wealth is enough to be happy财富足以让人快乐

 What level of wealth is enough to be happy?

Beyond the level of meeting your immediate and necessary needs in life the amount of money that you earn, or have, is relatively independent of your “happiness” or contentment with your life. Naturally, very poor people are unhappy with their lives because of the stress of their struggle for daily existence. Even so, it is not the money that they need. It is the necessities of life that they could buy with that money that would relieve their stress.

It is not logically true that if having a given amount of something is good that possessing a whole lot more of it would always be better. At some point you have enough and more will actually make things worse. Think of things like air, water, food, salt, etc. along those lines and you will see what I mean. You absolutely need them, but only up until some point. After you hit that point, all bets are off. Well, money works the same way. Having too much money can be, and often is, actually detrimental to your mental well-being.

Over the last few decades there has been many attempts by psychologists and sociologists to study the effect of financial income on the emotional quality of people’s lives. Almost all of those studies show that the unhappiest segment of society, as you would expect, are the very poor. Poverty has a devastating impact on people’s mental state. Nevertheless, the wealthiest people in society are, in general, less happy with their lives than as compared to those in the upper middle class. Overall these studies show that wealthy upper-class people have a much higher per capita percentage of divorce, alcoholism, depression, drug abuse, suicide, etc. than as compare to upper middle-class people do. Contrary to popular opinion, it is not rare for wealthy people to work much longer hours in pursuit of even more money. They are usually not just sitting in the sun around their swimming pools sipping martinis. They tend to be workaholics. I have personally witnessed this in the Silicon Valley while working as an engineer at Apple. Steve Jobs, for example, worked horrendous hours and never really stopped to enjoy his wealth. He was not alone in being that way.

That begs the question that I think you were really asking. What income puts you in the upper middle-class category? That varies from country to country and even from State to State in the U.S. While the definition can vary, a common benchmark for upper-middle-class income in the U.S. is between roughly $106,000 and $150,000 annually. To use one regional example, in Los Angeles, an income of roughly $149,854 to $192,668 is generally considered upper-middle class, representing the top third of incomes within the middle-class range.

财富足以让人快乐

 什么水平的财富足以让人幸福？

除了满足您生活中的即时和必要需求之外，您赚取或拥有的金钱数量与您的“幸福”或对生活的满足感相对独立。当然，非常贫穷的人由于日常生活的压力而对生活不满意。即便如此，他们需要的也不是钱。他们可以用这些钱购买可以缓解压力的生活必需品。

如果拥有一定数量的东西是好的，那么拥有更多的东西总是更好，这在逻辑上是不正确的。在某个时候，你拥有的已经足够了，而更多的东西实际上会让事情变得更糟。想想空气、水、食物、盐等，你就会明白我的意思。你绝对需要它们，但只在某个时候。达到那个点之后，一切都将不复存在。好吧，金钱也是一样。拥有太多的钱实际上可能会损害你的心理健康，而且往往确实如此。

 在过去的几十年里，心理学家和社会学家曾多次尝试研究经济收入对人们生活情感质量的影响。几乎所有这些研究都表明，正如你所预料的那样，社会中最不幸福的群体是穷人。贫困对人们的精神状态有着毁灭性的影响。然而，与上层中产阶级相比，社会上最富有的人对生活的幸福感普遍较低。总体而言，这些研究表明，富裕的上层阶级的离婚、酗酒、抑郁、吸毒、自杀等的比例远高于上层中产阶级。与普遍的看法相反，富人为了追求更多的钱而长时间工作的情况并不少见。他们通常不会只是坐在游泳池边的阳光下喝着马提尼酒。他们往往是工作狂。我在硅谷担任苹果工程师时亲眼目睹了这一点。 例如，史蒂夫·乔布斯工作时间非常长，从未真正停下来享受财富。他并不是唯一一个这样的人。

这引出了我认为你真正想问的问题。什么样的收入让你成为中上阶层？这在不同国家甚至在美国不同州都有所不同。虽然定义可能有所不同，但美国中上阶层收入的共同基准是每年大约 106,000 美元到 150,000 美元。举一个地区性的例子，在洛杉矶，大约 149,854 美元到 192,668 美元的收入通常被认为是中上阶层，代表了中产阶级范围内收入的前三分之一。

la richesse suffit pour être heureux

Quel niveau de richesse est suffisant pour être heureux ?

Au-delà de la satisfaction de vos besoins immédiats et essentiels, la somme d'argent que vous gagnez, ou possédez, est relativement indépendante de votre « bonheur » ou de votre satisfaction. Naturellement, les personnes très pauvres sont malheureuses en raison du stress de leur quotidien. Pourtant, ce n'est pas l'argent dont elles ont besoin, mais les biens de première nécessité qu'elles pourraient acheter avec cet argent qui soulageraient leur stress.

Il n'est pas logique de dire que si posséder une certaine quantité de quelque chose est bon, en posséder beaucoup plus le serait toujours. À un moment donné, en avoir suffisamment et en plus ne fera qu'empirer les choses. Pensez à des choses comme l'air, l'eau, la nourriture, le sel, etc., et vous comprendrez ce que je veux dire. Vous en avez absolument besoin, mais seulement jusqu'à un certain point. Une fois ce point atteint, tout est perdu. Eh bien, l'argent fonctionne de la même manière. Avoir trop d'argent peut être, et c'est souvent, préjudiciable à votre bien-être mental.

 Au cours des dernières décennies, de nombreux psychologues et sociologues ont tenté d'étudier l'effet des revenus sur la qualité de vie émotionnelle. Presque toutes ces études montrent que, comme on pourrait s'y attendre, les plus démunis constituent le segment le plus malheureux de la société. La pauvreté a un impact dévastateur sur l'état mental. Néanmoins, les personnes les plus aisées sont, en général, moins satisfaites de leur vie que celles de la classe moyenne supérieure. Globalement, ces études montrent que les personnes aisées de la classe supérieure présentent un pourcentage par habitant de divorces, d'alcoolisme, de dépression, de toxicomanie, de suicides, etc. bien plus élevé que les personnes de la classe moyenne supérieure. Contrairement à l'opinion populaire, il n'est pas rare que les personnes aisées travaillent beaucoup plus longtemps pour gagner encore plus d'argent. Elles ne se contentent généralement pas de bronzer au bord de leur piscine à siroter des martinis. Ce sont généralement des bourreaux de travail. J'en ai personnellement été témoin dans la Silicon Valley lorsque j'étais ingénieur chez Apple. Steve Jobs, par exemple, travaillait des heures exorbitantes et ne prenait jamais vraiment le temps de profiter de sa fortune. Il n'était pas le seul à être ainsi.

Cela soulève la question que vous posiez, je crois : quel revenu permet d'appartenir à la classe moyenne supérieure ? Cela varie d'un pays à l'autre, et même d'un État à l'autre aux États-Unis. Bien que la définition puisse varier, le revenu annuel moyen de la classe moyenne supérieure aux États-Unis se situe généralement entre 106 000 et 150 000 dollars environ. Pour prendre un exemple régional, à Los Angeles, un revenu compris entre 149 854 et 192 668 dollars environ est généralement considéré comme appartenant à la classe moyenne supérieure, représentant le tiers supérieur des revenus de la classe moyenne.