lanka Impact Investing Network Chairman Chandula Abeywickrema (right) exchanging the MOU with Hatton National Bank Deputy General Manager SME and Micro Finance Rajive Dissanayake. Others from left: HNB undergraduate Trainee Janani Gamage, Junior Executive SME Division Shehan Fernando, Senior Manager of Business Banking Dimitri Jude Pillai, Head of SME products & Partnerships Nithiyanatham Kethiswaran, LIIN General Manager Vishwanath Gunawardena, Executive Business Development and Partnerships Supeshala Samarawitharana

 

National Advisory Board for Impact Investing in Sri Lanka (NABIISL), operating under the auspices of Lanka Impact Investing Network (LIIN), has joined forces with Hatton National Bank (HNB), a leading banking institution committed to fostering economic growth. 

The collaboration aims to identify and support Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) for equity investments through the Social Enterprise Fund (SEF), marking a significant milestone in the development of Sri Lanka’s impact investing ecosystem.

Sri Lanka’s pioneering impact investment firm, LIIN, is dedicated to directing private capital towards addressing critical social and environmental issues in the country. The collaboration with HNB aligns with LIIN’s mission and underscores the commitment to building a more dynamic impact investing landscape.

The establishment of NABIISL, in partnership with the Global Steering Group for Impact Investing (GSG), further reinforces Sri Lanka’s position as a destination for responsible investments. GSG’s presence in the country unlocks avenues for sustainable development and inclusive growth, appealing to both local and foreign investors.

The primary objective of NABIISL is to catalyse the growth of Impact Enterprises in Sri Lanka through financial support and the operation of the SEF. Initiated in 2018, SEF, in collaboration with Capital Alliance Group and the United Nations Development Program (UNDP), is dedicated to providing capital to Impact Enterprises, enabling them to generate substantial social and environmental impact.

HNB, a key player in Sri Lanka’s banking sector, has a significant client base of SMEs seeking financial services and opportunities for growth.

LIIN and Social Enterprise Lanka presented ‘Ath Pavura’, a ground breaking television show created with HNB as the title sponsor. This initiative empowers social entrepreneurs in Sri Lanka, providing them with a national platform to showcase their businesses and attract investments from local investors.

The partnership between HNB and LIIN is strategically positioned to identify SME clients within HNB’s network prepared for equity investments through the SEF. The Social Enterprise Fund focuses on supporting micro, small, and medium-level social entrepreneurs in the acceleration stage of their business life cycle.

HNB Deputy General Manager of SME and Micro Finance Rajive Dissanayke said: “HNB is committed to supporting the growth of SMEs, and through this collaboration, we can contribute to creating a more sustainable and impactful business environment in Sri Lanka.”

In its initial phase, NABIISL, acting as a knowledge hub, will provide essential awareness sessions, specialised expertise, personalised guidance, and steadfast support to HNB throughout the process of identifying, nurturing, and preparing SME clients for potential equity investments.

This collaboration signifies a significant step towards enhancing the impact investing landscape in Sri Lanka, contributing to the nation’s sustainable development goals and attracting both local and foreign investors to actively participate in responsible investments.

2024 年 2 月 7 日 星期三

  HNB 和 LIIN 合作为中小企业创造私募股权投资机会

  2024 年 2 月 7 日星期三 00:01

  兰卡影响力投资网络主席 Chandula Abeywickrema（右）与哈顿国家银行中小企业和小额信贷副总经理 Rajive Dissanayake 交换谅解备忘录。 其他从左至右：HNB 本科生实习生 Janani Gamage，中小型企业初级执行部门 Shehan Fernando，商业银行高级经理 Dimitri Jude Pillai，中小型企业产品与合作伙伴主管 Nithiyanatham Kethiswaran，LIIN 总经理 Vishwanath Gunawardena，执行业务开发与合作伙伴 Supeshala Samarawitharana

  斯里兰卡影响力投资国家咨询委员会 (NABIISL) 在斯里兰卡影响力投资网络 (LIIN) 的支持下运作，已与致力于促进经济增长的领先银行机构哈顿国家银行 (HNB) 联手。

  此次合作旨在通过社会企业基金（SEF）寻找和支持中小企业（SME）进行股权投资，这标志着斯里兰卡影响力投资生态系统发展的一个重要里程碑。

  斯里兰卡的先锋影响力投资公司 LIIN 致力于引导私人资本解决该国的关键社会和环境问题。 与 HNB 的合作符合 LIIN 的使命，并强调了建立更具活力的影响力投资格局的承诺。

  NABIISL 与全球影响力投资指导小组 (GSG) 合作成立，进一步巩固了斯里兰卡作为负责任投资目的地的地位。 GSG 在该国的存在开启了可持续发展和包容性增长的途径，对本地和外国投资者都有吸引力。

  NABIISL 的主要目标是通过财务支持和 SEF 的运营来促进斯里兰卡影响力企业的发展。 SEF于2018年发起，与资本联盟集团和联合国开发计划署（UNDP）合作，致力于为影响力企业提供资金，使其能够产生巨大的社会和环境影响。

  HNB 是斯里兰卡银行业的重要参与者，拥有大量寻求金融服务和增长机会的中小企业客户群。

  LIIN 和社会企业斯里兰卡推出了“Ath Pavura”，这是一部由 HNB 冠名赞助的开创性电视节目。 该倡议为斯里兰卡的社会企业家提供了一个展示其业务并吸引当地投资者投资的国家平台。

  HNB 和 LIIN 之间的合作伙伴关系的战略定位是在 HNB 网络内寻找中小企业客户，准备通过 SEF 进行股权投资。 社会企业基金重点支持处于企业生命周期加速阶段的中小微社会企业家。

  HNB 中小企业和小微金融副总经理 Rajive Dissanayke 表示：“HNB 致力于支持中小企业的发展，通过此次合作，我们可以为斯里兰卡创造一个更加可持续和有影响力的商业环境做出贡献。”

