Saturday, April 12, 2025

 其实你已经很幸福了 Qíshí nǐ yǐjīng hěn xìngfúle 

In fact, you are already very happy

( En fait, tu es déjà très heureux )


吃得饱穿得暖 Chī dé bǎo chuān dé nuǎn

Eat well and wear warm clothes

( Bien manger et s'habiller chaudement )

偶尔还能够睡到自然醒 Ǒu'ěr hái nénggòu shuì dào zìrán xǐng

Sometimes I can sleep until I wake up naturally.

( Parfois, je peux dormir jusqu'à ce que je me réveille naturellement. )


人这辈子 Rén zhè bèizǐ

Human in this life 

( Dans cette vie )


能够逃过天灾 Nénggòu táoguò tiānzāi

Able to escape natural disasters

( Capable d'échapper aux catastrophes naturelles )


躲过战乱 Duǒ guò zhàn luàn

Escape the war

( Échapper à la guerre )


不遇歹人 Bù yù dǎi rén

No bad guys

( Pas de méchants ) 


不生大病已经很幸运了

Bù shēng dàbìng yǐjīng hěn xìngyùnle

I'm lucky not to get seriously ill.

( J'ai de la chance de ne pas tomber gravement malade. )


如果还能有和睦的家庭 Rúguǒ hái néng yǒu hémù de jiātíng 

If there is still a harmonious family

( S'il y a encore une famille harmonieuse )


稳定的收入 Wěn dìng de shōu rù

Stable income

( Revenu stable )


有豆两知已 Yǒu dòu liǎng zhīyǐ

There are two friends

( Il y a deux amis )


那便是天大的福泽 Nà biàn shì tiān dà de fú zé

That is the great blessing of heaven.

( C'est la bénédiction de Dieu. )





No comments: