每一天都是上帝赐予的丰盛珍贵的礼物，蕴含着新的恩典和新的机会。
耶稣说，我们只有这一天，不必为明天忧虑。即使过去的日子不如意，今天也可以焕然一新，充满荣耀。如果过去有什么事情困扰着我们的良心，今天我们就能得到丰盛的恩典和力量来纠正它。
让我们欢喜快乐
正如圣经所说，让我们欢喜快乐地度过每一天。是主为我们创造了这一切，并为我们安排好了一切。他是信实的，他看顾我们，使我们今天不会遭遇超过我们承受能力的试探和试炼。他会为我们预备试探，也会为我们开一条出路，使我们能够承受。我们也知道，今天万事都互相效力，叫我们得益处。今天，美好的事正在为我们预备，我们将拥有丰盛的恩典和力量去行在其中。
我们必须学会数算自己的日子，把每一天都当作生命中的最后一天来生活。 今天或许是我们彼此显出一切良善与爱的唯一一天，也是最后一天。今天，我们要在言行上荣耀耶稣的名，让爱的阳光照耀在善恶之上。
今天，我们要忍耐、受苦，并满怀喜乐地承受一切，全然相信上帝掌管一切。今天，我们要勇敢无畏，不失去勇气，而要关注那些看不见的事情，因为那时，我们的苦难将是轻省而暂时的，并将为我们成就极重无比、永远的荣耀。
这是主所定的日子
“我今日所吩咐你的诫命，对你来说不是难解的，也不是离你远的。” “这话离你甚近，就在你口里，在你心里，使你可以遵行。看哪，我今日将生与福，死与祸，陈明在你面前，吩咐你爱耶和华你的神，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章……”
今天，我选择在生与福，死与祸之间，是接受还是拒绝写在我心里的生命圣灵的律法。“所以，正如圣灵所说：‘你们今日若听他的话，就不可硬着心……’”
我们今天所做的决定对永恒至关重要！耶稣会来接那些今天等候他并准备好迎接他的人。他们是光明之子，白昼之子。
这是主所定的日子！
我会为此而高兴和快乐。
Each day is a rich and precious gift from God, with new grace and new opportunities.
Jesus says that we have only this one day, and we must not be anxious for the day tomorrow. Even though it has gone badly before, it can be completely new and glorious today. If there is something that bothers our conscience from the past, we have abundant grace and power to bring it in order today.
Let us rejoice
As the Word says, let us be glad and rejoice over each day. It is the Lord who has made it and planned it for us. He is faithful and takes care that today we will not be tempted and tried beyond our ability to bear. He will make the temptation and the way of escape so that we can bear it. We also know that today all things will work together for our good. Today the good works are being prepared for us, and we will have abundant grace and strength to walk in them.
We must learn to number our days and live as if each day were our last. Today could be the only day, the last day we have, to show all goodness and love to each other. Today we are to glorify Jesus' name in everything we say and do and let the sun of our love rise over the evil and the good.
It is today that we shall endure, suffer, and bear everything with joy, fully believing that God is in control. Today we shall be bold and not lose courage, but rather look to the things that are not seen, because then our tribulations will be light and temporary and will work for us a far more exceeding and eternal weight of glory.
This is the day the Lord has made
“For this commandment which I command you today, it is not too mysterious for you, nor is it far off.” “But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may do it. See, I have set before you today life and good, death and evil, in that I command you today to love the Lord your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, His statutes, and His judgments…”
Today I choose between life and good and death and evil by either receiving or rejecting the laws of the Spirit of life written in my heart. “Therefore, as the Holy Spirit says: ‘Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts…’”
The decisions we make today are crucial for eternity! Jesus will come to fetch those who are waiting for Him today and are ready to meet Him. They are the children of light and of the day.
This is the day the Lord has made!
I will rejoice and be glad in it.
Chaque jour est un don précieux et riche de Dieu, porteur de grâces nouvelles et d'opportunités nouvelles.
Jésus dit que nous n'avons qu'un seul jour et que nous ne devons pas nous inquiéter du lendemain. Même si les choses se sont mal passées auparavant, le jour peut être tout nouveau et glorieux. Si quelque chose du passé nous préoccupe, nous avons la grâce et la force d'y remédier aujourd'hui.
Réjouissons-nous
Comme le dit la Parole, réjouissons-nous et réjouissons-nous de chaque jour. C'est le Seigneur qui l'a créé et planifié pour nous. Il est fidèle et veille à ce qu'aujourd'hui nous ne soyons pas tentés et éprouvés au-delà de nos forces. Il préparera la tentation et le moyen d'en sortir afin que nous puissions la supporter. Nous savons aussi qu'aujourd'hui tout concourra à notre bien. Aujourd'hui, les bonnes œuvres se préparent pour nous, et nous aurons la grâce et la force d'y marcher en abondance.
Nous devons apprendre à compter nos jours et à vivre comme si chaque jour était le dernier. Aujourd'hui pourrait être le seul jour, le dernier, où nous pouvons nous témoigner bonté et amour les uns aux autres. Aujourd'hui, nous devons glorifier le nom de Jésus dans tout ce que nous disons et faisons, et laisser le soleil de notre amour se lever sur le bien comme sur le mal.
C'est aujourd'hui que nous endurerons, souffrirons et supporterons tout avec joie, pleinement convaincus que Dieu est aux commandes. Aujourd'hui, nous serons audacieux et ne perdrons pas courage, mais regarderons plutôt vers les choses invisibles, car alors nos tribulations seront légères et passagères et produiront pour nous un poids de gloire bien plus grand et éternel.
Voici le jour que le Seigneur a fait.
« Car ce commandement que je te prescris aujourd’hui n’est ni trop mystérieux ni trop éloigné pour toi. » « Mais la parole est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique. Voici, je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal. Je te prescris aujourd’hui d’aimer le Seigneur ton Dieu, de marcher dans ses voies et d’observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances… »
Aujourd’hui, je choisis entre la vie et le bien, et la mort et le mal, en acceptant ou en rejetant les lois de l’Esprit de vie inscrites dans mon cœur. « C’est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit : “Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs…” »
Les décisions que nous prenons aujourd’hui sont cruciales pour l’éternité ! Jésus viendra chercher ceux qui l’attendent aujourd’hui et sont prêts à le rencontrer. Ce sont les enfants de la lumière et du jour.
Voici le jour que le Seigneur a fait ! Je m’en réjouirai et en serai heureux.
Setiap hari adalah anugerah yang kaya dan berharga daripada Tuhan, dengan rahmat baru dan peluang baru.
Yesus berkata bahawa kita hanya mempunyai satu hari ini, dan kita tidak boleh bimbang untuk hari esok. Walaupun ia telah teruk sebelum ini, ia boleh menjadi benar-benar baru dan gemilang hari ini. Jika ada sesuatu yang mengganggu hati nurani kita dari masa lalu, kita mempunyai rahmat dan kuasa yang melimpah untuk mengaturnya hari ini.
Marilah kita bergembira
Seperti yang dikatakan Firman, marilah kita bergembira dan bersukacita atas setiap hari. Tuhanlah yang mencipta dan merancangnya untuk kita. Dia setia dan menjaga agar hari ini kita tidak akan digoda dan dicuba di luar kemampuan kita. Dia akan membuat godaan dan jalan untuk melepaskan diri supaya kita dapat menanggungnya. Kita juga tahu bahawa hari ini semua perkara akan bekerjasama untuk kebaikan kita. Hari ini pekerjaan yang baik sedang dipersiapkan untuk kita, dan kita akan beroleh kasih karunia dan kekuatan yang melimpah untuk berjalan di dalamnya.
Kita mesti belajar menghitung hari-hari kita dan hidup seolah-olah setiap hari adalah hari terakhir kita. Hari ini mungkin satu-satunya hari, hari terakhir yang kita ada, untuk menunjukkan semua kebaikan dan kasih sayang antara satu sama lain. Hari ini kita harus memuliakan nama Yesus dalam segala yang kita katakan dan lakukan dan biarkan matahari kasih kita terbit atas yang jahat dan yang baik.
Hari ini kita akan bertahan, menderita, dan menanggung segala-galanya dengan gembira, percaya sepenuhnya bahawa Tuhan berkuasa. Hari ini kita akan menjadi berani dan tidak kehilangan keberanian, tetapi lebih baik melihat kepada perkara-perkara yang tidak kelihatan, kerana kemudian kesusahan kita akan menjadi ringan dan sementara dan akan mendatangkan berat kemuliaan yang jauh lebih besar dan kekal bagi kita.
Inilah hari yang telah Tuhan jadikan
“Sebab perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, tidaklah terlalu misterius bagimu dan tidak pula jauh.” "Tetapi firman itu sangat dekat kepadamu, di dalam mulutmu dan di dalam hatimu, supaya kamu melakukannya. Lihatlah, pada hari ini Kuhadapkan kepadamu hidup dan kebaikan, kematian dan kejahatan, yaitu pada hari ini aku memerintahkan kepadamu untuk mengasihi TUHAN, Allahmu, dan hidup menurut jalan-Nya, dan berpegang pada perintah-perintah-Nya, ketetapan-Nya dan hukum-hukum-Nya..."
Hari ini saya memilih antara kehidupan dan kebaikan dan kematian dan kejahatan dengan sama ada menerima atau menolak undang-undang Roh kehidupan yang tertulis dalam hati saya. “Oleh itu, seperti yang dikatakan Roh Kudus: ‘Hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah mengeraskan hatimu…’”
Keputusan yang kita buat hari ini adalah penting untuk selama-lamanya! Yesus akan datang untuk menjemput mereka yang menunggu-Nya hari ini dan bersedia untuk bertemu dengan-Nya. Mereka adalah anak-anak cahaya dan anak siang.
Inilah hari yang Tuhan jadikan!
Saya akan bergembira dan bergembira di dalamnya.
No comments:
Post a Comment