  在初始阶段，NABIISL 作为知识中心，将在识别、培养中小企业客户并为潜在股权投资做好准备的整个过程中，为 HNB 提供必要的意识课程、专业知识、个性化指导和坚定支持。

  此次合作标志着斯里兰卡在增强影响力投资格局、促进国家可持续发展目标并吸引本地和外国投资者积极参与负责任投资方面迈出了重要一步。

Sinhala : 

2024 පෙබරවාරි 07 බදාදා

  SMEs සඳහා පුද්ගලික කොටස් සඳහා ප්‍රවේශය නිර්මාණය කිරීමට HNB සහ LIIN හවුල්කරුවෙකි

  බදාදා, 7 පෙබරවාරි 2024 00:01

  Lanka Impact Investing Network හි සභාපති චන්දුල අබේවික්‍රම (දකුණේ) හැටන් නැෂනල් බැංකුවේ නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරී SME සහ Micro Finance රජීවේ දිසානායක මහතා සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුම හුවමාරු කර ගනිමින්. වමේ සිට අනෙක් අය: HNB උපාධි අපේක්ෂක අභ්‍යාසලාභි ජනනී ගමගේ, කනිෂ්ඨ විධායක සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යාපාර අංශයේ ෂෙහාන් ප්‍රනාන්දු, ව්‍යාපාර බැංකුකරණයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමණාකාර දිමිත්‍රි ජූඩ් පිල්ලේ, සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ නිෂ්පාදන සහ හවුල් ව්‍යාපාර අංශයේ ප්‍රධානී නිතියනාථම් කේතීස්වරන්, LIIN සාමාන්‍යාධිකාරී විශ්වනාත් ගුණවර්ධන ව්‍යාපාර සංවර්ධන සහ සමවිශ්‍රාල හවුල්කාර පාර්ශවය.

  Lanka Impact Investing Network (LIIN) හි අනුග්‍රහය යටතේ ක්‍රියාත්මක වන ශ්‍රී ලංකාවේ බලපෑම් ආයෝජනය සඳහා වූ ජාතික උපදේශක මණ්ඩලය (NABIISL) ආර්ථික වර්ධනය සඳහා කැපවී සිටින ප්‍රමුඛ පෙළේ බැංකු ආයතනයක් වන හැටන් නැෂනල් බැංකුව (HNB) සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඇත.

  ශ්‍රී ලංකාවේ බලපෑම් ආයෝජන පරිසර පද්ධතියේ සංවර්ධනයේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරමින් සමාජ ව්‍යවසාය අරමුදල (SEF) හරහා කොටස් ආයෝජන සඳහා කුඩා හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ව්‍යවසායන් (SMEs) හඳුනා ගැනීම සහ සහාය දැක්වීම සහයෝගීතාවයේ අරමුණයි.

  ශ්‍රී ලංකාවේ පුරෝගාමී බලපෑම් ආයෝජන සමාගම වන LIIN, රටෙහි තීරනාත්මක සමාජ හා පාරිසරික ගැටලු විසඳීම සඳහා පුද්ගලික ප්‍රාග්ධනය මෙහෙයවීමට කැපවී සිටී. HNB සමඟ සහයෝගීතාවය LIIN හි මෙහෙවර සමඟ සමපාත වන අතර වඩාත් ගතික බලපෑමක් ආයෝජන භූ දර්ශනයක් ගොඩනැගීමට ඇති කැපවීම අවධාරනය කරයි.

  NABIISL පිහිටුවීම, Impact Investing (GSG) සඳහා වන Global Steering Group සමග සහයෝගීතාවයෙන් යුතුව, වගකීම් සහගත ආයෝජන සඳහා ගමනාන්තයක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ තත්ත්වය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි. GSG රට තුළ පැවතීම දේශීය හා විදේශීය ආයෝජකයින්ට ආයාචනා කරමින් තිරසාර සංවර්ධනය සහ සියල්ල ඇතුළත් වර්ධනය සඳහා මංපෙත් විවර කරයි.

  NABIISL හි මූලික අරමුණ වන්නේ මූල්‍ය ආධාර සහ SEF හි ක්‍රියාකාරිත්වය තුළින් ශ්‍රී ලංකාවේ Impact Enterprises හි වර්ධනය උත්ප්‍රේරණය කිරීමයි. 2018 දී ආරම්භ කරන ලද, SEF, Capital Alliance Group සහ United Nations Development Program (UNDP) සමඟ සහයෝගයෙන්, Impact Enterprises වෙත ප්‍රාග්ධනය සැපයීමට කැපවී, ඔවුන්ට සැලකිය යුතු සමාජ සහ පාරිසරික බලපෑමක් ඇති කිරීමට හැකි වේ.

  ශ්‍රී ලංකාවේ බැංකු ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙකු වන HNB හට මූල්‍ය සේවා සහ වර්ධනය සඳහා අවස්ථා සොයන සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායකයන්ගේ සැලකිය යුතු සේවාදායක පදනමක් ඇත.

  LIIN සහ Social Enterprise Lanka විසින් HNB හි ප්‍රධාන අනුග්‍රාහකයා ලෙස නිර්මාණය කරන ලද ‘අත් පවුර’ නව රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ඉදිරිපත් කරන ලදී. මෙම මුලපිරීම ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජ ව්‍යවසායකයින් සවිබල ගන්වන අතර ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සහ දේශීය ආයෝජකයින්ගෙන් ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ජාතික වේදිකාවක් සපයයි.

  HNB සහ LIIN අතර හවුල්කාරිත්වය SEF හරහා කොටස් ආයෝජන සඳහා සූදානම් කර ඇති HNB ජාලය තුළ SME ගනුදෙනුකරුවන් හඳුනා ගැනීම සඳහා උපායමාර්ගිකව ස්ථානගත කර ඇත. සමාජ ව්‍යවසාය අරමුදල ක්ෂුද්‍ර, කුඩා සහ මධ්‍යම මට්ටමේ සමාජ ව්‍යවසායකයින්ට ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර ජීවන චක්‍රයේ ත්වරණ අවධියේදී සහාය වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

  HNB හි SME සහ Micro Finance හි නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරී රජීවේ දිසානායක මහතා මෙසේ පැවසීය: "SMEs හි වර්ධනයට සහය දැක්වීමට HNB කැපවී සිටින අතර, මෙම සහයෝගීතාවය තුළින්, ශ්‍රී ලංකාව තුළ වඩාත් තිරසාර සහ බලපෑම්කාරී ව්‍යාපාරික පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීමට අපට දායක විය හැක."

  එහි ආරම්භක අදියරේදී, දැනුම කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙස ක්‍රියා කරන NABIISL, SME ගනුදෙනුකරුවන් හඳුනාගැනීම, පෝෂණය කිරීම සහ විභව කොටස් ආයෝජන සඳහා සූදානම් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය පුරාම HNB වෙත අත්‍යවශ්‍ය දැනුවත් කිරීමේ සැසි, විශේෂිත විශේෂඥ දැනුම, පුද්ගලාරෝපිත මගපෙන්වීම සහ ස්ථිර සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත.

  මෙම සහයෝගීතාවය ශ්‍රී ලංකාවේ බලපෑම ආයෝජනය කිරීමේ භූ දර්ශනය වැඩිදියුණු කිරීම, ජාතියේ තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක සඳහා දායක වීම සහ වගකිවයුතු ආයෝජන සඳහා ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වීමට දේශීය හා විදේශීය ආයෝජකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා වැදගත් පියවරක් සනිටුහන් කරයි. 

2024 pebaravāri 07 badādā

  SMEs san̆dahā pudgalika koṭas san̆dahā pravēśaya nirmāṇaya kirīmaṭa HNB saha LIIN havulkaruveki

  badādā, 7 pebaravāri 2024 00:01

  Lanka Impact Investing Network hi sabhāpati candula abēvikrama (dakuṇē) hæṭan næṣanal bæṁkuvē niyōjya sāmānyādhikārī SME saha Micro Finance rajīvē disānāyaka mahatā saman̆ga avabōdhatā givisuma huvamāru kara ganimin. vamē siṭa anek aya: HNB upādhi apēkṣaka abhyāsalābhi jananī gamagē, kaniṣṭha vidhāyaka suḷu hā madhya parimāṇa vyāpāra aṁśayē ṣehān pranāndu, vyāpāra bæṁkukaraṇayē jyeṣṭha kaḷamaṇākāra dimitri jūḍ pillē, suḷu hā madhya parimāṇa niṣpādana saha havul vyāpāra aṁśayē pradhānī nitiyanātham kētīsvaran, LIIN sāmānyādhikārī viśvanāt guṇavardhana vyāpāra saṁvardhana saha samaviśrāla havulkāra pārśavaya.

  Lanka Impact Investing Network (LIIN) hi anugrahaya yaṭatē kriyātmaka vana śrī laṁkāvē balapǣm āyōjanaya san̆dahā vū jātika upadēśaka maṇḍalaya (NABIISL) ārthika vardhanaya san̆dahā kæpavī siṭina pramukha peḷē bæṁku āyatanayak vana hæṭan næṣanal bæṁkuva (HNB) saman̆ga atvæl bæn̆dagena æta.

  śrī laṁkāvē balapǣm āyōjana parisara paddhatiyē saṁvardhanayē vædagat sandhisthānayak saniṭuhan karamin samāja vyavasāya aramudala (SEF) harahā koṭas āyōjana san̆dahā kuḍā hā madhyama pramāṇayē vyavasāyan (SMEs) han̆dunā gænīma saha sahāya dækvīma sahayōgītāvayē aramuṇayi.

  śrī laṁkāvē purōgāmī balapǣm āyōjana samāgama vana LIIN, raṭehi tīranātmaka samāja hā pārisarika gæṭalu visan̆dīma san̆dahā pudgalika prāgdhanaya meheyavīmaṭa kæpavī siṭī. HNB saman̆ga sahayōgītāvaya LIIN hi mehevara saman̆ga samapāta vana atara vaḍāt gatika balapǣmak āyōjana bhū darśanayak goḍanægīmaṭa æti kæpavīma avadhāranaya karayi.

  NABIISL pihiṭuvīma, Impact Investing (GSG) san̆dahā vana Global Steering Group samaga sahayōgītāvayen yutuva, vagakīm sahagata āyōjana san̆dahā gamanāntayak lesa śrī laṁkāvē tattvaya tavaduraṭat śaktimat karayi. GSG raṭa tuḷa pævatīma dēśīya hā vidēśīya āyōjakayinṭa āyācanā karamin tirasāra saṁvardhanaya saha siyalla ætuḷat vardhanaya san̆dahā maṁpet vivara karayi.

  NABIISL hi mūlika aramuṇa vannē mūlya ādhāra saha SEF hi kriyākāritvaya tuḷin śrī laṁkāvē Impact Enterprises hi vardhanaya utprēraṇaya kirīmayi. 2018 dī ārambha karana lada, SEF, Capital Alliance Group saha United Nations Development Program (UNDP) saman̆ga sahayōgayen, Impact Enterprises veta prāgdhanaya sæpayīmaṭa kæpavī, ovunṭa sælakiya yutu samāja saha pārisarika balapǣmak æti kirīmaṭa hæki vē.

  śrī laṁkāvē bæṁku kṣētrayē pradhāna krīḍakayeku vana HNB haṭa mūlya sēvā saha vardhanaya san̆dahā avasthā soyana suḷu hā madhya parimāṇa vyavasāyakayangē sælakiya yutu sēvādāyaka padanamak æta.

  LIIN saha Social Enterprise Lanka visin HNB hi pradhāna anugrāhakayā lesa nirmāṇaya karana lada ‘at pavura’ nava rūpavāhinī væḍasaṭahanak idiripat karana ladī. mema mulapirīma śrī laṁkāvē samāja vyavasāyakayin savibala ganvana atara ovunṭa ovungē vyāpāra pradarśanaya kirīmaṭa saha dēśīya āyōjakayingen āyōjana ākarṣaṇaya kara gænīmaṭa jātika vēdikāvak sapayayi.

  HNB saha LIIN atara havulkāritvaya SEF harahā koṭas āyōjana san̆dahā sūdānam kara æti HNB jālaya tuḷa SME ganudenukaruvan han̆dunā gænīma san̆dahā upāyamārgikava sthānagata kara æta. samāja vyavasāya aramudala kṣudra, kuḍā saha madhyama maṭṭamē samāja vyavasāyakayinṭa ovungē vyāpāra jīvana cakrayē tvaraṇa avadhiyēdī sahāya vīma kerehi avadhānaya yomu karayi.

  HNB hi SME saha Micro Finance hi niyōjya sāmānyādhikārī rajīvē disānāyaka mahatā mesē pævasīya: "SMEs hi vardhanayaṭa sahaya dækvīmaṭa HNB kæpavī siṭina atara, mema sahayōgītāvaya tuḷin, śrī laṁkāva tuḷa vaḍāt tirasāra saha balapǣmkārī vyāpārika parisarayak nirmāṇaya kirīmaṭa apaṭa dāyaka viya hæka."

  ehi ārambhaka adiyarēdī, dænuma kēndrasthānayak lesa kriyā karana NABIISL, SME ganudenukaruvan han̆dunāgænīma, pōṣaṇaya kirīma saha vibhava koṭas āyōjana san̆dahā sūdānam kirīmē kriyāvaliya purāma HNB veta atyavaśya dænuvat kirīmē sæsi, viśēṣita viśēṣagna dænuma, pudgalārōpita magapenvīma saha sthira sahayōgaya labā denu æta.

  mema sahayōgītāvaya śrī laṁkāvē balapǣma āyōjanaya kirīmē bhū darśanaya væḍidiyuṇu kirīma, jātiyē tirasāra saṁvardhana ilakka san̆dahā dāyaka vīma saha vagakivayutu āyōjana san̆dahā kriyākārīva sahabhāgī vīmaṭa dēśīya hā vidēśīya āyōjakayin ākarṣaṇaya kara gænīma san̆dahā vædagat piyavarak saniṭuhan karayi.

Tamil

புதன்கிழமை பிப்ரவரி 07, 2024

   HNB மற்றும் LIIN பங்குதாரர்கள் SMEக்களுக்கான தனியார் சமபங்குகளுக்கான அணுகலை உருவாக்குகின்றனர்

   புதன், 7 பிப்ரவரி 2024 00:01

   லங்கா இம்பாக்ட் இன்வெஸ்டிங் நெட்வொர்க்கின் தலைவர் சந்துல அபேவிக்ரம (வலது) ஹட்டன் நேஷனல் வங்கியின் பிரதிப் பொது முகாமையாளர் SME மற்றும் மைக்ரோ ஃபைனான்ஸ் ராஜீவ் திஸாநாயக்கவுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை பரிமாறிக் கொண்டார். மற்றவை இடமிருந்து: HNB இளங்கலைப் பயிற்சியாளர் ஜனனி கமகே, ஜூனியர் எக்ஸிகியூட்டிவ் SME பிரிவின் ஷெஹான் பெர்னாண்டோ, வணிக வங்கியின் மூத்த முகாமையாளர் திமித்ரி ஜூட் பிள்ளை, SME தயாரிப்புகள் மற்றும் கூட்டாண்மைகளின் தலைவர் நித்தியநாதம் கேதீஸ்வரன், LIIN பொது முகாமையாளர் விஸ்வநாத் குணவர்தன, எஸ்.எம்.சி.

   இலங்கையில் தாக்க முதலீட்டுக்கான தேசிய ஆலோசனை சபை (NABIISL), Lanka Impact Investing Network (LIIN) இன் அனுசரணையில் இயங்கி வருகிறது, இது பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முன்னணி வங்கி நிறுவனமான Hatton National Bank (HNB) உடன் இணைந்துள்ளது.

   சமூக நிறுவன நிதியத்தின் (SEF) மூலம் பங்கு முதலீடுகளுக்காக சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவிலான நிறுவனங்களை (SMEs) அடையாளம் கண்டு ஆதரவளிப்பதை இந்த ஒத்துழைப்பு நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

   இலங்கையின் முன்னோடி தாக்க முதலீட்டு நிறுவனமான LIIN, நாட்டின் முக்கியமான சமூக மற்றும் சுற்றாடல் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கு தனியார் மூலதனத்தை வழிநடத்த அர்ப்பணித்துள்ளது. HNB உடனான ஒத்துழைப்பு LIIN இன் பணியுடன் ஒத்துப்போகிறது மற்றும் மிகவும் ஆற்றல்மிக்க தாக்கத்தை முதலீட்டு நிலப்பரப்பை உருவாக்குவதற்கான அர்ப்பணிப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

   NABIISL இன் ஸ்தாபனம், Global Steering Group for Impact Investing (GSG) உடன் இணைந்து, பொறுப்பான முதலீடுகளுக்கான இலக்காக இலங்கையின் நிலையை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது. நாட்டில் GSG இன் இருப்பு நிலையான வளர்ச்சி மற்றும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சிக்கான வழிகளைத் திறக்கிறது, இது உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களை ஈர்க்கிறது.

   NABIISL இன் முதன்மை நோக்கமானது, நிதியுதவி மற்றும் SEF இன் செயல்பாடுகள் மூலம் இலங்கையில் தாக்க நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதாகும். 2018 இல் தொடங்கப்பட்ட, SEF, Capital Alliance Group மற்றும் United Nations Development Program (UNDP) உடன் இணைந்து, தாக்க நிறுவனங்களுக்கு மூலதனத்தை வழங்க அர்ப்பணித்து, கணிசமான சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தாக்கத்தை உருவாக்க உதவுகிறது.

   இலங்கையின் வங்கித் துறையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் HNB, நிதிச் சேவைகள் மற்றும் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகளைத் தேடும் SMEகளின் குறிப்பிடத்தக்க வாடிக்கையாளர் தளத்தைக் கொண்டுள்ளது.

   LIIN மற்றும் Social Enterprise Lanka இணைந்து HNBயின் தலைப்பு அனுசரணையுடன் உருவாக்கப்பட்ட ‘Ath Pavura’ எனும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை வழங்கியது. இந்த முன்முயற்சி இலங்கையில் உள்ள சமூக தொழில்முனைவோருக்கு வலுவூட்டுகிறது, அவர்களின் வணிகங்களை காட்சிப்படுத்தவும் உள்ளூர் முதலீட்டாளர்களிடமிருந்து முதலீடுகளை ஈர்க்கவும் ஒரு தேசிய தளத்தை அவர்களுக்கு வழங்குகிறது.

   HNB மற்றும் LIIN க்கு இடையேயான கூட்டாண்மை, SEF மூலம் பங்கு முதலீடுகளுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட HNB இன் நெட்வொர்க்கில் உள்ள SME வாடிக்கையாளர்களை அடையாளம் காணும் வகையில் மூலோபாய ரீதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. சமூக நிறுவன நிதியானது, குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர அளவிலான சமூக தொழில்முனைவோரை அவர்களின் வணிக வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் முடுக்கம் நிலையில் ஆதரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

   SME மற்றும் Micro Finance இன் HNB பிரதிப் பொது முகாமையாளர் ராஜீவ் திஸாநாயக்க கூறினார்: "SME களின் வளர்ச்சியை ஆதரிக்க HNB உறுதிபூண்டுள்ளது, மேலும் இந்த ஒத்துழைப்பின் மூலம், இலங்கையில் மிகவும் நிலையான மற்றும் தாக்கம் நிறைந்த வணிகச் சூழலை உருவாக்குவதற்கு நாங்கள் பங்களிக்க முடியும்."

   அதன் ஆரம்ப கட்டத்தில், NABIISL, ஒரு அறிவு மையமாக செயல்படுகிறது, SME வாடிக்கையாளர்களை அடையாளம் காணுதல், வளர்ப்பது மற்றும் சாத்தியமான சமபங்கு முதலீடுகளுக்கு தயார்படுத்தும் செயல்முறை முழுவதும் HNB க்கு அத்தியாவசிய விழிப்புணர்வு அமர்வுகள், சிறப்பு நிபுணத்துவம், தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல் மற்றும் உறுதியான ஆதரவை வழங்கும்.

   இந்த ஒத்துழைப்பு, இலங்கையின் தாக்க முதலீட்டு நிலப்பரப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், நாட்டின் நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளுக்கு பங்களிப்பதற்கும் மற்றும் பொறுப்பான முதலீடுகளில் தீவிரமாக பங்கேற்க உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களை ஈர்ப்பதற்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படியை குறிக்கிறது.

Putaṉkiḻamai pipravari 07, 2024

   HNB maṟṟum LIIN paṅkutārarkaḷ SMEkkaḷukkāṉa taṉiyār camapaṅkukaḷukkāṉa aṇukalai uruvākkukiṉṟaṉar

   putaṉ, 7 pipravari 2024 00:01

   Laṅkā impākṭ iṉvesṭiṅ neṭvorkkiṉ talaivar cantula apēvikrama (valatu) haṭṭaṉ nēṣaṉal vaṅkiyiṉ piratip potu mukāmaiyāḷar SME maṟṟum maikrō ḥpaiṉāṉs rājīv tisānāyakkavuṭaṉ purintuṇarvu oppantattai parimāṟik koṇṭār. Maṟṟavai iṭamiruntu: HNB iḷaṅkalaip payiṟciyāḷar jaṉaṉi kamakē, jūṉiyar eksikiyūṭṭiv SME piriviṉ ṣehāṉ perṉāṇṭō, vaṇika vaṅkiyiṉ mūtta mukāmaiyāḷar timitri jūṭ piḷḷai, SME tayārippukaḷ maṟṟum kūṭṭāṇmaikaḷiṉ talaivar nittiyanātam kētīsvaraṉ, LIIN potu mukāmaiyāḷar visvanāt kuṇavartaṉa, es.Em.Ci.

   Ilaṅkaiyil tākka mutalīṭṭukkāṉa tēciya ālōcaṉai capai (NABIISL), Lanka Impact Investing Network (LIIN) iṉ aṉucaraṇaiyil iyaṅki varukiṟatu, itu poruḷātāra vaḷarcciyai ūkkuvippataṟkāka arppaṇikkappaṭṭa muṉṉaṇi vaṅki niṟuvaṉamāṉa Hatton National Bank (HNB) uṭaṉ iṇaintuḷḷatu.

   Camūka niṟuvaṉa nitiyattiṉ (SEF) mūlam paṅku mutalīṭukaḷukkāka ciṟiya maṟṟum naṭuttara aḷavilāṉa niṟuvaṉaṅkaḷai (SMEs) aṭaiyāḷam kaṇṭu ātaravaḷippatai inta ottuḻaippu nōkkamākak koṇṭuḷḷatu.

   Ilaṅkaiyiṉ muṉṉōṭi tākka mutalīṭṭu niṟuvaṉamāṉa LIIN, nāṭṭiṉ mukkiyamāṉa camūka maṟṟum cuṟṟāṭal piracciṉaikaḷait tīrppataṟku taṉiyār mūlataṉattai vaḻinaṭatta arppaṇittuḷḷatu. HNB uṭaṉāṉa ottuḻaippu LIIN iṉ paṇiyuṭaṉ ottuppōkiṟatu maṟṟum mikavum āṟṟalmikka tākkattai mutalīṭṭu nilapparappai uruvākkuvataṟkāṉa arppaṇippai aṭikkōṭiṭṭuk kāṭṭukiṟatu.

   NABIISL iṉ stāpaṉam, Global Steering Group for Impact Investing (GSG) uṭaṉ iṇaintu, poṟuppāṉa mutalīṭukaḷukkāṉa ilakkāka ilaṅkaiyiṉ nilaiyai mēlum valuppaṭuttukiṟatu. Nāṭṭil GSG iṉ iruppu nilaiyāṉa vaḷarcci maṟṟum uḷḷaṭakkiya vaḷarccikkāṉa vaḻikaḷait tiṟakkiṟatu, itu uḷḷūr maṟṟum veḷināṭṭu mutalīṭṭāḷarkaḷai īrkkiṟatu.

   NABIISL iṉ mutaṉmai nōkkamāṉatu, nitiyutavi maṟṟum SEF iṉ ceyalpāṭukaḷ mūlam ilaṅkaiyil tākka niṟuvaṉaṅkaḷiṉ vaḷarcciyai ūkkuvippatākum. 2018 Il toṭaṅkappaṭṭa, SEF, Capital Alliance Group maṟṟum United Nations Development Program (UNDP) uṭaṉ iṇaintu, tākka niṟuvaṉaṅkaḷukku mūlataṉattai vaḻaṅka arppaṇittu, kaṇicamāṉa camūka maṟṟum cuṟṟuccūḻal tākkattai uruvākka utavukiṟatu.

   Ilaṅkaiyiṉ vaṅkit tuṟaiyil mukkiya paṅku vakikkum HNB, nitic cēvaikaḷ maṟṟum vaḷarccikkāṉa vāyppukaḷait tēṭum SMEkaḷiṉ kuṟippiṭattakka vāṭikkaiyāḷar taḷattaik koṇṭuḷḷatu.

   LIIN maṟṟum Social Enterprise Lanka iṇaintu HNByiṉ talaippu aṉucaraṇaiyuṭaṉ uruvākkappaṭṭa ‘Ath Pavura’ eṉum tolaikkāṭci nikaḻcciyai vaḻaṅkiyatu. Inta muṉmuyaṟci ilaṅkaiyil uḷḷa camūka toḻilmuṉaivōrukku valuvūṭṭukiṟatu, avarkaḷiṉ vaṇikaṅkaḷai kāṭcippaṭuttavum uḷḷūr mutalīṭṭāḷarkaḷiṭamiruntu mutalīṭukaḷai īrkkavum oru tēciya taḷattai avarkaḷukku vaḻaṅkukiṟatu.

   HNB maṟṟum LIIN kku iṭaiyēyāṉa kūṭṭāṇmai, SEF mūlam paṅku mutalīṭukaḷukkāka tayārikkappaṭṭa HNB iṉ neṭvorkkil uḷḷa SME vāṭikkaiyāḷarkaḷai aṭaiyāḷam kāṇum vakaiyil mūlōpāya rītiyāka nilainiṟuttappaṭṭuḷḷatu. Camūka niṟuvaṉa nitiyāṉatu, kuṟu, ciṟu maṟṟum naṭuttara aḷavilāṉa camūka toḻilmuṉaivōrai avarkaḷiṉ vaṇika vāḻkkaic cuḻaṟciyiṉ muṭukkam nilaiyil ātarippatil kavaṉam celuttukiṟatu.

   SME maṟṟum Micro Finance iṉ HNB piratip potu mukāmaiyāḷar rājīv tisānāyakka kūṟiṉār: "SME kaḷiṉ vaḷarcciyai ātarikka HNB uṟutipūṇṭuḷḷatu, mēlum inta ottuḻaippiṉ mūlam, ilaṅkaiyil mikavum nilaiyāṉa maṟṟum tākkam niṟainta vaṇikac cūḻalai uruvākkuvataṟku nāṅkaḷ paṅkaḷikka muṭiyum."

   Ataṉ ārampa kaṭṭattil, NABIISL, oru aṟivu maiyamāka ceyalpaṭukiṟatu, SME vāṭikkaiyāḷarkaḷai aṭaiyāḷam kāṇutal, vaḷarppatu maṟṟum cāttiyamāṉa camapaṅku mutalīṭukaḷukku tayārpaṭuttum ceyalmuṟai muḻuvatum HNB kku attiyāvaciya viḻippuṇarvu amarvukaḷ, ciṟappu nipuṇattuvam, taṉippayaṉākkappaṭṭa vaḻikāṭṭutal maṟṟum uṟutiyāṉa ātaravai vaḻaṅkum.

   Inta ottuḻaippu, ilaṅkaiyiṉ tākka mutalīṭṭu nilapparappai mēmpaṭuttuvataṟkum, nāṭṭiṉ nilaiyāṉa apivirutti ilakkukaḷukku paṅkaḷippataṟkum maṟṟum poṟuppāṉa mutalīṭukaḷil tīviramāka paṅkēṟka uḷḷūr maṟṟum veḷināṭṭu mutalīṭṭāḷarkaḷai īrppataṟkum oru kuṟippiṭattakka paṭiyai kuṟikkiṟatu.

French 

mercredi 07 février 2024

    HNB et LIIN s'associent pour créer un accès au capital-investissement pour les PME

    mercredi 7 février 2024 00:01

    Chandula Abeywickrema, présidente du Lanka Impact Investing Network (à droite), échange le protocole d'accord avec Rajive Dissanayake, directeur général adjoint des PME et de la microfinance de la Hatton National Bank. Autres de gauche à droite : Janani Gamage, stagiaire de premier cycle à HNB, cadre junior de la division PME Shehan Fernando, directeur principal des services bancaires aux entreprises Dimitri Jude Pillai, responsable des produits et des partenariats pour les PME Nithiyanatham Kethiswaran, directeur général du LIIN Vishwanath Gunawardena, directeur du développement commercial et des partenariats Supeshala Samarawitharana

    Le Conseil consultatif national pour l'investissement d'impact au Sri Lanka (NABIISL), opérant sous les auspices du Lanka Impact Investing Network (LIIN), a uni ses forces avec Hatton National Bank (HNB), une institution bancaire de premier plan engagée à favoriser la croissance économique.

    La collaboration vise à identifier et à soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) pour les investissements en actions via le Fonds d’entreprise sociale (SEF), marquant une étape importante dans le développement de l’écosystème d’investissement d’impact du Sri Lanka.

    LIIN, la société pionnière d’investissement à impact du Sri Lanka, se consacre à orienter les capitaux privés vers la résolution des problèmes sociaux et environnementaux critiques du pays. La collaboration avec HNB s’aligne sur la mission de LIIN et souligne l’engagement à construire un paysage d’investissement d’impact plus dynamique.

    La création de NABIISL, en partenariat avec le Global Steering Group for Impact Investing (GSG), renforce encore la position du Sri Lanka en tant que destination pour les investissements responsables. La présence de GSG dans le pays ouvre des perspectives de développement durable et de croissance inclusive, attirant les investisseurs locaux et étrangers.

    L'objectif principal de NABIISL est de catalyser la croissance des entreprises à impact au Sri Lanka grâce au soutien financier et au fonctionnement du SEF. Lancé en 2018, SEF, en collaboration avec Capital Alliance Group et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), se consacre à fournir du capital aux entreprises à impact, leur permettant de générer un impact social et environnemental substantiel.

    HNB, un acteur clé du secteur bancaire au Sri Lanka, compte une importante clientèle de PME à la recherche de services financiers et d’opportunités de croissance.

    LIIN et Social Enterprise Lanka ont présenté « Ath Pavura », une émission télévisée révolutionnaire créée avec HNB comme sponsor principal. Cette initiative donne du pouvoir aux entrepreneurs sociaux du Sri Lanka, en leur fournissant une plateforme nationale pour présenter leurs entreprises et attirer les investissements des investisseurs locaux.

    Le partenariat entre HNB et LIIN est stratégiquement positionné pour identifier les PME clientes au sein du réseau de HNB préparées pour les investissements en actions via le SEF. Le Fonds d’entreprise sociale vise à soutenir les micro, petites et moyennes entreprises sociales dans la phase d’accélération de leur cycle de vie commerciale.

    Rajive Dissanayke, directeur général adjoint de HNB pour les PME et la microfinance, a déclaré : « HNB s'engage à soutenir la croissance des PME, et grâce à cette collaboration, nous pouvons contribuer à créer un environnement commercial plus durable et plus impactant au Sri Lanka.

    Dans sa phase initiale, NABIISL, agissant comme un centre de connaissances, offrira des séances de sensibilisation essentielles, une expertise spécialisée, des conseils personnalisés et un soutien constant à HNB tout au long du processus d'identification, d'entretien et de préparation des PME clientes à des investissements potentiels en actions.

    Cette collaboration représente une étape importante vers l’amélioration du paysage de l’investissement d’impact au Sri Lanka, contribuant aux objectifs de développement durable du pays et attirant les investisseurs locaux et étrangers pour qu’ils participent activement aux investissements responsables.

Indonesian 

Rabu 07 Februari 2024

    HNB dan LIIN bermitra untuk menciptakan akses terhadap ekuitas swasta bagi UKM

    Rabu, 7 Februari 2024 00:01

    Ketua Lanka Impact Investing Network Chandula Abeywickrema (kanan) bertukar MOU dengan Deputy General Manager SME and Micro Finance Hatton National Bank Rajive Dissanayake. Lainnya dari kiri: Trainee sarjana HNB Janani Gamage, Eksekutif Junior Divisi UKM Shehan Fernando, Manajer Senior Perbankan Bisnis Dimitri Jude Pillai, Kepala Produk & Kemitraan UKM Nithiyanatham Kethiswaran, Manajer Umum LIIN Vishwanath Gunawardena, Eksekutif Pengembangan Bisnis dan Kemitraan Supeshala Samarawitharana

    Dewan Penasihat Nasional untuk Investasi Berdampak di Sri Lanka (NABIISL), yang beroperasi di bawah naungan Lanka Impact Investing Network (LIIN), telah bekerja sama dengan Hatton National Bank (HNB), sebuah lembaga perbankan terkemuka yang berkomitmen untuk mendorong pertumbuhan ekonomi.

    Kolaborasi ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendukung Usaha Kecil dan Menengah (UKM) untuk melakukan investasi ekuitas melalui Social Enterprise Fund (SEF), yang menandai tonggak penting dalam pengembangan ekosistem investasi berdampak di Sri Lanka.

    Perusahaan investasi berdampak perintis di Sri Lanka, LIIN, berdedikasi untuk mengarahkan modal swasta untuk mengatasi permasalahan sosial dan lingkungan yang penting di negara tersebut. Kolaborasi dengan HNB sejalan dengan misi LIIN dan menggarisbawahi komitmen untuk membangun lanskap investasi berdampak yang lebih dinamis.

    Pembentukan NABIISL, bekerja sama dengan Global Steering Group for Impact Investing (GSG), semakin memperkuat posisi Sri Lanka sebagai tujuan investasi yang bertanggung jawab. Kehadiran GSG di negara ini membuka jalan bagi pembangunan berkelanjutan dan pertumbuhan inklusif, sehingga menarik investor lokal dan asing.

    Tujuan utama NABIISL adalah untuk mengkatalisasi pertumbuhan Impact Enterprises di Sri Lanka melalui dukungan finansial dan pengoperasian SEF. Dimulai pada tahun 2018, SEF, bekerja sama dengan Capital Alliance Group dan United Nations Development Program (UNDP), berdedikasi untuk memberikan modal kepada Impact Enterprises, sehingga memungkinkan mereka menghasilkan dampak sosial dan lingkungan yang besar.

    HNB, pemain kunci di sektor perbankan Sri Lanka, memiliki basis klien UKM yang signifikan yang mencari layanan keuangan dan peluang pertumbuhan.

    LIIN dan Social Enterprise Lanka mempersembahkan ‘Ath Pavura’, sebuah acara televisi inovatif yang dibuat dengan HNB sebagai sponsor utama. Inisiatif ini memberdayakan wirausaha sosial di Sri Lanka, menyediakan mereka platform nasional untuk memamerkan bisnis mereka dan menarik investasi dari investor lokal.

    Kemitraan antara HNB dan LIIN memiliki posisi strategis untuk mengidentifikasi klien UKM dalam jaringan HNB yang siap melakukan investasi ekuitas melalui SEF. Social Enterprise Fund berfokus untuk mendukung wirausaha sosial tingkat mikro, kecil, dan menengah dalam tahap percepatan siklus hidup bisnis mereka.

    Deputy General Manager of SME and Micro Finance HNB Rajive Dissanayke mengatakan: “HNB berkomitmen untuk mendukung pertumbuhan UKM, dan melalui kolaborasi ini, kami dapat berkontribusi untuk menciptakan lingkungan bisnis yang lebih berkelanjutan dan berdampak di Sri Lanka.”

    Pada tahap awal, NABIISL, yang bertindak sebagai pusat pengetahuan, akan memberikan sesi kesadaran penting, keahlian khusus, panduan pribadi, dan dukungan teguh kepada HNB sepanjang proses mengidentifikasi, memelihara, dan mempersiapkan klien UKM untuk investasi ekuitas potensial.

    Kolaborasi ini menandakan langkah signifikan menuju peningkatan lanskap investasi berdampak di Sri Lanka, berkontribusi terhadap tujuan pembangunan berkelanjutan dan menarik investor lokal dan asing untuk berpartisipasi aktif dalam investasi yang bertanggung jawab.

Japanese 

2024年2月7日水曜日

    HNB と LIIN が提携し、中小企業向けプライベートエクイティへのアクセスを創出

    2024年2月7日水曜日 00:01

    ランカ・インパクト投資ネットワーク会長のチャンドゥラ・アベイウィクレマ氏（右）は、ハットン国立銀行副ゼネラルマネジャー中小企業兼マイクロファイナンス・ラジブ・ディサナヤケ氏と覚書を交わす。 その他左から: HNB 学部生研修生 Janani Gamage 氏、SME 部門ジュニア エグゼクティブ Shehan Fernando 氏、ビジネス バンキング シニア マネージャー Dimitri Jude Pillai 氏、中小企業製品およびパートナーシップ責任者 Nithiyanatham Kethiswaran 氏、LIIN ゼネラル マネージャー Vishwanath Gunawardena 氏、エグゼクティブ ビジネス開発およびパートナーシップ担当 Supeshala Samarawitharana 氏

    スリランカインパクト投資ネットワーク（LIIN）の後援の下で運営されているスリランカインパクト投資国家諮問委員会（NABIISL）は、経済成長の促進に取り組む大手銀行機関であるハットン国立銀行（HNB）と提携しました。

    この提携は、社会企業基金（SEF）を通じて株式投資を行う中小企業（SME）を特定し支援することを目的としており、スリランカのインパクト投資エコシステムの発展における重要なマイルストーンとなる。

    スリランカの先駆的なインパクト投資会社 LIIN は、国内の重要な社会問題や環境問題の解決に向けて民間資本を誘導することに専念しています。 HNB との協力は LIIN の使命と一致しており、よりダイナミックなインパクト投資環境の構築への取り組みを強調しています。

    Global Steering Group for Impact Investing (GSG) との提携による NABIISL の設立により、責任投資の目的地としてのスリランカの地位がさらに強化されます。 この国でのGSGの存在は、持続可能な開発と包摂的な成長への道を切り開き、国内外の投資家に魅力を与えます。

    NABIISL の主な目的は、金融支援と SEF の運営を通じてスリランカのインパクトエンタープライズの成長を促進することです。 2018年に発足したSEFは、キャピタル・アライアンス・グループおよび国連開発計画（UNDP）と協力して、インパクトのある企業に資本を提供し、企業が社会的および環境的に大きな影響を生み出すことを可能にすることに専念しています。

    HNB はスリランカの銀行セクターの主要企業であり、金融​​サービスと成長の機会を求める中小企業の重要な顧客ベースを持っています。

    LIIN とソーシャル エンタープライズ ランカは、HNB をタイトル スポンサーとして制作した画期的なテレビ番組「Ath Pavura」を紹介しました。 この取り組みはスリランカの社会起業家に力を与え、彼らに自分たちのビジネスを紹介し、地元投資家からの投資を呼び込むための全国的なプラットフォームを提供します。

    HNB と LIIN のパートナーシップは、SEF を通じた株式投資に備えた HNB のネットワーク内で中小企業顧客を特定するために戦略的に位置付けられています。 社会的企業基金は、ビジネス ライフ サイクルの加速段階にある中小レベルの社会起業家を支援することに重点を置いています。

    HNBの中小企業・マイクロファイナンス担当副ゼネラルマネージャーのラジブ・ディサナイケ氏は、「HNBは中小企業の成長支援に尽力しており、今回の協力を通じてスリランカにおけるより持続可能で影響力のあるビジネス環境の構築に貢献できる」と述べた。

    初期段階では、NABIISL はナレッジハブとして機能し、潜在的な株式投資に向けた中小企業顧客の特定、育成、準備のプロセス全体を通じて、重要な意識向上セッション、専門知識、個別のガイダンス、および堅実なサポートを HNB に提供します。

    この提携は、スリランカにおけるインパクト投資環境を強化し、国の持続可能な開発目標に貢献し、国内外の投資家を責任投資に積極的に参加させることに向けた重要な一歩を意味します。